Texts to Art Songs and Choral Works by E. Seyffardt

See Opus Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Am Heimweg, op. 18 (Sechs Lieder und Gesänge für Alt mit Pianoforte) no. 5 (Text: Karl Stieler) ENG FRE
• Auf meines Kindes Tod, op. 10 no. 2 (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) ENG FRE ITA
• Brautlied, op. 10 no. 1 (Text: August Becker) ENG
• Das gelbe Laub erzittert, op. 5 no. 2 (Text: Heinrich Heine) CAT CHI ENG ENG FRE SWE
• Der Schmied, op. 9 (Sechs Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte) no. 5 (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG FRE FRE ITA SPA
• Die Rose im Tal, op. 8 (Fünf Lieder und Gesänge für eine tiefere Stimme mit Begleitung des Pianoforte) no. 1 (Text: Heinrich Seidel)
• Du rote Rose auf grüner Haid, op. 8 (Fünf Lieder und Gesänge für eine tiefere Stimme mit Begleitung des Pianoforte) no. 5 (Text: Julius Wolff) CAT ENG
• Einsam, op. 18 (Sechs Lieder und Gesänge für Alt mit Pianoforte) no. 2 (Text: Hans Georg Meyer)
• Flog ein bunter Falter, op. 18 (Sechs Lieder und Gesänge für Alt mit Pianoforte) no. 4 (Text: Carl Siebel)
• Friede: Konzertszene, op. 32 (Text: Heinrich Heine) ENG FRE
• Frühlingsgedränge, op. 9 (Sechs Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte) no. 4 (Text: Nikolaus Lenau) CAT DUT ENG ENG ENG FRE HEB ITA
• Frühlingsgedränge, op. 18 (Sechs Lieder und Gesänge für Alt mit Pianoforte) no. 3 (Text: Nikolaus Lenau) CAT DUT ENG ENG ENG FRE HEB ITA
• Gut' Nacht, op. 26 (Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1 [x]
• Heimkehr, op. 26 (Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 3 (Text: Max Kalbeck)
• Herzeleide, op. 18 (Sechs Lieder und Gesänge für Alt mit Pianoforte) no. 1 (Text: Karl von Lemcke)
• Holde Fraue, allzulange, op. 8 (Fünf Lieder und Gesänge für eine tiefere Stimme mit Begleitung des Pianoforte) no. 4 (Text: Friedrich Wilhelm Weber)
• Im Volkston, op. 14 (Vier Lieder und Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 2 (Text: Theodor Storm) CAT ENG FRE
• In dieser Stunde denkt sie mein, op. 11 no. 2 (Text: Robert Eduard Prutz) ENG
• Jung' Herz, op. 11 no. 1 (Text: Friedrich Eggers)
• Lass das Fragen, op. 18 (Sechs Lieder und Gesänge für Alt mit Pianoforte) no. 6 (Text: Hans von Hopfen) ENG
• Lenzmorgen, op. 11 no. 3 (Text: H. Brockmann) [x]
• Mein Herz ist schwer, op. 9 (Sechs Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte) no. 3 (Text: Ferdinand Freiligrath after Robert Burns) ENG SWE SWE
• Mondbeglänzt im stillen Walde, op. 8 (Fünf Lieder und Gesänge für eine tiefere Stimme mit Begleitung des Pianoforte) no. 2 (Text: Friedrich Wilhelm Weber)
• Nun die Schatten dunkeln, op. 9 (Sechs Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte) no. 6 (Text: Emanuel von Geibel) ENG ENG ENG ENG FRE
• O lieb' auch du!, op. 26 (Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 4 (Text: Johanna Voigt , as Johanna Ambrosius)
• Seliges Vergessen, op. 14 (Vier Lieder und Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 4 (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ CAT ENG FRE
• Sommernacht, op. 26 (Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 2 (Text: Johanna Voigt , as Johanna Ambrosius) ENG
• Sternen-Ewig, op. 14 (Vier Lieder und Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 3 (Text: Anonymous)
• Treue Liebe, op. 10 no. 3 (Text: B. Eduard Schulz , as Edouard Ferrand) CAT DUT ENG FRE SPA
• Weisst du noch, wie ich am Felsen, op. 26 (Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 5 (Text: Otto Roquette) ENG ENG
• Wiegenlied, op. 9 (Sechs Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte) no. 2 (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) CAT ENG FRE FRE
• Wind, du unsichtbarer Wanderer, op. 8 (Fünf Lieder und Gesänge für eine tiefere Stimme mit Begleitung des Pianoforte) no. 3 (Text: Friedrich Wilhelm Weber)
• Winterahnung, op. 14 (Vier Lieder und Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1 (Text: Friedrich Rückert) CAT ENG FRE
• Wolle keiner mich fragen, op. 9 (Sechs Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte) no. 1 (Text: Emanuel von Geibel) ENG FRE

Last update: 2025-06-30 02:56:47