Texts to Art Songs and Choral Works by T. Lee

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• À Rebours
• no. 1. Les tons et les couleurs (Text: Joris-Karl Huysmans)
• no. 2. Les deux locomotives, Crampton et L'Engerth (Text: Joris-Karl Huysmans)
• no. 3. Les pierres et les bijoux (Text: Joris-Karl Huysmans)
• no. 4. Salomé de Gustave Moreau (Text: Joris-Karl Huysmans)
• no. 5. Les odeurs et les parfums (Text: Joris-Karl Huysmans)
• no. 6. Schumann et Schubert (Text: Joris-Karl Huysmans)
• Chansons de Maeterlinck
• no. 1. Attente (Text: Maurice Maeterlinck) ENG
• no. 2. Fauves las (Text: Maurice Maeterlinck) ENG
• no. 3. Lassitude (Text: Maurice Maeterlinck) ENG
• no. 4. Oraison (Text: Maurice Maeterlinck) ENG NOR
• no. 5. Reflets (Text: Maurice Maeterlinck) ENG ENG GER RUS
• no. 6. Serre chaude (Text: Maurice Maeterlinck) ENG ENG
• no. 7. Serre d'ennui (Text: Maurice Maeterlinck) ENG
• no. 8. Ennui (Text: Maurice Maeterlinck) CZE RUS
• no. 9. Amen (Text: Maurice Maeterlinck)
• Les Fleurs du Mal
• no. 1. Lesbos (Text: Charles Baudelaire)
• no. 2. Femmes damnées (Text: Charles Baudelaire)
• no. 3. Le Léthé (Text: Charles Baudelaire) CZE
• no. 4. Les métamorphoses du vampire (Text: Charles Baudelaire)
• no. 5. Les Bijoux (Text: Charles Baudelaire) HUN
• Sept Sonnets de Louise Labé
• no. 1. Non havria Ulysse o qualunqu'altro mai (Text: Louise Labé) ENG FRE GER
• no. 2. Ô beaus yeux bruns (Text: Louise Labé) ENG GER
• no. 3. Deus ou trois fois bienheureus le retour (Text: Louise Labé) ENG GER
• no. 4. Je vis, je meurs : je me brule et me noye (Text: Louise Labé) ENG GER
• no. 5. Lut, compagnon de ma calamité (Text: Louise Labé) ENG GER
• no. 6. Baise m'encor, rebaise moy et baise (Text: Louise Labé) ENG GER HUN
• no. 7. Las ! que me sert, que si parfaitement (Text: Louise Labé) ENG GER

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Amen (in Chansons de Maeterlinck) (Text: Maurice Maeterlinck)
• Attente (in Chansons de Maeterlinck) (Text: Maurice Maeterlinck) ENG
• Baise m'encor, rebaise moy et baise (in Sept Sonnets de Louise Labé) (Text: Louise Labé) ENG GER HUN
• Deus ou trois fois bienheureus le retour (in Sept Sonnets de Louise Labé) (Text: Louise Labé) ENG GER
• Ennui (in Chansons de Maeterlinck) (Text: Maurice Maeterlinck) CZE RUS
• Fauves las (in Chansons de Maeterlinck) (Text: Maurice Maeterlinck) ENG
• Femmes damnées (in Les Fleurs du Mal) (Text: Charles Baudelaire)
• Je vis, je meurs : je me brule et me noye (in Sept Sonnets de Louise Labé) (Text: Louise Labé) ENG GER
• L'apres-midi d'un faune (Text: Stéphane Mallarmé)
• Las ! que me sert, que si parfaitement (in Sept Sonnets de Louise Labé) (Text: Louise Labé) ENG GER
• Lassitude (in Chansons de Maeterlinck) (Text: Maurice Maeterlinck) ENG
• Le Léthé (in Les Fleurs du Mal) (Text: Charles Baudelaire) CZE
• Les Bijoux (in Les Fleurs du Mal) (Text: Charles Baudelaire) HUN
• Lesbos (in Les Fleurs du Mal) (Text: Charles Baudelaire)
• Les deux locomotives, Crampton et L'Engerth (in À Rebours) (Text: Joris-Karl Huysmans)
• Les métamorphoses du vampire (in Les Fleurs du Mal) (Text: Charles Baudelaire)
• Les odeurs et les parfums (in À Rebours) (Text: Joris-Karl Huysmans)
• Les pierres et les bijoux (in À Rebours) (Text: Joris-Karl Huysmans)
• Les tons et les couleurs (in À Rebours) (Text: Joris-Karl Huysmans)
• Lut, compagnon de ma calamité (in Sept Sonnets de Louise Labé) (Text: Louise Labé) ENG GER
• Non havria Ulysse o qualunqu'altro mai (in Sept Sonnets de Louise Labé) (Text: Louise Labé) ENG FRE GER
• Ô beaus yeux bruns (in Sept Sonnets de Louise Labé) (Text: Louise Labé) ENG GER
• Oraison (in Chansons de Maeterlinck) (Text: Maurice Maeterlinck) ENG NOR
• Reflets (in Chansons de Maeterlinck) (Text: Maurice Maeterlinck) ENG ENG GER RUS
• Salomé de Gustave Moreau (in À Rebours) (Text: Joris-Karl Huysmans)
• Schumann et Schubert (in À Rebours) (Text: Joris-Karl Huysmans)
• Serre chaude (in Chansons de Maeterlinck) (Text: Maurice Maeterlinck) ENG ENG
• Serre d'ennui (in Chansons de Maeterlinck) (Text: Maurice Maeterlinck) ENG

Last update: 2025-07-15 15:13:05