Texts to Art Songs and Choral Works by C. Heymann-Rheineck

See Opus Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Aus der Kindheit. [Neun] Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung, op. 18
• no. 1. Wiegenliedchen in Kanonform (Text: Anonymous) [x]
• no. 2. Ach! das Aufstehn am Morgen (Text: Anonymous) [x]
• no. 3. Die Mühle (Text: Anonymous) [x]
• no. 4. Vögleins Begräbniss (Text: Anonymous) [x]
• no. 5. Wenn mein Kindchen grösser wird (Text: Anonymous) [x]
• no. 6. Püppchen ist krank (Text: Anonymous) [x]
• no. 7. Meister Schmied (Text: Anonymous) [x]
• no. 8. Weihnachtslied (Text: Anonymous) [x]
• no. 9. Am Grabe der Mutter (Text: Anonymous) [x]

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Abend am Rhein, op. 4 (Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 4 [x]
• Ach! das Aufstehn am Morgen, op. 18 no. 2 (in Aus der Kindheit. [Neun] Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) (Text: Anonymous) [x]
• Als er mich liebte, op. 12 (Acht Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte), Heft 1 no. 1 [x]
• Am Flusse, op. 2 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 6 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CHI DUT ENG ENG FRE ITA
• Am Grabe der Mutter, op. 18 no. 9 (in Aus der Kindheit. [Neun] Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) (Text: Anonymous) [x]
• An die blaue Himmelsdecke (Text: Heinrich Heine) CAT ENG FRE
• An die Entfernte, op. 6 (Vier Gesänge für 1 tiefere Stimme mit Pianoforte) no. 1 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE ITA POL SPA
• Das verlassene Mädchen, op. 7 (Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 2 (Text: Eduard Mörike) CAT DUT ENG ENG FRE FRE ITA SPA
• Der Schmied, op. 6 (Vier Gesänge für 1 tiefere Stimme mit Pianoforte) no. 4 (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG FRE FRE ITA SPA
• Die Mühle, op. 18 no. 3 (in Aus der Kindheit. [Neun] Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) (Text: Anonymous) [x]
• Diese Rose pflück' ich hier, op. 12 (Acht Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte), Heft 2 no. 7 (Text: Nikolaus Lenau) CAT DUT ENG FRE
• Du feuchter Frühlingsabend, op. 2 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 1 (Text: Emanuel von Geibel) CAT ENG ENG FRE FRE RUS
• Einen Brief soll ich schreiben, op. 12 (Acht Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte), Heft 2 no. 5 (Text: Theodor Storm) CAT ENG FRE
• Erinnerung, op. 2 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 4 (Text: Wilhelm Müller) CAT DUT ENG ENG FIN FRE GRE IRI ITA KOR POR
• Erster Verlust, op. 2 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 5 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE ITA ITA ITA NOR RUS RUS
• Erwachen in Köln, op. 4 (Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1 [x]
• Es pfeift mit hohlem Klange, op. 6 (Vier Gesänge für 1 tiefere Stimme mit Pianoforte) no. 3 (Text: Emanuel von Geibel)
• Frisch gesungen, op. 8 (Zwölf Lieder im Volkston für 1 Singtimme mit Pianoforte) no. 1 (Text: Adelbert von Chamisso) ENG
• Frühlingslied, op. 7 (Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1 (Text: Anonymous) [x]
• Im Wald im hellen Sonnenschein, op. 2 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 3 (Text: Emanuel von Geibel) CAT DUT ENG FRE
• In der Morgenröthe, op. 6 (Vier Gesänge für 1 tiefere Stimme mit Pianoforte) no. 2 (Text: Abel Burckhardt)
• Jugendfrühling, op. 7 (Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 4 (Text: Anonymous) [x]
• Liebesbotschaft, op. 12 (Acht Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte), Heft 1 no. 4 [x]
• Liebesflämmchen, op. 12 (Acht Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte), Heft 1 no. 2 (Text: Conrad Ferdinand Meyer) ENG
• Mein Herz ist schwer, op. 12 (Acht Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte), Heft 2 no. 6 (Text: Emanuel von Geibel) CAT DUT ENG FRE
• Meister Schmied, op. 18 no. 7 (in Aus der Kindheit. [Neun] Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) (Text: Anonymous) [x]
• Nelken, op. 12 (Acht Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte), Heft 1 no. 3 (Text: Theodor Storm) CAT ENG FRE SWE
• Nun wird es herbstlich auf den Auen, op. 7 (Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 3 (Text: Anonymous) [x]
• Nur wer die Sehnsucht kennt, op. 2 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 2 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CZE DUT ENG ENG FRE GRE IRI ITA ITA NOR POR RUS SPA TUR
• Püppchen ist krank, op. 18 no. 6 (in Aus der Kindheit. [Neun] Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) (Text: Anonymous) [x]
• Rückblick, op. 12 (Acht Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 8 [x]
• Vögleins Begräbniss, op. 18 no. 4 (in Aus der Kindheit. [Neun] Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) (Text: Anonymous) [x]
• Wandrer's Nachtlied, op. 4 (Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 2 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) AFR CAT CHI DAN DUT ENG ENG ENG ENG FRE FRL GRE HUN ITA SPA
• Weihnachtslied, op. 18 no. 8 (in Aus der Kindheit. [Neun] Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) (Text: Anonymous) [x]
• Wenn mein Kindchen grösser wird, op. 18 no. 5 (in Aus der Kindheit. [Neun] Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) (Text: Anonymous) [x]
• Wiegenliedchen in Kanonform, op. 18 no. 1 (in Aus der Kindheit. [Neun] Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) (Text: Anonymous) [x]
• Wirken der Natur, op. 4 (Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 3 [x]
• Zwiegesang, op. 4 (Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 5 (Text: Robert Reinick) CAT DUT ENG FRE ITA POR

Last update: 2025-02-17 00:50:43