Texts to Art Songs and Choral Works by C. Feininger

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Sechs Lieder Jung Werner's aus dem Trompeter von Säkkingen von Scheffel, für Tenor mit Pianofortebegleitung, op. 15
• no. 1. Als ich zum erstenmal dich sah, es war am sechsten Märze (Text: Joseph Viktor von Scheffel) ENG ITA
• no. 2. Als ich zum erstenmal dich sah, verstummten meine Worte (Text: Joseph Viktor von Scheffel) ENG
• no. 3. O wende nicht den scheuen Blick (Text: Joseph Viktor von Scheffel) ENG
• no. 4. Die Raben und die Lerchen (Text: Joseph Viktor von Scheffel)
• no. 5. O wolle nicht dem Rosenstrauss (Text: Joseph Viktor von Scheffel)
• no. 6. Am Ufer blies ich ein lustig Stück (Text: Joseph Viktor von Scheffel) ENG
• Werner's Lieder aus Welschland, aus dem Trompeter von Säkkingen, von Scheffel, für 1 Singstimme mit Pianoforte, op. 17
• no. 1. Die Sommernacht (Text: Joseph Viktor von Scheffel) CAT ENG ENG
• no. 2. An Margaretha (Text: Joseph Viktor von Scheffel) ENG ENG
• no. 3. An die Römerin (Text: Joseph Viktor von Scheffel) CAT ENG ENG
• no. 4. Nun schreit' ich aus dem Thore (Text: Joseph Viktor von Scheffel) CAT ENG ENG
• no. 5. Nun liegt die Welt umfangen (Text: Joseph Viktor von Scheffel) CAT ENG ENG
• no. 6. Der Karneval zu Rom (Text: Joseph Viktor von Scheffel) CAT ENG

All titles of vocal settings in Opus order

• op. 14. Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Margaretha's Lied (Text: Joseph Viktor von Scheffel) ENG
  • no. 2. Margaretha's Lied (Text: Joseph Viktor von Scheffel) DUT ENG ENG ENG
  • no. 3. Minnelied (Text: August Silberstein) ENG
  • no. 4. Werner's Lied aus Welschland (Text: Joseph Viktor von Scheffel after Volkslieder ) CAT ENG ENG
  • no. 5. Werner's Lied aus Welschland (Text: Joseph Viktor von Scheffel) CAT ENG ENG
• op. 15. Sechs Lieder Jung Werner's aus dem Trompeter von Säkkingen von Scheffel, für Tenor mit Pianofortebegleitung
  • no. 1. Als ich zum erstenmal dich sah, es war am sechsten Märze (Text: Joseph Viktor von Scheffel) ENG ITA
  • no. 2. Als ich zum erstenmal dich sah, verstummten meine Worte (Text: Joseph Viktor von Scheffel) ENG
  • no. 3. O wende nicht den scheuen Blick (Text: Joseph Viktor von Scheffel) ENG
  • no. 4. Die Raben und die Lerchen (Text: Joseph Viktor von Scheffel)
  • no. 5. O wolle nicht dem Rosenstrauss (Text: Joseph Viktor von Scheffel)
  • no. 6. Am Ufer blies ich ein lustig Stück (Text: Joseph Viktor von Scheffel) ENG
• op. 16. Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Werners Lied an die Kurfürstin Leonore (aus dem Trompeter von Säkkingen, von Scheffel) (Text: Joseph Viktor von Scheffel)
  • no. 2. Des Mädchens Klage (Text: Friedrich von Schiller) CAT DAN DUT ENG ENG ENG FRE FRE RUS SWE
  • no. 3. Lied des stillen Mannes aus der Erdmännlein Höhle (aus dem Trompeter von Säkkingen. von Scheffel) (Text: Joseph Viktor von Scheffel) ENG
• op. 17. Werner's Lieder aus Welschland, aus dem Trompeter von Säkkingen, von Scheffel, für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Die Sommernacht (Text: Joseph Viktor von Scheffel) CAT ENG ENG
  • no. 2. An Margaretha (Text: Joseph Viktor von Scheffel) ENG ENG
  • no. 3. An die Römerin (Text: Joseph Viktor von Scheffel) CAT ENG ENG
  • no. 4. Nun schreit' ich aus dem Thore (Text: Joseph Viktor von Scheffel) CAT ENG ENG
  • no. 5. Nun liegt die Welt umfangen (Text: Joseph Viktor von Scheffel) CAT ENG ENG
  • no. 6. Der Karneval zu Rom (Text: Joseph Viktor von Scheffel) CAT ENG

Last update: 2025-09-20 06:26:23