Alle Blumen möcht ich binden | Alle Blumen möcht' ich binden

by Julius Wolff (1834 - 1910)

Alle Blumen möcht' ich binden

Language: German (Deutsch)

Our translations: CAT ENG

Alle Blumen möcht' ich binden,
Alle dir in einen Strauß
Und mit Kränzen dich umwinden,
Daß du lachend säh'st heraus.

Alle Vögel möcht' ich fangen,
Alle dir nach meinem Sinn,
Wenn sie in den Zweigen sangen,
Wies ich stets zu dir sie hin.

Alle Schätze möcht' ich heben,
Alle aus der Tiefe Schoß,
Daß ich dir sie könnte geben
Und du würdest reich und groß.

Ach! was kann ich, und was hab' ich!
Bin ich doch so arm wie du,
Was ich hatte, ach! das gab ich,
Und mich selbst, mich selbst dazu.

About the headline (FAQ)

Text Authorship:

by Julius Wolff (1834 - 1910), no title, appears in Der wilde Jäger: Eine Waidmannsmär, first published 1877 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

by Franz Wilhelm Abt (1819 - 1885), "Alle Blumen möcht' ich binden", published 1894 [ voice and piano ], from Drei nachgelassene Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte, no. 3, Leipzig, Rob. Forberg [sung text not yet checked]
by Carl Attenhofer (1837 - 1914), "Alle Blumen möcht' ich binden", op. 61 (3 Lieder für 1 hohe Singstimme) no. 2, published 1890 [ high voice and piano ], Leipzig, Hug [sung text not yet checked]
by Albert Ernst Anton Becker (1834 - 1899), "Alle Blumen möcht' ich binden", op. 14 no. 3, published 1878 [ voice and piano ], from Waldtraut-Lieder. Fünf Lieder aus "Der wilde Jäger" von Julius Wolff, no. 3, Leipzig, Breitkopf & Härtel [sung text not yet checked]
by Carl Bohm (1844 - 1920), "Alle Blumen möcht ich binden", op. 326 (Lieder für 1 hohe Stimme -- für 1 tiefe Stimme mit Pianoforte) no. 6, published <<1887 [sung text not yet checked]
by Franz Curti (1854 - 1898), "Alle Blumen möcht' ich binden", op. 4 (Drei Männer-Quartette) no. 3, published 1884 [ vocal quartet for male voices ], Dresden, Näumann [sung text not yet checked]
by Ernst Frank (1847 - 1889), "Alle Blumen möcht' ich binden", op. 13 no. 2, published 1880 [ voice and piano ], from Sieben Lieder aus Wolff's "Der wilde Jäger", no. 2, Leipzig, Kistner [sung text not yet checked]
by Carl Goldmark (1830 - 1915), "Alle Blumen möcht' ich binden ", op. 32 no. 6, published 1879 [ soprano or alto and piano ], from Sieben Lieder aus dem Wilden Jäger, von J. Wolff, für Sopran mit Pianoforte -- für Alt mit Pianoforte, no. 6, Mainz, Schott [sung text not yet checked]
by Gustav Heinrich Graben-Hoffmann (1820 - 1900), "Geständniss", op. 111 no. 1, published 1888 [ voice and piano ], from Waldtrauts Lieder aus Der wilde Jäger von Jul. Wolff, no. 1, Potsdam, Ehrlich [sung text not yet checked]
by Alfred Heitsch (1844 - 1885), "Alle Blumen möcht' ich binden", op. 1 no. 5, published 1887 [ low voice (female voice) and piano ], from Fünf Lieder der Waldtraut aus Jul. Wolff's "Der wilde Jäger". für 1 tiefere Frauenstime und Pianofortebleitung, no. 5, Dresden, Hoffarth [sung text not yet checked]
by Franz Helbig , "Alle Blumen möcht' ich binden ", published 1880-1 [ voice and piano ], from Cyklus von 9 Liedern Waldtraut's aus: "Der wilde Jäger" von Julius Wolff, no. 8, Leipzig, Pabst [sung text not yet checked]
by Friedrich [Fritz] Kirchner (1840 - 1907), "Alle Blumen möcht' ich binden", op. 68 no. 3, published 1879 [ voice and piano ], from Drei Lieder Waldtrauts aus Wolff's "Der wilde Jäger", no. 3, Leipzig, Kistner [sung text not yet checked]
by Arno Kleffel (1840 - 1913), "Alle Blumen möcht' ich binden ", op. 31 (Sieben Liebeslieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1, published 1881 [ voice and piano ], Berlin, Simon [sung text not yet checked]
by Raphael von Koeber (1848 - 1923), "Alle Blumen möcht' ich binden", op. 2 (Drei Lieder für 1 mittlere Singstimme mit Pianoforte) no. 2, published 1883 [ medium voice and piano ], Heidelberg, Guttenberger [sung text not yet checked]
by Karl Köhl , "Lied der Waldtraut", published 1891 [ voice and piano ], from 5 Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte aus dem Wilden Jäger von J. Wolff, no. 4, Köln, P.J. Tonger [sung text not yet checked]
by Anton Koller , "Alle Blumen möcht' ich binden", published 1894 [ voice and piano ], from Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung, no. 5, Leipzig, Zschocher [sung text not yet checked]
by Vinzenz Lachner (1811 - 1893), "Alle Blumen möcht' ich binden", op. 73 (Vier Lieder für Tenor mit Pianoforte) no. 4, published 1891 [ tenor and piano ], Karlsruhe, Schuster [sung text not yet checked]
by D. Melamet , "Alle Blumen möcht' ich binden ", op. 2 (Vier Lieder für Sopran mit Pianoforte) no. 1, published 1891 [ soprano and piano ], Berlin, Luckhardt [sung text not yet checked]
by Theodor Müller-Reuter , "Alle Blumen möcht' ich binden", op. 7 no. 6, published 1886 [ soprano and piano ], from [Neun] Gesänge aus "Der wilde Jäger" von Julius Wolff, für 1 Singstimme mit Pianoforte, no. 6, Frankfurt a/M. Steyl & Thomas [sung text not yet checked]
by Carl, Graf Nostitz , "Alle Blumen möcht' ich binden", published 1886 [ voice and piano ], from Fünfzig Lieder, no. 22, Prag, Hoffmann [sung text not yet checked]
by Adolf Pochhammer (1864 - 1931), "Waldtrauts Lied", op. 4 (Drei Lieder im Volkston für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 3, published 1897 [ voice and piano ], Berlin, Ries & Erler [sung text not yet checked]
by Carl Pottgiesser , "Alle Blumen möcht' ich binden", published 1887 [ voice and piano ], from Aus den Dichtungen von Julius Wolff. Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebleitung, no. 4, Mülheim, Baedeker [sung text not yet checked]
by Bruno Ramann (1832 - 1897), "Alle Blumen möcht' ich binden", op. 59 (Drei Lieder und Gesänge für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 1, published 1883 [ voice and piano ], Leipzig, Rieter-Biedermann [sung text not yet checked]
by Bruno Schmidt (b. 1848), "Alle Blumen möcht' ich binden", op. 1 no. 1, published 1882 [ voice and piano ], from Lieder der Waldtraut aus Wolff's "Der wilde Jäger" , no. 1, Berlin, Bahn [sung text not yet checked]
by Otto Schmidt , "Alle Blumen möcht' ich binden ", op. 12 no. 9, published 1882 [ voice and piano ], from Waldtraut's Lieder und Gesänge aus Wolff's Wilder Jäger, no. 9, Berlin, Weinholtz [sung text not yet checked]
by Paul Schumacher , "Alle Blumen möcht' ich binden", op. 17 no. 5, published 1884 [ soprano and piano ], from Sechs Lieder aus Wolff's "Der wilde Jäger", no. 5, Leipzig, Siegel [sung text not yet checked]
by Eduard Schütt (1856 - 1933), "Alle Blumen möcht' ich binden", op. 18 (Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebleitung) no. 3, published 1887 [ voice and piano ], Hamburg, Rahter [sung text not yet checked]
by Robert Schwalm (1845 - 1912), "Alle Blumen möcht' ich binden", op. 36 no. 4, published 1880 [ medium voice and piano ], from Vier Lieder "Waldtrauts" aus Jul. Wolff's der wilde Jäger, für 1 mittlere Singstimme mit Pianoforte, no. 4, Breslau, Hainauer [sung text not yet checked]
by Hans August Friedrich Zincke genannt Sommer (1837 - 1922), "Alle Blumen möcht ich binden", op. 3 no. 9 (1882/83), published 1884 [ voice and piano ], from Mädchenlieder aus Julius Wolff's Waidmannsmär, no. 9, Braunschweig, H. Litolff [sung text not yet checked]
by Hans Spielmann , "Alle Blumen möcht' ich binden", published 1884 [ voice and piano ], from Dreizehn Lieder von Julius Wolff für 1 Singstimme mit Pianoforte, no. 5, Berlin, Parrisius [sung text not yet checked]
by Alfred Strasser , "Alle Blumen möcht' ich binden", op. 18, published 1883 [ soprano or alto and piano ], Wien, Gutmann [sung text not yet checked]
by Emil Sulzbach (1885 - 1932), "Lied der Waldtraut", op. 25 (Vier Lieder für 1 hohe Stimme mit Pianofortebegleitung) no. 4, published 1894 [ high voice and piano ], Frankfurt a/M., Firnberg [sung text not yet checked]
by Richard Ferdinand Würst (1824 - 1881), "Alle Blumen möcht' ich binden", op. 75 (Zwei Lieder für Sopran mit Pianoforte) no. 2, published 1879 [ soprano and piano ], Berlin, Bote & Bock [sung text not yet checked]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2010-02-24
Line count: 16
Word count: 93

New Feature Alert