Texts to Art Songs and Choral Works by C. Erfurt

See Opus Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• 2 heitere Lieder
• no. 1. Ich schauk'le leicht mich (Text: Heinrich Stieglitz)
• no. 2. Ich kenne ein Mädchen (Text: Julius Wolff) CAT ENG
• Deutsche Lieder (Zweite Sammlung)
• no. 2. Lieb Liebchen, leg's Händchen aufs Herze (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG FRE ITA RUS RUS
• no. 3. Du schönes Fischermädchen (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG ENG FIN FRE FRE GRE ITA ITA KOR LIT NOR POL POL POR RUS RUS RUS RUS RUS RUS RUS SPA UKR
• no. 5. Wenn ich an deinem Hause (Text: Heinrich Heine) ENG FRE
• no. 6. Wanderers Nachtlied (Text: Johann Wolfgang von Goethe) AFR CAT CHI CZE DAN DUT ENG ENG ENG ENG FRE FRL GRE HUN ITA SPA
• no. 7. Seliger Tod (Text: Wilhelm Wagner)
• In die Ferne. 4 Lieder, op. 43
• no. 1. Des Liedes Botschaft (Text: Anonymous) [x]
• no. 2. Wolle keiner mich fragen (Text: Emanuel von Geibel) ENG FRE
• no. 3. Ach wenn du wärst mein eigen (Text: Ida Marie Luise Sophie Friederike Gustava Hahn-Hahn) ENG
• no. 4. Flieg zu Liebsten mein (Text: Anonymous) [x]
• Lieder-Kränzchen, op. 26
• no. 1. Die Frühblumen (Text: Karl Friedrich Kretschmann)
• no. 2. Frage nicht (Text: Ludwig Peter August Burmeister , as Johann Peter Lyser)
• no. 3. Wieg' dich sanfter (Text: Anonymous) [x]
• no. 4. Bewußtsein (Text: Ludwig Rellstab) ENG
• no. 5. Woher mir doch der Wind mag weh'n? (Text: Anonymous) [x]
• no. 6. Wer schlummert dort am Quelle? (Text: Anonymous after Anonymous/Unidentified Artist) [x]
• no. 7. Über die Berge, durch Flur und Hain (Text: Joseph Vinel Massaloup)
• no. 8. Schwäbisches Lied (Text: Ludwig Peter August Burmeister , as Johann Peter Lyser)

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Ach wenn du wärst mein eigen, op. 43 no. 3 (in In die Ferne. 4 Lieder) (Text: Ida Marie Luise Sophie Friederike Gustava Hahn-Hahn) ENG
• An den Frühling (Text: Friedrich von Schiller) CAT DUT ENG FRE ITA SPA
• Bewußtsein, op. 26 no. 4 (in Lieder-Kränzchen) (Text: Ludwig Rellstab) ENG
• Der Fischer (Text: Louise Antoinette Eleonore Konstanze Agnes Franzky , as Agnes Franz)
• Des Liedes Botschaft, op. 43 no. 1 (in In die Ferne. 4 Lieder) (Text: Anonymous) [x]
• Die Frühblumen, op. 26 no. 1 (in Lieder-Kränzchen) (Text: Karl Friedrich Kretschmann)
• Du schönes Fischermädchen (in Deutsche Lieder (Zweite Sammlung)) (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG ENG FIN FRE FRE GRE ITA ITA KOR LIT NOR POL POL POR RUS RUS RUS RUS RUS RUS RUS SPA UKR
• Flieg zu Liebsten mein, op. 43 no. 4 (in In die Ferne. 4 Lieder) (Text: Anonymous) [x]
• Frage nicht, op. 26 no. 2 (in Lieder-Kränzchen) (Text: Ludwig Peter August Burmeister , as Johann Peter Lyser)
• Ich kenne ein Mädchen (in 2 heitere Lieder) (Text: Julius Wolff) CAT ENG
• Ich schauk'le leicht mich (in 2 heitere Lieder) (Text: Heinrich Stieglitz)
• Kuß oder Tod (Text: Wilhelm Christoph Leonhard Gerhard) ENG
• Liebchens Blick (Text: Wilhelm Christoph Leonhard Gerhard) ENG
• Lieb Liebchen, leg's Händchen aufs Herze (in Deutsche Lieder (Zweite Sammlung)) (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG FRE ITA RUS RUS
• Schwäbisches Lied, op. 26 no. 8 (in Lieder-Kränzchen) (Text: Ludwig Peter August Burmeister , as Johann Peter Lyser)
• Seliger Tod (in Deutsche Lieder (Zweite Sammlung)) (Text: Wilhelm Wagner)
• Über die Berge, durch Flur und Hain, op. 26 no. 7 (in Lieder-Kränzchen) (Text: Joseph Vinel Massaloup)
• Um Frieden (Text: Johann Wolfgang von Goethe) AFR CAT CHI CZE DAN DUT ENG ENG ENG ENG FRE FRL GRE HUN ITA SPA
• Vom Berge (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
• Wanderers Nachtlied (in Deutsche Lieder (Zweite Sammlung)) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) AFR CAT CHI CZE DAN DUT ENG ENG ENG ENG FRE FRL GRE HUN ITA SPA
• Wenn ich an deinem Hause (in Deutsche Lieder (Zweite Sammlung)) (Text: Heinrich Heine) ENG FRE
• Wer schlummert dort am Quelle?, op. 26 no. 6 (in Lieder-Kränzchen) (Text: Anonymous after Anonymous/Unidentified Artist) [x]
• Wieg' dich sanfter, op. 26 no. 3 (in Lieder-Kränzchen) (Text: Anonymous) [x]
• Woher mir doch der Wind mag weh'n? , op. 26 no. 5 (in Lieder-Kränzchen) (Text: Anonymous) [x]
• Wolle keiner mich fragen, op. 43 no. 2 (in In die Ferne. 4 Lieder) (Text: Emanuel von Geibel) ENG FRE

Last update: 2025-06-01 21:26:41