What was new in August, 2016

116 song texts, 433 settings, 167 placeholders, and 110 translations (with modifications to 175 texts and 546 settings) have been added as follows:

• Translation: Since I have fallen in love  ENG (after Johann Peter Eckermann: Wahl (Seit ich liebe))
• Seit ich liebe (André Hippolyte Jean Baptiste Chelard, Josephine Lang) (Text: Johann Peter Eckermann)
• Les Pierreries (Charles Koechlin) (Text: Théodore Faullin de Banville)
• La Guerre (Charles Koechlin) (Text: Théodore Faullin de Banville)
• La Terre (Charles Koechlin) (Text: Théodore Faullin de Banville)
• L'eau (Charles Koechlin) (Text: Théodore Faullin de Banville)
• Le Vin (Charles Koechlin) (Text: Théodore Faullin de Banville)
• A total of 7 settings were added.
• A total of 7 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 1 text was modified.
• A total of 2 settings were modified.

• Translation: I lay on green meadows  ENG (after Ludwig Gotthard Theobul Kosegarten: Die Erscheinung (Ich lag auf grünen Matten))
• Translation: Paying homage  ENG (after Ludwig Gotthard Theobul Kosegarten: Ganz verloren, ganz versunken)
• Translation: The sunset  ENG (after Ludwig Gotthard Theobul Kosegarten: Das Abendrot (Der Abend blüht, der Westen glüht!))
• Translation: Spirit of love  ENG (after Ludwig Gotthard Theobul Kosegarten: Wer bist du, Geist der Liebe)
• Translation: Longing  ENG (after Ludwig Gotthard Theobul Kosegarten: Sehnsucht (Wehmut, die mich hüllt))
• Translation: About Ida  ENG (after Ludwig Gotthard Theobul Kosegarten: Von Ida (Der Morgen blüht;/ Der Osten glüht))
• A total of 6 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 5 texts were modified.

• Translation: The hostage taken as a pledge  ENG (after Friedrich von Schiller: Die Bürgschaft (Zu Dionys, dem Tyrannen, schlich))
• Translation: Welcome, dear beautiful May  ENG (after Ludwig Heinrich Christoph Hölty: Mailied (Willkommen, lieber schöne Mai))
• Translation: Drinking song in winter  ENG (after Ludwig Heinrich Christoph Hölty: Trinklied im Winter (Das Glas gefüllt! Der Nordwind brüllt))
• Frühlingserwachen (C. Mühlfeld) [x]
• Am Morgen (Wilhelm Langhans) [x]
• Schlaf, mein Kind, schlaf ein (Jindrich z Albestu Kaan) [x]
• Wenn der Frühling kommt (Jindrich z Albestu Kaan) [x]
• Ich und vom Wald die Quelle (Jindrich z Albestu Kaan, Robert Fuchs) (Text: August Silberstein) [x]
• Sommer war es (Jindrich z Albestu Kaan) [x]
• Translation: Heavy and dank  ENG (after Friedrich von Schiller: In einer Bataille - von einem Offizier (Schwer und dumpfig))
• Schwer und dumpfig (Franz Peter Schubert, Franz Peter Schubert) (Text: Friedrich von Schiller)
• Translation: In praise of Tokay wine  ENG (after Gabriele von Baumberg: O köstlicher Tokayer, o königlicher Wein)
• Translation: La ballade des gnomes  FRE (after Carlo Clausetti: Traducono lo gnomo)
• Translation: Pimpinella  FRE (after Pyotr Ilyich Tchaikovsky: Non contrastar cogl' uomini)
• Translation: Salve Regina  GER (after Thor Næve Lange: Glæd dig, engles herskerinde)
• Salve Regina (Peter Erasmus Lange-Müller) (Text: Thor Næve Lange)
• Translation: Madonna über den Wogen  GER (after Thor Næve Lange: Hil dig, du lys over havet)
• Madonna over Bølgerne (Peter Erasmus Lange-Müller) (Text: Thor Næve Lange)
• Translation: Meerstern, sei gegrüßet  GER (after Thor Næve Lange: Hil dig, havets stjerne)
• Ave maris stella (Peter Erasmus Lange-Müller) (Text: Thor Næve Lange)
• Upon the gallows hung a wretch (Joel Weiss) (Text: Emily Dickinson)
• To lose one’s faith surpasses (Joel Weiss) (Text: Emily Dickinson)
• Within my reach! (Joel Weiss) (Text: Emily Dickinson)
• Some things that fly there be, — (Joel Weiss) (Text: Emily Dickinson)
• The gleaner (Joel Weiss) (Text: Virginia Stanton Sheard)
• At dawn (Joel Weiss) (Text: Virginia Stanton Sheard)
• The call (Joel Weiss) (Text: Virginia Stanton Sheard)
• A song of roses (Joel Weiss) (Text: Virginia Stanton Sheard)
• A song of poppies (Joel Weiss) (Text: Virginia Stanton Sheard)
• Translation: The secret  ENG (after Friedrich von Schiller: Das Geheimnis (Sie konnte mir kein Wörtchen sagen))
• A total of 52 settings were added.
• A total of 30 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 5 texts were modified.
• A total of 6 settings were modified.

• Translation: Sonne sinkt, mein Herz find Ruh!  GER (after Jeppe Aakjær: Aften (Stille, hjerte, sol går ned))
• Herbstabend (Hans Heinrich XIV, Graf Bolko von Hochberg) (Text: Julius Karl Reinhold Sturm)
• Translation: Hätte ich, ach hätt’ ich doch ’nen Enkelsohn, o ja  GER (after Jens Peter Jacobsen: Havde jeg, o havde jeg en Dattersøn, o ja!)
• Translation: (جشن سال نو (تُست برای سال نو  PER (after Émilien Pacini: En ce jour si doux)
• Translation: ما همه به یک خدای واحد باور داریم  PER (after Martin Luther: Wir glauben all' an einen Gott)
• A total of 16 settings were added.
• A total of 5 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 39 texts were modified.
• A total of 2 settings were modified.

• Translation: در سایه‌سار جنگل، در بین درختان راش،  PER (after Emanuel von Geibel: Zigeunerleben (Im Schatten des Waldes, im Buchengezweig))
• Translation: Oh, chante la même chanson  FRE (after Aleksey Nikolayevich Pleshcheyev: О, спой же ту песню, родная)
• Translation: Et douloureusement, et doucement  FRE (after Evdokiya Petrovna Grafinya Rostopchina: И больно, и сладко)
• Translation: La fleur  FRE (after Aleksey Nikolayevich Pleshcheyev: Весело цветики в поле пестреют)
• Translation: Pourquoi donc ?  FRE (after Pyotr Ilyich Tchaikovsky: Твой образ светлый, ангельский)
• Translation: Écoute une fois ma triste confession  FRE (after Afanasy Afanas'yevich Fet: Anruf an die geliebte Бетховена (Пойми хоть раз тоскливое признанье))
• Ich hört oft genug (Josef Gersbach) (Text: Friedrich Rückert)
• Romance (Erkki Gustaf Melartin) [x]
• Onneni saari (Erkki Gustaf Melartin) (Text: Johan Vilhelm Snellman) [x]
• Punakylkiset omenat (Erkki Gustaf Melartin) (Text: E. Satakunta) [x]
• Mijn moederspraak (Petrus Leonardus Leopoldus "Peter" Benoit) (Text: Julius Sabbe after Klaus Groth)
• Salutation to the Celts (Alicia Adélaïda Needham) (Text: Thomas D'Arcy McGee)
• A total of 6 settings were added.
• A total of 12 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 26 texts were modified.
• A total of 2 settings were modified.

• Translation: Do not go, you whom God created for me!  ENG (after Conrad Ferdinand Meyer: Laß scharren deiner Rosse Huf! (Geh' nicht, die Gott für mich erschuf!))
• A total of 1 text or placeholder was added.
• A total of 1 text was modified.

• A total of 1 text was modified.
• A total of 1 setting was modified.

• A total of 22 texts were modified.

• Suis-je, suis-je, suis-je belle ? (Benjamin Louis Paul Godard) (Text: Eustache Deschamps)
• A total of 1 text or placeholder was added.
• A total of 1 setting was modified.

• Abendwanderung (Paul Hermann Franz Graener) (Text: Paul Hermann Franz Graener) [x]
• Laßt mich einmal nur (Joseph Haas, Paul Hermann Franz Graener) (Text: P. or T. Sturm-Wegmann)
• Straßenlied (Paul Hermann Franz Graener) (Text: Börries, Freiherr von Münchhausen)
• Frage des Toten (Paul Hermann Franz Graener) (Text: Börries, Freiherr von Münchhausen)
• Die Waise (Paul Hermann Franz Graener) (Text: Börries, Freiherr von Münchhausen)
• Der alte Herr (Hans Hermann, Paul Hermann Franz Graener) (Text: Börries, Freiherr von Münchhausen)
• A total of 2 settings were added.
• A total of 6 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 3 settings were modified.

• Translation: Idän yössä  FIN (after Henrika Widmark: Redan natten svept sin slöja)
• Österns natt (Helena Munktell) (Text: Henrika Widmark)
• Translation: Ääniä toukokuun yössä  FIN (after Erik Axel Karlfeldt: Hör hur den kallar oss, hör du ej sången)
• Majnattsröster (Helena Munktell) (Text: Erik Axel Karlfeldt)
• Translation: Cantilena  FIN (after Daniel Fallström: Tror ni en kvinna så lätt kan glömma)
• Cantilena (Helena Munktell) (Text: Daniel Fallström)
• Translation: Joutsen  FIN (after Carl Wilhelm Böttiger: Där simmar på floden en döende svan)
• Svanen (Elfrida Andrée) (Text: Carl Wilhelm Böttiger)
• Translation: Toiveita  FIN (after Balduin Thieme: Wär' ich ein kleiner Elefant)
• Wünsche (Tauno Olavi Marttinen) (Text: Balduin Thieme , as Peter Uhu) *
• Translation: Hyppyjä  FIN (after Balduin Thieme: Das Känguruh hüpft durch das Land)
• Sprünge (Tauno Olavi Marttinen) (Text: Balduin Thieme , as Peter Uhu) *
• Translation: Ohimenevä lumous  FIN (after Balduin Thieme: Verliebte tragen Brillen)
• Vorübergehende Verzauberung (Tauno Olavi Marttinen) (Text: Balduin Thieme , as Peter Uhu) *
• Translation: Vapisen nähdessäni kasvojesi  FIN (after Tristan L'Hermite François: Je tremble en voyant ton visage)
• Translation: Sen synkän luolan luona  FIN (after Tristan L'Hermite François: Auprès de cette grotte sombre)
• Translation: Marionetit  FIN (after Paul Verlaine: Fantoches (Scaramouche et Pulcinella))
• Translation: Oi unelmoijatar, jonka tahtoisin vajottaa  FIN (after Stéphane Mallarmé: Autre éventail (Ô rêveuse, pour que je plonge))
• Translation: Tolkuton anomus  FIN (after Stéphane Mallarmé: Placet futile (Princesse! à jalouser le destin d'une Hébé))
• Translation: Huokaus  FIN (after Stéphane Mallarmé: Soupir (Mon âme vers ton front où rêve, ô calme sœur))
• In the calm darkness of the (Judith Bingham)
• Some say that (Judith Bingham)
• Mont Blanc yet gleams on high: — the power is there (Text: Percy Bysshe Shelley)
• The fields, the lakes, the forests, and the streams (Text: Percy Bysshe Shelley)
• Some say that gleams of a remoter world (Text: Percy Bysshe Shelley)
• Thus thou, Ravine of Arve — dark, deep Ravine — (Text: Percy Bysshe Shelley)
• The everlasting universe of things (Text: Percy Bysshe Shelley)
• Zal (Granville Ransome Bantock, Sir) (Text: Franz Hermann Schneider after Helen Maude Francesca Bantock)
• Der Simurg (Granville Ransome Bantock, Sir) (Text: Franz Hermann Schneider after Helen Maude Francesca Bantock)
• Hymne der Gebern (Granville Ransome Bantock, Sir) (Text: Franz Hermann Schneider after Helen Maude Francesca Bantock)
• Lied (Paul Richter) (Text: Ludwig Karl Vanselow)
• Es fallen Blüten (Paul Richter) [x]
• Trübe Antwort (Paul Richter) [x]
• Translation: Alle die wachsenden Schatten  GER (after Jens Peter Jacobsen: Alle de voksende Skygger (Alle de voksende Skygger))
• Translation: Ehre sei Dir, Herr  GER (after Not Applicable: Gloria Tibi, Domine)
• Gloria Tibi, Domine (Michał Kłos)
• Translation: Wasche meine Schuld  GER (after Bible or other Sacred Texts: Obmyj mnie Panie, z mej winy)
• Obmyj mnie Panie (Michał Kłos) (Text: Bible or other Sacred Texts)
• Translation: Anmaßung rechtmäßiger Liebe  GER (after Giovanni Battista Guarini: Pretensione d’amor legittima (Non miri il mio bel Sole))
• Pretensione d’amor legittima (Enrico Radesco da Foggia) (Text: Giovanni Battista Guarini)
• Zál (Granville Ransome Bantock, Sir) (Text: Helen Maude Francesca Bantock)
• The Simurgh (Granville Ransome Bantock, Sir) (Text: Helen Maude Francesca Bantock)
• Hymn of the Ghebers (Granville Ransome Bantock, Sir) (Text: Helen Maude Francesca Bantock)
• Der Page sprach (Paul Hermann Franz Graener) (Text: Börries, Freiherr von Münchhausen)
• A total of 17 settings were added.
• A total of 44 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 17 texts were modified.
• A total of 7 settings were modified.

• Translation: How is it that I cannot forget him  ENG (after Eduard Ernst Heinrich Kauffer: An dieser Rose wird er mich erkennen -- (Was ist's dass ich ihn nicht vergessen kann))
• Translation: Farewell from the beloved  ENG (after Ludwig Bechstein: Abschied vom Liebchen (Leb wohl, leb wohl, mein Lieb!))
• Translation: My full life poured itself  ENG (after Walter Calé: Es goß mein volles Leben)
• Translation: An oppressive darkness has descended  ENG (after Walter Calé: Ein schweres Dunkel sank herab, o Schwester)
• Translation: To my beloved  ENG (after Hermann Hesse: Der Geliebten (Wieder fällt ein Blatt von meinem Baum))
• Translation: Upon the streets and in all the factories  ENG (after Hermann Hesse: Die Maschinenschlacht (Auf der Strasse und in allen Fabriken))
• Translation: In a dark valley  ENG (after Justinus (Andreas Christian) Kerner: Alte Heimat (In einem dunklen Tal))
• Translation: The ballad of the gnomides  ENG (Text: after Carlo Clausetti)
• Ballata delle gnomidi (Ottorino Respighi) (Text: Carlo Clausetti)
• Translation: Troisième leçon  FRE (after Bible or other Sacred Texts: JOD - Manum suam misit hostis ad omnia desiderabilia eius)
• Translation: Deuxième leçon  FRE (after Bible or other Sacred Texts: VAV - Et egressus est a filia Sion omnis decor eius)
• Translation: Première leçon  FRE (after Bible or other Sacred Texts: Incipit lamentatio Jeremiae profetae)
• Translation: Le soir  FRE (after Lev Aleksandrovich Mey: Вишневый садик возле хаты)
• Abschied vom Liebchen (Adolf Benda, Anton Hackel) (Text: Ludwig Bechstein)
• Was ist's dass ich ihn nicht vergessen kann (Victor Ernst Nessler) (Text: Eduard Ernst Heinrich Kauffer)
• Es goß mein volles Leben (Karl Weigl) (Text: Walter Calé)
• Ein schweres Dunkel sank herab, o Schwester (Julius Weismann) (Text: Walter Calé)
• [No title] (Text: 12^th century)
• A total of 1 setting was added.
• A total of 18 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 9 texts were modified.
• A total of 1 setting was modified.

• Translation: Dans l'enfer obscur, sous la terre  FRE (after Apollon Nikolayevich Maykov: В темном аде, под землей)
• Translation: Ne me crois pas, mon ami, quand dans un excès de chagrin  FRE (after Aleksei Konstantinovich Tolstoy, Count: Не верь мне друг, когда в избытке горя)
• Translation: L'heure du coucher  FRE (after Nikolai Platonovich Ogaryov: Ночная тьма безмолвие приносит)
• Translation: Mon génie, mon ange, mon amie  FRE (after Afanasy Afanas'yevich Fet: Не здесь ли ты лёгкою тенью)
• Translation: Passion passée  FRE (after Aleksei Konstantinovich Tolstoy, Count: Минула страсть, и пыл её тревожный)
• Jesus Christus schwebt' am Kreuze; (Franz Peter Schubert, Franz Peter Schubert, Franz Peter Schubert) (Text: Friedrich Gottlieb Klopstock)
• Translation: Who does not shed tears of gentle compassion  ENG (after Not Applicable: Wer wird Zähren sanften Mitleids)
• Translation: Lovingly he inclined his face  ENG (after Not Applicable: Liebend neiget er sein Antlitz:)
• Translation: Near the Savior's cross stood  ENG (after Not Applicable: Bei des Mittlers Kreuze standen)
• Translation: Jesus Christ hangs on the Cross!  ENG (after Friedrich Gottlieb Klopstock: Nachbildung des: Stabat Mater (Jesus Christus schwebt' am Kreuze;))
• Little Mac! Little Mac! You're the very man (Stephen Collins Foster) (Text: J. Marsh)
• Translation: Eine Blume blühte auf wie eine Rose  GER (after Anonymous/Unidentified Artist: Flos ut rosa floruit)
• A total of 1 setting was added.
• A total of 12 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 14 texts were modified.
• A total of 4 settings were modified.

• Translation: Nuit  FRE (after Yakov Petrovich Polonsky: Ночь (Отчего я люблю тебя, светлая ночь))
• Translation: Ma mère m'a-t-elle mise au monde  FRE (after Lev Aleksandrovich Mey: Али мать меня рожала)
• Translation: Je vous bénis, forêts, vallées, montagnes, eaux  FRE (after Aleksei Konstantinovich Tolstoy, Count: Благословляю вас, леса, долины, нивы, горы, во)
• Translation: Nous étions assis  FRE (after Daniil Maximovich Rathaus: Мы сидели с тобой у заснувшей реки)
• Translation: Mon jardin  FRE (after Aleksey Nikolayevich Pleshcheyev: Мой садик (Как мой садик свеж и зелен))
• Translation: Une légende  FRE (after Aleksey Nikolayevich Pleshcheyev: Легенда (Был у Христа-младенца сад, и много роз взрас&))
• Translation: Je ne lui ai jamais parlé  FRE (after Lev Aleksandrovich Mey: Я с нею никогда не говорил)
• Translation: Regarde : un nuage argenté arrive à toute vitesse  FRE (after Nikolai Porfiryevich Grekov: Стансы (М. Ф. К.) (Смотри: вон облако несётся серебристое))
• Translation: Quand je suis parti avec les Cosaques  FRE (after Lev Aleksandrovich Mey: Песня (Как пошёл я с казаками))
• Translation: Brumas  SPA (after Ada Negri: Soffro lontan lontano)
• A total of 1 setting was added.
• A total of 10 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 3 texts were modified.

• Gebet des Trappisten (Giacomo Meyerbeer) (Text: after Anonymous/Unidentified Artist)
• Cantique du trappiste (Giacomo Meyerbeer)
• A total of 2 settings were added.
• A total of 2 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 1 text was modified.

• Der Reigen dreht ohn' Unterlaß (Wolfgang Michael Rihm) (Text: Friedrich Rückert)
• Gestern war, und morgen ist nicht; (Wolfgang Michael Rihm) (Text: Friedrich Rückert)
• Translation: Réconciliation  FRE (after Nikolay Fyodorovich Shcherbina: О, засни, моё сердце, глубоко)
• Translation: Exploit  FRE (after Aleksey Stepanovich Khomyakov: Подвиг есть и в сраженьи)
• Translation: Première rencontre  FRE (after Konstantin Konstantinovich Romanov, Grand Duke of Russia: Вот миновала разлука унылая)
• Translation: Le petit oiseau  FRE (after Aleksey Nikolayevich Pleshcheyev: Птичка божия про)
• Translation: La grand-mère et le petit-fils  FRE (after Pyotr Ilyich Tchaikovsky: Под окном чулок старушка)
• Translation: The song about iron  ENG (after Johann Nepomuk Vogl: Das Lied vom Eisen (Was ist das nützlichste Metall))
• Das Lied vom Eisen (Anton Emil Titl) (Text: Johann Nepomuk Vogl)
• Translation: We stood at the brook  ENG (after Walter Calé: )
• Translation: Only the ears of wheat still nod  ENG (after August Heinrich Hoffmann von Fallersleben: Die Ähren nur noch nicken)
• Traumlied (Alfred Kaiser) [x]
• Sehnsucht (Arnold Krug) [x]
• Die junge Römerin (Arnold Krug) [x]
• Translation: Once I went a-walking  ENG (after August Kopisch: Das verlorene Herz (Ich ging einmal spazieren))
• Translation: Cousin, oh cousin  ENG (after August Kopisch: Das Regenwetter (Herr Vetter))
• Translation: Service  ENG (after Hermann Hesse: Dienst (Am Anfang herrschten jene frommen Fürsten))
• Translation: Lovely eastwind, winged messenger  ENG (after Georg Friedrich Daumer: Holder, lechtbeschwingter Bote)
• [No title] (Text: Hafis ) [x]
• Herr Vetter (Franz Mücke) (Text: August Kopisch)
• Ich ging einmal spazieren (Hans Huber, Carl Banck, Arnold Krug, Wilhelm Kienzl, Alfred Kaiser) (Text: August Kopisch)
• [No title] (Julius Weismann) (Text: Walter Calé)
• A total of 10 settings were added.
• A total of 22 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 7 texts were modified.
• A total of 4 settings were modified.

• A total of 1 text was modified.
• A total of 45 settings were modified.

• J'ai perdu ma tourterelle (Benjamin Louis Paul Godard) (Text: Jean Passerat) [x]
• Vaudeville (Benjamin Louis Paul Godard) (Text: Étienne Tabourot, Sieur des Accords) [x]
• Menuet (Benjamin Louis Paul Godard) (Text: Léon Advier) [x]
• Translation: My eyes are to blame  ENG (after Anonymous/Unidentified Artist: Pasaré mi triste vida... ¡Ay de mí!)
• Le lac (Frank Van Nimwegen) (Text: Jacques Lerolle)
• Translation: J'ouvris la fenêtre  FRE (after Konstantin Konstantinovich Romanov, Grand Duke of Russia: Растворил я окно - стало душно невмочь,)
• Translation: Encore une fois, comme avant  FRE (after Daniil Maximovich Rathaus: Снова, как прежде, один)
• Translation: Le petit rossignol  FRE (after Pyotr Ilyich Tchaikovsky: Улетал соловушко далёко)
• Translation: Le soir  FRE (after Ivan Zakharovich Surikov: Солнце утомилось, ходя день-деньской)
• Translation: À la fenêtre dans l'ombre apparaît  FRE (after Yakov Petrovich Polonsky: Вызов (У окна в тени мелькает))
• Translation: Je ne te dirai rien  FRE (after Afanasy Afanas'yevich Fet: Я тебе ничего не скажу)
• Translation: Les gentilles étoiles brillaient pour nous  FRE (after Aleksey Nikolayevich Pleshcheyev: Слова для музыки (Нам звёзды кроткие сияли))
• Translation: Ne me quitte pas  FRE (after Afanasy Afanas'yevich Fet: Не отходи от меня (Не отходи от меня))
• Translation: Attends  FRE (after Nikolai Porfiryevich Grekov: Погоди! Для чего торопиться)
• Translation: Minuit  FRE (after Anonymous/Unidentified Artist: Poco é l'ora ormai lontana)
• La chanson du tisserand (Julien Tiersot) (Text: Maurice Bouchor)
• Guignol (Georges Adolphe Hüe) (Text: André Alexandre) [x]
• Les p'tits bateaux (Georges Adolphe Hüe) (Text: André Alexandre) [x]
• Valse fleurie (Georges Adolphe Hüe) (Text: André Alexandre) [x]
• La marjolaine (Gabriel Pierné) (Text: Paul Duval , as Jean Lorrain) [x]
• Le Bourdon et l'Hirondelle (Crystal Tung) (Text: Marie-Amable de La Férrandière, née Petiteau) [x]
• La Poule et le Renard (Crystal Tung) (Text: Marie-Amable de La Férrandière, née Petiteau) [x]
• Épigramme (Crystal Tung) (Text: Marie-Amable de La Férrandière, née Petiteau) [x]
• Paper boats (Darius Milhaud) (Text: Rabindranath Tagore after Rabindranath Tagore)
• [No title] (Text: Rabindranath Tagore) [x]
• Sympathy (Darius Milhaud) (Text: Rabindranath Tagore after Rabindranath Tagore)
• [No title] (Text: Rabindranath Tagore) [x]
• The gift (Darius Milhaud) (Text: Rabindranath Tagore after Rabindranath Tagore)
• [No title] (Text: Rabindranath Tagore) [x]
• Le fleuve aux amants (Léo Ferré) (Text: Léo Ferré) [x]*
• Chanson grecque (Émile Guimet) (Text: Louis Morel-Retz , as Stop after Anonymous/Unidentified Artist) [x]
• [No title] [x]
• Rupture (Émile Guimet) (Text: Émile Guimet) [x]
• Le conscrit (Émile Guimet) (Text: Émile Guimet) [x]
• Frida (Émile Guimet) (Text: Émile Guimet) [x]
• Chanson créole (Émile Guimet) (Text: Henri de Riberolles) [x]
• Ah ! quelle folie (Émile Guimet) (Text: Jean-Baptiste Pocquelin , as Molière)
• Le ciel est pur, le sable est doux (Émile Guimet) (Text: Benjamin Laroche after William Shakespeare)
• À franc étrier (Émile Guimet) (Text: Émile Guimet) [x]
• La Señora d'Alcantara (Émile Guimet) (Text: Henri de Riberolles) [x]
• Sur l'eau (Émile Guimet) (Text: Émile Guimet) [x]
• Le mort amoureux (Émile Guimet) (Text: Alphonse Karr) [x]
• La Fille de Golconde (Émile Guimet) (Text: François Joseph Pierre André Méry) [x]
• Quand même (Émile Guimet) (Text: Émile Guimet) [x]
• L'ange exilé (Émile Guimet) (Text: Pierre Jean de Béranger)
• Lai de Thibaut de Champagne (Émile Guimet) (Text: Joseph 'Chevalier' Bard after Thibaut IV, Graf von Champagne und König von Navarra) [x]
• [No title] (Text: Thibaut IV, Graf von Champagne und König von Navarra) [x]
• Ständchen (Othmar Schoeck) (Text: Wilhelm Busch)
• Kindergottesdienst (Othmar Schoeck) (Text: Friedrich Karl von Gerok)
• Mis ojos tienen la culpa (Canción al estilo nativo) (Manuel Gómez Carrillo)
• Ich sah die Träne (Ferruccio Busoni) (Text: after George Gordon Noel Byron, Lord Byron)
• An Babylons Wassern (Ferruccio Busoni) (Text: after George Gordon Noel Byron, Lord Byron)
• A total of 45 settings were added.
• A total of 52 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 5 texts were modified.
• A total of 5 settings were modified.

• Est-ce Lisette ? (Émile Guimet) (Text: Émile Guimet) [x]
• Veux-tu m'aimer ? (Émile Guimet) (Text: Henri de Riberolles) [x]
• La fille de la vague (Émile Guimet) (Text: Henri de Riberolles) [x]
• Ce n'est pas vrai (Émile Guimet) (Text: Émile Guimet) [x]
• Le vin blanc (Émile Guimet) (Text: Émile Guimet) [x]
• Le désespoir (Émile Guimet) (Text: Émile Guimet) [x]
• Le matin (Émile Guimet) (Text: Victor Marie Hugo)
• Le verger (Émile Guimet) (Text: Émile Guimet) [x]
• Le torero (Émile Guimet) (Text: Henri de Riberolles) [x]
• Oh ! Dis-moi... (Émile Guimet) (Text: Émile Guimet) [x]
• Promenade sous bois (Émile Guimet) (Text: Émile Guimet) [x]
• Le psaltérion (Émile Guimet) (Text: Émile Guimet) [x]
• Si je ne t'aimais pas, la mer serait moins belle (Gabriel de Saint-Quentin) (Text: Edmond Haraucourt) [x]
• Croix (Serge Garant) (Text: Pierre Darmangeat after Federico García Lorca) [x]*
• Agave (Serge Garant) (Text: Pierre Darmangeat after Federico García Lorca) [x]*
• Cactus (Serge Garant) (Text: Pierre Darmangeat after Federico García Lorca) [x]*
• Devinette de la guitare (Serge Garant) (Text: Pierre Darmangeat after Federico García Lorca) [x]*
• Je voudrais que ma joie fût heureuse (Serge Garant) (Text: Patrice de La Tour du Pin) [x]*
• La terre perdrait son Dernier enfant (Serge Garant) (Text: Patrice de La Tour du Pin) [x]*
• Je n'ai rien connu avant toi (Serge Garant) (Text: Patrice de La Tour du Pin) [x]*
• Il fait triste de ton absence et pourtant (Serge Garant) (Text: Patrice de La Tour du Pin) [x]*
• Ah ! Que s'insurge et se dégoûte la chair au moins (Serge Garant) (Text: Patrice de La Tour du Pin) [x]*
• Eine Kompanie Soldaten (Othmar Schoeck) (Text: Alfred Hein) [x]
• Sommerabend (Othmar Schoeck) (Text: Karl Victor Müllenhoff) [x]
• Schweizerlied (Othmar Schoeck) (Text: Othmar Schoeck) [x]
• Johanniswürmchen (Othmar Schoeck) [x]
• Kinderlied ohne Worte (Othmar Schoeck)
• Mai (Othmar Schoeck) (Text: Paul Barsch) [x]
• A total of 48 settings were added.
• A total of 28 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 1 text was modified.
• A total of 24 settings were modified.

• Translation: Der lange Tag  GER (after Johan Ludvig Runeberg: Den långa dagen (Förr, när min vän var här))
• Mein Lieb' ist wie ein altes Lied (Theodor Heinrich Gerlach) [x]
• Mein schönstes Leben war mein Lieben (Theodor Heinrich Gerlach) [x]
• Die zwei Rosen (Theodor Heinrich Gerlach) [x]
• Erster Schnee liegt auf den Bäumen (Theodor Heinrich Gerlach) [x]
• Durch die Frühlingsblüthen rauscht (Theodor Heinrich Gerlach) [x]
• Guter Wunsch (Theodor Heinrich Gerlach) [x]
• Ein kleiner Stern am Himmelszelt (Theodor Heinrich Gerlach) [x]
• Es weht durch die Natur ein Hauch (Theodor Heinrich Gerlach) [x]
• Volkslied (Theodor Heinrich Gerlach) [x]
• Hebe mich auf weichen Schwingen (Willem de Haan) [x]
• Wach' auf, Frau Holde im hohlen Stein (Willem de Haan) (Text: Rudolph Baumbach) [x]
• Mein Thüringen, aus dem ich schied (Willem de Haan) [x]
• Gondelgruss (Willem de Haan) [x]
• Ein Lied (Eduard Gustav Sabbath) [x]
• Vergissmeinnicht (Eduard Gustav Sabbath) [x]
• Abendlied (Oskar Wermann) (Text: A. Lansky) [x]
• Ewig Dein (Willem de Haan) [x]
• Sturmwind (Emil Hess) (Text: Rudolph Baumbach)
• Der Falkner (Adolf Wallnöfer) (Text: Franz Keim)
• Ännchen im Garten (Gustav Hölzel) (Text: Moritz Heydrich)
• Es glich dem Maienthaue (Wilhelm Reinhard Berger, Angelo Ainmiller, Willem de Haan) (Text: Rudolph Baumbach)
• Scheiden (Carl Hirsch, Franz Kessel, Willem de Haan) (Text: Rudolph Baumbach)
• Du blickst so scheu in's Auge mir (Heinrich Reinhardt) (Text: Moritz Amster)
• Enttäuschung (Ludwig Rochlitzer) (Text: Hugo Rochlitzer)
• Sturmlied (Ludwig Rochlitzer) (Text: Guy Bromeissl)
• Die Märchen (Felix Paul Weingartner) (Text: August Wolf)
• A total of 50 settings were added.
• A total of 27 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 3 texts were modified.
• A total of 402 settings were modified.

• Jugendfrühling (Carl August Heymann-Rheineck) [x]
• Nun wird es herbstlich auf den Auen (Carl August Heymann-Rheineck) [x]
• Frühlingslied (Carl August Heymann-Rheineck) [x]
• Mein Püppchen, wie bin ich dir so gut (Karl Guido Nakonz) [x]
• Der erste Schnee (Karl Guido Nakonz) [x]
• Beim Schlafengehen (Karl Guido Nakonz) [x]
• Der kleine Kürassier (Karl Guido Nakonz) [x]
• Frühlingslied (Karl Guido Nakonz) [x]
• Das zerbrochene Töpfchen (Karl Guido Nakonz) [x]
• Puppenwiegenlied (Karl Guido Nakonz) [x]
• Im Mai (Karl Guido Nakonz) [x]
• Normannenfahrt (Paul Mirsch) [x]
• Translation: Le soleil s'est couché sur la terre  FRE (after Nikolay Vasil'yevich Berg: На землю сумрак пал; не шелохнут кусты)
• Translation: Nuits de folie, nuits blanches  FRE (after Aleksei Nikolayevich Apukhtin: Ночи безумные, ночи бессонные)
• Translation: Chant tsigane  FRE (after Yakov Petrovich Polonsky: Песнь Цыганки (Мой костер в тумане светит))
• Was starrst du hinaus (Albert Theodor Töpken) [x]
• Wie du so fromm bist (Albert Theodor Töpken) [x]
• Im Herbst (Friedrich von Wickede) (Text: Georg von Dyherrn) [x]
• Die Wolken, die da jagen (Friedrich von Wickede) [x]
• Come on Algernon (Gerald Hugh Tyrwhitt-Wilson, Baron Berners) (Text: Thomas Ernest Bennett Clarke) *
• Red roses and red noses (Gerald Hugh Tyrwhitt-Wilson, Baron Berners) (Text: Gerald Hugh Tyrwhitt-Wilson, Baron Berners) *
• A long, long time ago (Halliard's Shanty) (Gerald Hugh Tyrwhitt-Wilson, Baron Berners) (Text: Volkslieder )
• The Rio Grande (Capstan Shanty) (Gerald Hugh Tyrwhitt-Wilson, Baron Berners) (Text: Volkslieder )
• Dialogue between Tom Filuter and his man by Ned the dog stealer (Gerald Hugh Tyrwhitt-Wilson, Baron Berners)
• The green-eyed monster (Gerald Hugh Tyrwhitt-Wilson, Baron Berners) (Text: E. L. Duff)
• Schlaf' ein, lieb Kind (Othmar Schoeck) (Text: Hermann Sudermann)
• Perlen (Othmar Schoeck)
• La fiancée du timbalier (Gerald Hugh Tyrwhitt-Wilson, Baron Berners) (Text: Jean-Frédéric-Emile Aubry)
• Heimkehr aus dem Walde (Carl Attenhofer, Karl Guido Nakonz) (Text: Julius Karl Reinhold Sturm)
• [No title] (Robert von Hornstein, Friedrich von Wickede) (Text: Karl von Lemcke)
• Romance (Jacques François Antoine Ibert, Gerald Hugh Tyrwhitt-Wilson, Baron Berners) (Text: Jean-Frédéric-Emile Aubry)
• Volkslied (Othmar Schoeck)
• Ewige Sehnsucht (Robert Bosshart) (Text: Robert Bosshart)
• Bitte (Robert Bosshart) (Text: Robert Bosshart)
• A total of 65 settings were added.
• A total of 34 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 4 texts were modified.
• A total of 11 settings were modified.

• Zum zweiten Mal steigt dieses Jahr (Robert Steuer) (Text: Hermann von Lingg) [x]
• Schon wer dich kennt und von dir spricht (Robert Steuer) (Text: Hermann von Lingg) [x]
• Deine Thränen sind nicht umsonst geflossen (Robert Steuer) (Text: Hermann von Lingg) [x]
• Die Liebste mit lieblichem Lächeln (Robert Steuer) (Text: Hermann von Lingg) [x]
• Jetzt tauchst du schneeig lilienrein (Robert Steuer) (Text: Hermann von Lingg) [x]
• Ich habe dich immer lieber (Robert Steuer) (Text: Hermann von Lingg) [x]
• Tritt her an's Licht der Sterne (Robert Steuer) (Text: Hermann von Lingg) [x]
• So selig zu plaudern (Robert Steuer) (Text: Hermann von Lingg) [x]
• Letzter Wunsch (Louis Roothaan) [x]
• Erinnerung (Louis Roothaan) [x]
• Am Rhein (Paul Schumacher) [x]
• Rheinische Rhapsodie (Paul Schumacher) [x]
• Der Strauss (Hans Schmidt) [x]
• Die Wiege (Hans Schmidt) [x]
• Der Sonnenschein (Hans Schmidt) [x]
• Das Echo (Hans Schmidt) [x]
• Der Hirtenknabe (Hans Schmidt) [x]
• Der Schnee (Hans Schmidt) [x]
• Der Vogel (Hans Schmidt) [x]
• Die Schwalbe (Hans Schmidt) [x]
• Der Reigen (Hans Schmidt) [x]
• Die Ähren (Hans Schmidt) [x]
• Die Welle (Hans Schmidt) [x]
• Die Lerche (Hans Schmidt) [x]
• Das Morgenroth streut Rosen aus (Hans Schmidt) [x]
• Der Regen (Hans Schmidt) [x]
• Die Sense (Hans Schmidt) [x]
• Die Kornblume (Hans Schmidt) [x]
• Waldfrieden (Ernst Rentsch) [x]
• Frisch hinaus gewandert (Ernst Rentsch) [x]
• Die Birke senkt und schüttelt das Haupt (Hugo Reinhold) (Text: Wilhelm Osterwald) [x]
• [No title] (Text: Mirzə Şəfi Vazeh) [x]
• Translation: Die Verlassene  GER (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Volkslieder )
• Nacht und Tag (Louise Langhans-Japha) [x]
• O komm' zu mir, wenn flüsternd der Wind (Rudolph, Freiherr von Procházka) [x]
• Ô le calme jardin d'été où rien ne bouge (Albert Huybrechts) (Text: Émile Verhaeren) [x]
• L'ombre est lustrale et l'aurore irisée (Albert Huybrechts) (Text: Émile Verhaeren) [x]
• Amor und Fortuna (Karl Heinrich Carsten Reinecke) (Text: Rudolph Baumbach)
• Der treue Geselle (Karl Heinrich Carsten Reinecke) (Text: Rudolph Baumbach)
• Es haucht in's feine Ohr der Nacht (M. W. Palmira, Louise Langhans-Japha) (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt)
• Die Rose (Gustav Jensen) (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt)
• Wie dem Vogel sein Gefieder (Hermann Brune, Louise Langhans-Japha) (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt)
• Wie mächtig zieht's mich immer wieder (Adalbert von Goldschmidt, Adalbert von Goldschmidt) (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt)
• Du lockst den Klang (Julius Röntgen) (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh)
• Der Wind vom Abendhimmel weht (Ludwig Liebe) (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt)
• Ein Vöglein hat gesungen (Rudolph, Freiherr von Procházka) [x]
• A total of 54 settings were added.
• A total of 46 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 7 texts were modified.
• A total of 1 setting was modified.

• Es ist nichts Bess'res auf der Welt (Karl Heinrich Carsten Reinecke) (Text: Franz Alfred Muth) [x]
• [No title] [x]
• [No title] (Text: Volkslieder ) [x]
• [No title] (Text: Volkslieder ) [x]
• Nun hat sich Alles, Alles ja gewendet (Paul Umlauft) [x]
• Du ahnst nicht, wie mein Herz für dich erglüht (Paul Umlauft) [x]
• Dort unterm Fliederstrauch (Paul Umlauft) [x]
• Hätt' ich aus deinem Auge einen Blick (Paul Umlauft) [x]
• Wenn in Meeresfluthen die Sonne versank (Paul Umlauft) [x]
• Das verlassene Mädchen (Paul Umlauft) (Text: Oskar Ludwig Bernhard Wolff after Volkslieder )
• Kreuzlied (Paul Umlauft) [x]
• Mailied (Paul Umlauft) [x]
• Meine Grüsse (Paul Umlauft) [x]
• Gut' Nacht (Karl Heinrich Carsten Reinecke) (Text: Franz Alfred Muth) [x]
• Traue nicht (Karl Heinrich Carsten Reinecke) (Text: Franz Alfred Muth) [x]
• 's Wiedersehn (Karl Heinrich Carsten Reinecke) (Text: Karl Stieler) [x]
• Lob der Musik (Karl Heinrich Carsten Reinecke) (Text: 17th century) [x]
• Nieder sinkt der lange Tag (Karl Heinrich Carsten Reinecke) [x]
• Translation: Antakaa minun viipyä vielä pieni hetki  FIN (after Friedrich Rückert: Noch eine Stunde laßt mich hier verweilen)
• Translation: Eikä koskaan enää  FIN (after Friedrich Rückert: Ich sah sie nur ein einzigmal)
• Translation: Luominen ja elämän eväät  FIN (after Johann Wolfgang von Goethe: Erschaffen und Beleben (Hans Adam war ein Erdenkloß))
• Translation: Pakkanen on peittänyt kuuralla taloni katon  FIN (after Friedrich Rückert: Der Frost hat mir bereifet des Hauses Dach)
• Wasserfahrt (Carl Nawratil) [x]
• O Sonnenschein der Liebe (Franz Wilhelm Abt) (Text: Heinrich Pfeil) [x]
• Ich schau so gern in deine Augen (Franz Wilhelm Abt) (Text: Ed. Baumbach) [x]
• Schlaf sanft in deinem Kämmerlein (Alfred Richter) (Text: Friedrich Stoltze)
• Schläfst sanft in deinem Kämmerlein (Georg Leitert, Nicolai von Wilm, Peter Joseph Lindpaintner, Salvatore Marchesi, Carl Nawratil, Karl Heinrich Carsten Reinecke) (Text: Volkslieder )
• Buntblümlein hat die Haide (Karl Heinrich Carsten Reinecke) (Text: Franz Alfred Muth) [x]
• Familienfest (Wilhelm Taubert, M. van Leeuwen) (Text: Adelbert von Chamisso after Anonymous/Unidentified Artist)
• Die Zusammenkunft (Carl Banck) (Text: Oskar Ludwig Bernhard Wolff after Volkslieder )
• A total of 56 settings were added.
• A total of 30 texts, translations, and placeholders were added.
• A total of 3 texts were modified.
• A total of 25 settings were modified.