Texts by Deschamps set in Art Songs and Choral Works

Text Collections:

• La Rédemption

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

• Ad Amphora (Viens à nous, verse donc, mon amphore) - A. Vaucorbeil [x] ⊗
• Adieu du pèlerin (Le Ciel grondait il faisait noir) - Méhul [x]
• Allons, flambez, torches fatales! - L. Niedermeyer (La noce de Léonor)
• Amis, en embuscade au bas de l'Apennin (Une Scène des Apennins) - L. Niedermeyer
• Amis, en embuscade - L. Niedermeyer (Une Scène des Apennins)
• Après tant de pleurs et d'années - Méhul [x]
• Au Bord de la mer (Dans la rade tranquille et profonde se bercait le flot pur et dormant) - M. Malibran [x]
• Aujourd'hui noble châtelaine - P. Duchambge (Bien loin) [x]
• Ballade Serbe (Deux amants s'aimaient sans mystère) - A. Vaucorbeil [x]
• Barcarolle (Partons ! partons, c'est l'heure) [x]
• Bien loin (Aujourd'hui noble châtelaine) [x]
• Ce n'est pas toi () - L. Niedermeyer [x]
• C'est elle (La rose, la perle, l'étoile, l'aurore) - G. Meyerbeer CAT DUT DUT ENG ENG ENG FIN GRE HEB ITA ITA POL SPA ENG ENG ENG [x]
• Chanson des filles des pasteurs (Du ciel aride) (from La Rédemption) - G. Alary
• Chanson de Zora - La petite bohémienne (Gens de la plaine ou de l'âpre montagne) - G. Rossini
• Chanson (Du ciel aride) (from La Rédemption)
• Chère lune bonsoir! Ne te cache pas, je te prie - J. Hignard (Kitty-Bell) [x]
• Cinquième Mouvement (Jetez des fleurs pour la vierge expirée !) - H. Berlioz
• D'anciennes haines endormies - H. Berlioz
• Dans la rade tranquille et profonde se bercait le flot pur et dormant - M. Malibran [x]
• Das Klagen, das Sehnen, die Seufzer, die Tränen [possibly misattributed]
• De ma première amie () - G. Meyerbeer CAT DUT DUT ENG ENG FIN GRE HEB IRI ITA NOR RUS RUS RUS SPA CZE ENG ENG ENG ENG ITA [x]
• Deux amants s'aimaient sans mystère - A. Vaucorbeil [x]
• Doux Jésus, qui de Magdeleine - G. Alary [x]
• Du ciel aride (from La Rédemption) - G. Alary (Chanson)
• Ervanec-le-rimeur (Le Rimeur est semblable aux oiseaux et comme eux) - A. Vaucorbeil [x]
• Faut-il renfermer dans mon âme (Faut-il renfermer dans mon âme) - G. Donizetti
• Faut-il renfermer dans mon âme - G. Donizetti, L. Niedermeyer
• Gens de la plaine ou de l'âpre montagne - G. Rossini
• Guide au bord ta nacelle CAT DUT ENG ENG ENG FIN GER GRE ITA ITA KOR LIT NOR POL POL POR RUS RUS RUS RUS RUS RUS RUS SPA UKR ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ITA ITA ITA SPA SWE
• J'ai tant souffert dans cette vie - V. Capecelatro (J'ai tant souffert) [x]
• J'ai tant souffert ! (J'ai tant souffert dans cette vie) - V. Capecelatro [x]
• Je n'aimerai qu'une Andalouse - L. Niedermeyer
• Je suis d'un nom qu'en Espagne on exalte - L. Niedermeyer
• Jetez des fleurs pour la vierge expirée ! - H. Berlioz
• Jette les feuilles d'un rosier - G. Meyerbeer
• Kitty-Bell (Chère lune bonsoir! Ne te cache pas, je te prie) - J. Hignard [x]
• La Couleur favorite (Le jour où j'ai vu Berthe,/ Un voile en gaze verte) - J. Arnoud [x]
• La noce de Léonor (Allons, flambez, torches fatales!) - L. Niedermeyer
• La nuit de Jeanne (Minuit frappait à la grande pendule) - D. Balleyguier, A. Vaucorbeil
• La nuit d'hiver étend ses voiles - M. Malibran, C. Manry (Le message) [x]
• La nuit d'hiver (La nuit d'hiver étend ses voiles) - C. Manry [x]
• La rose, la perle, l'étoile, l'aurore CAT DUT DUT ENG ENG ENG FIN GRE HEB ITA ITA POL SPA ENG ENG ENG - G. Meyerbeer [x]
• Le bergerette, avee courage GER
• Le chant de Mignon (Sais-tu la terre où les citrons fleurissent) - G. Spontini CAT CZE DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG GRE HUN ITA ITA ITA NOR POL RUS ENG GER RUS RUS
• Le Chevalier de Malte (Je suis d'un nom qu'en Espagne on exalte) - L. Niedermeyer
• Le Ciel grondait il faisait noir - Méhul (Les Adieux du pèlerin) [x]
• Le jour où j'ai vu Berthe,/ Un voile en gaze verte - J. Arnoud [x]
• Le Message (La nuit d'hiver étend ses voiles) - M. Malibran [x]
• Le Moribond (Pan ! pan ! qui frappe là ? pan ! pan ! je suis la mort) - M. Malibran [x]
• Le Rimeur est semblable aux oiseaux et comme eux - A. Vaucorbeil (Ervanec le rimeur) [x]
• Les Adieux du pèlerin (Le Ciel grondait il faisait noir) [x]
• Les Bois sont verts/ Les petites fontaines sont fraîches - A. Vaucorbeil [x]
• Les Bois sont verts (Les Bois sont verts/ Les petites fontaines sont fraîches) - A. Vaucorbeil [x]
• Les feuilles de roses (Jette les feuilles d'un rosier) - G. Meyerbeer
• Les présages (Minuit frappait à la grande pendule) - P. Duchambge
• L'étrangère (Oh, j'ai rêvé d'une étrangère) - L. Niedermeyer
• Le vieux pâtre (Sauvons-nous mes jeunes compagnes) - Méhul [x]
• Mina (Viens, Mina, viens! le soir est beau) - G. Meyerbeer DUT
• Minuit frappait à la grande pendule - D. Balleyguier, P. Duchambge, A. Vaucorbeil (La nuit de Jeanne)
• Minuit sonnait à la grande pendule (La nuit de Jeanne) - D. Balleyguier, P. Duchambge, A. Vaucorbeil
• Mon pays (Sous ce beau ciel qu'un pur soleil inonde) - L. Niedermeyer
• Ne l'espérez pas (Faut-il renfermer dans mon âme) - L. Niedermeyer
• Nella (Qu'elle chante sous la brise) - G. Meyerbeer
• Noir hiver manteau sombre - G. Meyerbeer
• Ohé ! Capulets, bonsoir ! - H. Berlioz
• Oh, j'ai rêvé d'une étrangère - G. Donizetti, L. Niedermeyer
• Pan ! pan ! qui frappe là ? pan ! pan ! je suis la mort - M. Malibran [x]
• Partons ! partons, c'est l'heure - F. David (Barcarolle) [x]
• Partons (Partons ! partons, c'est l'heure) - F. David [x]
• Pauvre enfant! ah! comme le vent - G. Meyerbeer
• Pitié pour la misère - G. Rossini
• Premier Mouvement (D'anciennes haines endormies) - H. Berlioz
• Premiers transports que nul n'oublie! - H. Berlioz (Premiers transports)
• Premiers transports (Premiers transports que nul n'oublie!) - H. Berlioz
• Printemps caché (Noir hiver manteau sombre) - G. Meyerbeer
• Qu'elle chante sous la brise - G. Meyerbeer
• Que ne suis-je un comte? (Que ne suis-je un comte!) - L. Niedermeyer
• Que ne suis-je un comte! - L. Niedermeyer
• Quoi, Nephtali, quoi, tu m'aimais? - G. Meyerbeer
• Quoi ! Roméo de retour ! Roméo ! - H. Berlioz
• Rachel à Nephtali (Quoi, Nephtali, quoi, tu m'aimais?) - G. Meyerbeer
• Retour au foyer (Après tant de pleurs et d'années) - Méhul [x]
• Reviens à ta chaumière [possibly misattributed] DUT ENG
• Romance de Magdeleine (Doux Jésus, qui de Magdeleine) - G. Alary [x]
• Sais-tu la terre où les citrons fleurissent CAT CZE DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG GRE HUN ITA ITA ITA NOR POL RUS ENG GER RUS RUS - G. Spontini
• Saltarelle (Venez, enfants de la Romagne) - F. David, C. Saint-Saëns ENG
• Sauvons-nous mes jeunes compagnes - Méhul [x]
• Scirocco (Pauvre enfant! ah! comme le vent) - G. Meyerbeer
• Septième Mouvement (Quoi ! Roméo de retour ! Roméo !) - H. Berlioz
• Seul objet de mes voeux (Je n'aimerai qu'une Andalouse) - L. Niedermeyer
• Sous ce beau ciel qu'un pur soleil inonde - L. Niedermeyer
• Troisième Mouvement (Ohé ! Capulets, bonsoir !) - H. Berlioz
• Une Scène des Apennins (Amis, en embuscade) - L. Niedermeyer
• Un Rêve de bonheur (Oh, j'ai rêvé d'une étrangère) - G. Donizetti
• Un sou - complainte à deux voix (Pitié pour la misère) - G. Rossini
• Venez, enfants de la Romagne ENG - F. David, C. Saint-Saëns
• Viens à nous, verse donc, mon amphore - A. Vaucorbeil [x] ⊗
• Viens, Mina, viens! le soir est beau DUT - G. Meyerbeer
• Votre Fête (Aujourd'hui noble châtelaine) - P. Duchambge [x]

Last update: 2025-04-16 21:58:52