Einen Brief soll ich schreiben | Einen Brief soll ich schreiben

Einen Brief soll ich schreiben

Language: German (Deutsch)

Our translations: CAT ENG FRE

Einen Brief soll ich schreiben
Meinem Schatz in der Fern;
[Sie hat mich gebeten,
Sie]¹ hätt's gar [zu]² gern.

Da lauf ich zum Krämer,
Kauf Tint' und Papier
Und schneid mir ein' Feder,
Und sitz nun dahier.

Als wir noch mitsammen
Uns lustig gemacht,
[Da haben wir nimmer]³
Ans Schreiben gedacht.

[Was hilft mir nun Feder
Und Tint' und Papier!]⁴
Du weißt, die Gedanken 
Sind allzeit bei dir.

Available sung texts: ← What is this?

• L. Keller • M. Reger • J. Schelb

M. Reger sets stanzas 1, 3-4
J. Schelb sets stanzas 1, 3-4

About the headline (FAQ)

View original text (without footnotes)
¹ Keller: "Er hat mich gebeten,/ Er"; Reger, Schelb: "Er hat mir geschrieben,/ er"
² Keller: "so"
³ Reger, Schelb: "Hat sie nicht, hab ich nicht "
⁴ Reger, Schelb: "Was nützt mir nun Tinte/ Und Feder und Papier?"

Text Authorship:

by Theodor Storm (1817 - 1888), no title, appears in Im Volkston, no. 2 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

by Franz Wilhelm Abt (1819 - 1885), "Einen Brief soll ich schreiben", op. 297 (6 Solo-Quartetten für 4 Männerstimmen), Heft 1 no. 2, published 1865 [ vocal quartet for male voices ], Leipzig, Siegel [sung text not yet checked]
by Heinrich, Freiherr von Bach (1835 - 1915), as Heinrich Molbe, "Einen Brief soll ich schreiben", op. 98 (Sechs Lieder von Theodor Storm für eine Singstimme mit Clavierbegleitung ) no. 6 [ voice and piano ], Wien, Wiener Musik-Verlagshaus [sung text not yet checked]
by Reinhold Becker (1842 - 1924), "Im Volkston", op. 6 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 2, published 1876 [ voice and piano ], Dresden, Hoffarth [sung text not yet checked]
by Franz Behr (1837 - 1898), "Einen Brief soll ich schreiben", op. 311 (Acht Lieder für 1 Stimme mit Pianoforte) no. 3, published 1875 [ voice and piano ], Braunschweig, Litolff [sung text not yet checked]
by Franz Behr (1837 - 1898), "Einen Brief soll ich schreiben", op. 402 (Drei Lieder für Männerchor) no. 1, published <<1894 [ men's chorus ], Leipzig, Kistner [sung text not yet checked]
by Friedrich Christian August Brenner (1815 - 1898), "Im Volkston", published 1885 [ alto and piano ], from Sechs Lieder für Alt mit Pianoforte, no. 4, Riga, Seezen [sung text not yet checked]
by Mary Clement, née Mary Wilcken (1861 - c1907), "Der Brief", op. 1 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Klavier) no. 3, published 1888 [ voice and piano ], Rostock, Trutschel [sung text not yet checked]
by Anton Deprosse (1838 - 1878), "Im Volkston", op. 33 (Sechs Lieder für 1 mittlere Singstimme mit Pianoforte) no. 1, published 1875 [ medium voice and piano ], Leipzig, Breitkopf & Härtel [sung text not yet checked]
by Heinrich von Eyken (1861 - 1908), "Einen Brief soll ich schreiben", op. 3 (Vier Lieder im Volkston für Mezzo-Sopran mit Pianoforte) no. 2, published 1890 [ mezzo-soprano and piano ], Berlin, Raabe & Plothow [sung text not yet checked]
by Alban Förster (1849 - 1916), "Im Volkston", op. 83 (Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 4, published 1883 [ voice and piano ], Leipzig, Kistner [sung text not yet checked]
by Robert Fuchs (1847 - 1927), "Im Volkston", op. 52 (Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 4, published 1894 [ voice and piano ], Leipzig, Hofbauer [sung text not yet checked]
by Martin Grabert (1868 - 1951), "Einen Brief soll ich schreiben", op. 3 (Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 2, published 1893 [ voice and piano ], Berlin, Sulzbach [sung text not yet checked]
by Carl von Grote , "Im Volkston", op. 4, published 1884 [ medium voice and piano ], Braunschweig, Bauer [sung text not yet checked]
by Hans Harthan (1855 - 1936), "Im Volkston", op. 32 (Fünf Lieder für 1 mittlere Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 5, published 1891 [ medium voice and piano ], Magdeburg, Heinrichshofen's Verlag [sung text not yet checked]
by Carl Hauer (1828 - 1892), "Einen Brief soll ich schreiben", subtitle: "Volkslied", op. 32, published 1874 [ voice and piano ], Berlin, Challier & Co. [sung text not yet checked]
by Carl August Heymann-Rheineck (1854 - 1922), "Einen Brief soll ich schreiben", op. 12 (Acht Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte), Heft 2 no. 5, published 1887 [ voice and piano ], Berlin, Ries & Erler [sung text not yet checked]
by Salomon Jadassohn (1831 - 1902), "Im Volkston", op. 52 no. 1, published [1877], from Sechs Volkslieder für eine hohe Stimme mit Begleitung des Pianoforte , no. 1, Leipzig : Breitkopf & Härtel [sung text not yet checked]
by Ludwig Keller (1847 - 1930), "Einen Brief soll ich schreiben" [ voice and piano ] [sung text checked 1 time]
by Carl Koehl , "Einen Brief soll ich schreiben", op. 23 (Zwei Lieder im Volkston für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 2, published 1884 [ voice and piano ], Leipzig, Rieter-Biedermann [sung text not yet checked]
by Erik Meyer-Helmund (1861 - 1932), "Der Brief", op. 36 (Drei Lieder ) no. 1 (1886-7), published 1887 [ voice and piano ], Berlin, Ries & Erler [sung text not yet checked]
by Eugenio di Pirani (1852 - 1939), "Im Volkston", op. 11 no. 2, published 1886 [ voice and piano ], Berlin, Schlesinger [sung text not yet checked]
by Louis Rakemann , "Einen Brief soll ich schreiben", op. 12 (Vier Lieder für Mezzo-Sopran (oder Bariton) mit Pianoforte) no. 1, published 1886 [ mezzo-soprano or baritone and piano ], Bremen, Praeger & Meier [sung text not yet checked]
by Max Reger (1873 - 1916), "Einen Brief soll ich schreiben", op. 76 (Schlichte Weisen) no. 8 (1903-4), stanzas 1,3-4 [sung text checked 1 time]
by Clara Röhmeyer , "Einen Brief soll ich schreiben" [ voice and piano ], Pforzheim i/B. : Theodor Röhmeyer [sung text not yet checked]
by Josef Schelb (1894 - 1977), "Einen Brief soll ich schreiben", 1946, stanzas 1,3-4, from 5 Lieder nach Gedichten von Theodor Storm, no. 5 [sung text checked 1 time]
by Otto Schmidt , "Einen Brief soll ich schreiben", op. 16 (Drei Lieder im Volkston für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 2, published 1883 [ voice and piano ], Berlin, Schlesinger [sung text not yet checked]
by Eduard Schütt (1856 - 1933), "Im Volkston", op. 57 no. 5, published 1899 [ voice and piano ], from Lieb' und Treue. Eine Liedersammlung für 1 hohe -- für 1 tiefe Singstimme mit Pianofortebegleitung, no. 5, Berlin, Simrock [sung text not yet checked]
by Robert Schwalm (1845 - 1912), "Volkslied", op. 23 (Drei Lieder für Männerstimmen) no. 3, published 1876 [ men's chorus ], Schleusingen, Glaser [sung text not yet checked]
by Ernst Hermann Seyffardt (1859 - 1942), "Im Volkston", op. 14 (Vier Lieder und Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 2, published 1884 [ voice and piano ], Hamburg, Cranz [sung text not yet checked]
by Olga Starcke , "Einen Brief soll ich schreiben", published 1893 [ voice and piano ], from Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte, no. 3, Greifenhain, Selbstverlag. (Leipzig, Auerbach Nachf.) [sung text not yet checked]
by Johannes Zíegler , "Einen Brief soll ich schreiben", published 1883 [ voice and piano ], from Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung, no. 1, Stralsund, Lindner Sohn [sung text not yet checked]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Johann Winkler

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 16
Word count: 72