Texts to Art Songs and Choral Works by M. Trojahn
Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.
A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.
Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:
- 4 Goethe Lieder
- no. 1. So hab ich wirklich dich verloren (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE ITA POL SPA
- no. 2. Abschied (Text: Johann Wolfgang von Goethe) FRE
- no. 3. Wechsel (Text: Johann Wolfgang von Goethe) FRE
- no. 4. Am flusse (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CHI DUT ENG ENG FRE ITA
- »Dann kam die Nacht«. Sechs Lieder für Mezzosopran und Klavier
- no. 1. Weltflucht (Text: Else Lasker-Schüler) ENG FRE
- no. 2. Dann kam die Nacht (Text: Else Lasker-Schüler) ENG FRE
- no. 3. Müde (Text: Else Lasker-Schüler)
- no. 4. Melodie (Text: Else Lasker-Schüler)
- no. 5. Abend (Text: Else Lasker-Schüler) FRE
- no. 6. Traum (Text: Else Lasker-Schüler) ENG FRE
- Dir zu Feier I
- no. 7. O rüste dich (Text: Rainer Maria Rilke)
- no. 9. Du bist, als ob du segnen müsstest (Text: Rainer Maria Rilke)
- Dir zu Feier II
- no. 1. Ob auch die Stunden uns wieder entfernen (Text: Rainer Maria Rilke)
- no. 3. Für die wir uns die Träume gaben (Text: Rainer Maria Rilke)
- no. 5. Wir lächeln leis im Abendwind (Text: Rainer Maria Rilke)
- no. 7. Im Frühling oder im Traume (Text: Rainer Maria Rilke)
- no. 8. Auch du hast es einmal erlebt (Text: Rainer Maria Rilke) ITA
- no. 9. Es ist ja Frühling (Text: Rainer Maria Rilke)
- Drei Gesänge an Philomene
- Ich will ein Reiter werden
- Lettera amorosa
- no. 3. Chant d’insomnie II (Text: Rainer Maria Rilke) ENG RUS
All titles of vocal settings in Alphabetic order
- Abend (in »Dann kam die Nacht«. Sechs Lieder für Mezzosopran und Klavier) (Text: Else Lasker-Schüler) FRE
- Abschied (in 4 Goethe Lieder) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) FRE
- Am flusse (in 4 Goethe Lieder) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CHI DUT ENG ENG FRE ITA
- Auch du hast es einmal erlebt (in Dir zu Feier II) (Text: Rainer Maria Rilke) ITA
- Bewundert viel und viel gescholten (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
- Chant d’insomnie II (in Lettera amorosa) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG RUS
- Dann kam die Nacht (in »Dann kam die Nacht«. Sechs Lieder für Mezzosopran und Klavier) (Text: Else Lasker-Schüler) ENG FRE
- Der Knabe (in Ich will ein Reiter werden) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG FRE
- Du bist, als ob du segnen müsstest (in Dir zu Feier I) (Text: Rainer Maria Rilke)
- Es ist ja Frühling (in Dir zu Feier II) (Text: Rainer Maria Rilke)
- Für die wir uns die Träume gaben (in Dir zu Feier II) (Text: Rainer Maria Rilke)
- Ich stand in dunklen Träumen (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FIN FRE FRE GRE ITA KOR LIT NOR RUS RUS RUS SPA
- Im Frühling oder im Traume (in Dir zu Feier II) (Text: Rainer Maria Rilke)
- Melodie (in »Dann kam die Nacht«. Sechs Lieder für Mezzosopran und Klavier) (Text: Else Lasker-Schüler)
- Müde (in »Dann kam die Nacht«. Sechs Lieder für Mezzosopran und Klavier) (Text: Else Lasker-Schüler)
- Ob auch die Stunden uns wieder entfernen (in Dir zu Feier II) (Text: Rainer Maria Rilke)
- O rüste dich (in Dir zu Feier I) (Text: Rainer Maria Rilke)
- So hab ich wirklich dich verloren (in 4 Goethe Lieder) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE ITA POL SPA
- Traum (in »Dann kam die Nacht«. Sechs Lieder für Mezzosopran und Klavier) (Text: Else Lasker-Schüler) ENG FRE
- Um Mitternacht (in Drei Gesänge an Philomene) (Text: Eduard Mörike) CAT DUT ENG ENG FRE FRE ITA
- Wechsel (in 4 Goethe Lieder) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) FRE
- Weltflucht (in »Dann kam die Nacht«. Sechs Lieder für Mezzosopran und Klavier) (Text: Else Lasker-Schüler) ENG FRE
- Wir lächeln leis im Abendwind (in Dir zu Feier II) (Text: Rainer Maria Rilke)
Last update: 2024-11-29 15:32:37