Texts to Art Songs and Choral Works by H. Hughes

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Parodies, book 2
• no. 6. Hey diddle diddle (Text: Volkslieder )
• Songs from Connacht
• Rann of Exile (Text: Padraic Colum)
• The terrible robber men (Text: Padraic Colum)
• The Joyce Book [multi-composer] (Treize à la douzaine) FRE
• no. 1. Tilly, composed by Ernest John Moeran (Text: James Joyce) FRE GER
• no. 2. Watching the needleboats at San Saba, composed by Arnold Edward Trevor Bax, Sir (Text: James Joyce) FRE GER
• no. 3. A flower given to my daughter, composed by Albert Roussel (Text: James Joyce) FRE GER ITA
• no. 4. She weeps over Rahoon, composed by Herbert Hughes (Text: James Joyce) FRE GER
• no. 5. Tutto è sciolto, composed by John (Nicholson) Ireland (Text: James Joyce) FRE GER
• no. 6. On the beach at Fontana, composed by Roger Sessions (Text: James Joyce) CHI FRE GER
• no. 7. Simples, composed by Arthur Edward Drummond Bliss, Sir (Text: James Joyce) FRE GER
• no. 8. Flood, composed by Herbert Norman Howells (Text: James Joyce) FRE GER
• no. 9. Nightpiece, composed by George Antheil (Text: James Joyce) FRE GER
• no. 10. Alone, composed by Edgardo Carducci (Text: James Joyce) FRE GER
• no. 11. A memory of the players in a mirror at midnight, composed by (Aynsley) Eugene Goossens, Sir (Text: James Joyce) FRE
• no. 12. Bahnhofstrasse, composed by Charles Wilfred Orr (Text: James Joyce) FRE
• no. 13. A Prayer, composed by Bernard van Dieren (Text: James Joyce) FRE

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Cruckhaun Finn (Text: Volkslieder )
• Down by the Salley Gardens (Text: William Butler Yeats) CAT DUT FRE FRI FRI GER
• Hey diddle diddle (in Parodies, book 2) (Text: Volkslieder )
• I have a bonnet trimmed with blue (Text: Volkslieder )
• I know my love (Text: Volkslieder )
• I know where I'm goin' (Text: Volkslieder )
• I’m a decent good Irish body (Text: Volkslieder )
• In this world I have no comfort (Text: Volkslieder )
• I will walk with my love (Text: Volkslieder )
• Johnny Doyle (Text: Volkslieder )
• Johnny, I hardly knew ye! (Text: Volkslieder )
• Kitty, my love, will you marry me? (Text: Volkslieder )
• Marry me now (Text: James Bernard Fagan)
• Oh, Breathe Not His Name (Text: Thomas Moore) FRE
• O men from the fields (Text: Padraic Colum)
• Open the door softly (Text: Dionysius Lardner Boucicault, né Boursiquot)
• Rann of Exile (in Songs from Connacht) (Text: Padraic Colum)
• Reynardine (Text: Volkslieder )
• She moved thro' the fair (Text: Padraic Colum)
• She weeps over Rahoon (in The Joyce Book) (Text: James Joyce) FRE GER
• The Fanaid Grove (Text: Volkslieder )
• The Gartan mother's lullaby (Text: Joseph Campbell , as Seosamh MacCathmhaoil)
• The leprechaun (Text: Volkslieder )
• The lover's curse (Text: Volkslieder )
• The Magpie’s Nest (Text: Volkslieder )
• The ninepenny fidil (Text: Joseph Campbell , as Seosamh MacCathmhaoil)
• The Spanish Lady (Text: Volkslieder )
• The Star of the County Down (Text: Cathal McGarvey)
• The Stuttering Lovers (Text: Volkslieder )
• The terrible robber men (in Songs from Connacht) (Text: Padraic Colum)
• The winding banks of Erne (Text: William Allingham)
• Tigaree Torum Orum (Text: Volkslieder )
• When through life unblessed we rove (Text: Thomas Moore)

Last update: 2024-11-28 17:11:51