Texts to Art Songs and Choral Works by J. Pache

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• 2 Landsknechtslieder
• no. 1. Ein Landsknecht bin ich worden (Text: Emanuel von Geibel)
• no. 2. Auf der Wacht [x]
• Drei Lieder
• no. 1. Es ragt ins Meer der Runenstein (Text: Heinrich Heine) ENG ENG RUS RUS
• no. 2. Meine Mutter hat's gewollt (Text: Theodor Storm) CAT ENG FRE
• no. 3. Die Möwe (Text: P. J. With)
• Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung
• no. 1. Ich klopf' an deine Thüre (Text: Anonymous) [x]
• no. 2. Des Müden Abendlied (Text: Emanuel von Geibel) ENG FRE
• no. 3. Erklinge meine Laute (Text: Anonymous) [x]
• no. 4. Winternacht (Text: Nikolaus Lenau) ENG FRE
• no. 5. Lass rauschen (Text: Volkslieder ) CAT DUT ENG FRE

All titles of vocal settings in Opus order

• Abend [x]
• Auf der Wacht [x]
• Des Müden Abendlied (Text: Emanuel von Geibel) ENG FRE
• Die Möwe (Text: P. J. With)
• Ein Landsknecht bin ich worden (Text: Emanuel von Geibel)
• Erklinge meine Laute (Text: Anonymous) [x]
• Es ragt ins Meer der Runenstein (Text: Heinrich Heine) ENG ENG RUS RUS
• Horch, wie schön die Geigen klingen (Text: Theodor Souchay) ENG
• Ich klopf' an deine Thüre (Text: Anonymous) [x]
• Lass rauschen (Text: Volkslieder ) CAT DUT ENG FRE
• Meine Mutter hat's gewollt (Text: Theodor Storm) CAT ENG FRE
• Winternacht (Text: Nikolaus Lenau) ENG FRE
• Zum neuen Jahr (Text: Eduard Mörike) CAT ENG FRE FRE ITA

• op. 1. Drei Lieder
  • no. 1. Giess' in meine Seele deine (Text: Robert Eduard Prutz)
  • no. 2. Mein Herz ist wie die dunkle Nacht (Text: Emanuel von Geibel) CAT CHI DUT ENG ENG FRE HEB LIT
  • no. 3. Auf Flügeln saust der Wind daher (Text: Emanuel von Geibel)
• op. 4. Drei Gedichte
  • no. 1. Bezaubert (Text: Carl Siebel)
  • no. 2. Flog ein bunter Falter (Text: Carl Siebel)
  • no. 3. Es war ein Kind so jung und roth (Text: Carl Siebel) ENG
• op. 5. Drei Lieder
  • no. 1. Komm, süsser Schlaf [x]
  • no. 2. Hätt' es nimmer gedacht (Text: Carl Siebel) ENG ENG
  • no. 3. Soll ich denn sterben (Text: Volkslieder ) DUT ENG
• op. 142. Drei Gesänge für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung
  • no. 1. Sehnsucht (Text: Anonymous) [x]
  • no. 2. Ständchen (Text: Anonymous) [x]
  • no. 3. Schlummerlied vor Weihnachten (Text: Karl Friedrich von Gerok)
• op. 157. Zwei Lieder für 1 Singstimme und Pianofortebegleitung
  • no. 1. Noch ruht die Welt im tiefen Schlummer (Text: Anonymous) [x]
  • no. 2. Abendstille (Text: Emanuel von Geibel) ENG FRE
• op. 158. Zwei Gesänge für tiefen Bass mit Pianofortebegleitung
  • no. 1. Die drei Alten (Text: Anonymous) [x]
  • no. 2. Lied des fahrenden Scholasten [x]

Last update: 2025-06-11 10:13:57