Texts to Art Songs and Choral Works by F. Bendel

See Opus Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Grüße aus schöner Zeit. Sechs Lieder für Mezzo-Sopran mit Pianoforte, op. 106
• no. 1. Traumbild (Text: Friedrich August Leo)
• no. 2. Mein Stern (Text: Heinrich Heine) ENG ENG ENG FRE RUS RUS UKR
• no. 3. Tönende Liebesgrüsse (Text: Richard Pohl)
• no. 4. Gruss (Text: Friedrich August Leo) ENG
• no. 5. Röslein am Burgverlies (Text: Philipp Kaufmann after Robert Burns) CAT CZE FRE FRE SPA
• no. 6. Sympathie (Text: Felix Ludwig Julius Dahn)

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Ah! It is so wonderful (Text: Anonymous after Hermann Kletke) [x]
• Bitte, op. 100 no. 2 (Text: Nikolaus Lenau) CAT CAT DUT ENG ENG ENG ENG FRE
• Du bist wie eine Blume, op. 100 no. 5 (Text: Heinrich Heine) CAT CAT CHI CHI DUT DUT DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE GRE HUN HUN IRI ITA ITA POL POL POL POR RUS RUS RUS RUS SPA SPA SPA UKR
• Erwartung, op. 100 no. 3 (Text: Richard Pohl)
• Gruss, op. 106 no. 4 (in Grüße aus schöner Zeit. Sechs Lieder für Mezzo-Sopran mit Pianoforte) (Text: Friedrich August Leo) ENG
• Liebchens Nähe, op. 100 no. 6 (Text: Theodor Oelkers after Thomas Moore)
• Mein Liebchen, wir saßen beisammen, op. 100 no. 8 (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FIN FRE FRE FRE ITA LIT POL RUS
• Mein Stern, op. 106 no. 2 (in Grüße aus schöner Zeit. Sechs Lieder für Mezzo-Sopran mit Pianoforte) (Text: Heinrich Heine) ENG ENG ENG FRE RUS RUS UKR
• Mondnacht, op. 100 no. 7 (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT CHI DUT DUT ENG ENG ENG ENG FRE HEB IRI ITA NOR POR RUS SPA SPA
• Neuer Frühling, op. 115 no. 3 (Text: Hermann Kletke)
• Röslein am Burgverlies, op. 106 no. 5 (in Grüße aus schöner Zeit. Sechs Lieder für Mezzo-Sopran mit Pianoforte) (Text: Philipp Kaufmann after Robert Burns) CAT CZE FRE FRE SPA
• Sprache des Herzens, op. 115 no. 2 (Text: Hermann Kletke) [x]
• Sympathie, op. 106 no. 6 (in Grüße aus schöner Zeit. Sechs Lieder für Mezzo-Sopran mit Pianoforte) (Text: Felix Ludwig Julius Dahn)
• Tönende Liebesgrüsse, op. 106 no. 3 (in Grüße aus schöner Zeit. Sechs Lieder für Mezzo-Sopran mit Pianoforte) (Text: Richard Pohl)
• Traumbild, op. 106 no. 1 (in Grüße aus schöner Zeit. Sechs Lieder für Mezzo-Sopran mit Pianoforte) (Text: Friedrich August Leo)
• Warum, op. 100 no. 1 (Text: Richard Pohl)
• Wie berührt mich wundersam (Text: Hermann Kletke) ENG
• Wunsch, op. 100 no. 4 (Text: Alfred von Meißner)
• Zum Abend , op. 115 no. 1 (Text: Hermann Kletke)

Last update: 2026-05-23 23:06:46