Texts to Art Songs and Choral Works by S. Lazzari

𝄞 Composer 𝄞

Sylvio Lazzari (1857 - 1944)

Josef Fortunat Silvester Lazzari

(Also see this composer's texts set to music.)

See Opus Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

À l'Absente

no. 1. Apaisement (Text: Paul Verlaine) CAT CZE ENG ENG ENG ENG ENG FIN GER GER GER GER GER GER GRE HUN HUN HUN ITA RUS RUS RUS SPA SPA
no. 2. En sourdine (Text: Paul Verlaine) CAT CAT ENG ENG ENG ENG GER GER GER GRE SPA SPA

Drei Lieder für 1 tiefe Singstimme mit Pianofortebegleitung

no. 1. Frühling war's in allen Zweigen (Text: Karl Stieler) ENG
no. 2. Im Waldesweben ist es Ruh' (Text: Karl Stieler) ENG FRE
no. 3. Blick ich traumverloren (Text: Anonymous) [x]

Poème symphonique d'après un poème de Paul Verlaine

Effet de nuit (Text: Paul Verlaine) ENG

Trois mélodies, op. 19

no. 1. Spleen (Text: Paul Verlaine) CAT ENG ENG GER GER

Trois Poésies d'E. Blémont d'après H. Heine, op. 3

no. 1. Nuit en Mer (Text: Léon-Émile Petitdidier , as Émile Blémont after Heinrich Heine) [x] CAT DAN ENG ENG ENG ENG
no. 2. Une femme (Text: Léon-Émile Petitdidier , as Émile Blémont after Heinrich Heine) [x] ENG RUS
no. 3. Malentendu (Text: Léon-Émile Petitdidier , as Émile Blémont after Heinrich Heine) [x] CAT DAN DUT ENG ENG ENG ITA RUS

All titles of vocal settings in Alphabetic order

Apaisement (in À l'Absente) (Text: Paul Verlaine) CAT CZE ENG ENG ENG ENG ENG FIN GER GER GER GER GER GER GRE HUN HUN HUN ITA RUS RUS RUS SPA SPA
Blick ich traumverloren (in Drei Lieder für 1 tiefe Singstimme mit Pianofortebegleitung) (Text: Anonymous) [x]
Effet de nuit (in Poème symphonique d'après un poème de Paul Verlaine) (Text: Paul Verlaine) ENG
En sourdine (in À l'Absente) (Text: Paul Verlaine) CAT CAT ENG ENG ENG ENG GER GER GER GRE SPA SPA
Ferme tes yeux (Text: Henry Bataille) GER
Frühling war's in allen Zweigen (in Drei Lieder für 1 tiefe Singstimme mit Pianofortebegleitung) (Text: Karl Stieler) ENG
Green (Text: Paul Verlaine) CAT CHI ENG GER POL
Im Waldesweben ist es Ruh' (in Drei Lieder für 1 tiefe Singstimme mit Pianofortebegleitung) (Text: Karl Stieler) ENG FRE
Langueur nocturne (Text: Henri Cazalis , as Jean Lahor) ENG
Le Nouveau Christ (Text: Henry Bataille) [x]
Malentendu, op. 3 no. 3 (in Trois Poésies d'E. Blémont d'après H. Heine) (Text: Léon-Émile Petitdidier , as Émile Blémont after Heinrich Heine) [x] CAT DAN DUT ENG ENG ENG ITA RUS
Nevermore (Text: Paul Verlaine) ENG ENG HUN POL
Nuit en Mer, op. 3 no. 1 (in Trois Poésies d'E. Blémont d'après H. Heine) (Text: Léon-Émile Petitdidier , as Émile Blémont after Heinrich Heine) [x] CAT DAN ENG ENG ENG ENG
Par les Bois (Text: Anonymous after Ludwig Bowitsch) [x]
Schließ deine Äuglein zu! (Text: Sylvio Lazzari; Emma Klingenfeld after Henry Bataille)
Spleen, op. 19 no. 1 (in Trois mélodies) (Text: Paul Verlaine) CAT ENG ENG GER GER
Une femme, op. 3 no. 2 (in Trois Poésies d'E. Blémont d'après H. Heine) (Text: Léon-Émile Petitdidier , as Émile Blémont after Heinrich Heine) [x] ENG RUS

Last update: 2025-04-16 21:25:42