Texts to Art Songs and Choral Works by F. Methfessel

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Zwölf Lieder mit Begleitung der Guitarre
• no. 1. Die Musik (Text: Christian Schreiber)
• no. 2. Romanze (Text: Siegfried August Mahlmann)
• no. 3. An die Laute (Text: Christian Schreiber)
• no. 4. Die rechte Liebe (Text: Gerhard Anton Hermann Gramberg)
• no. 5. Das Mädchen in der Ferne (Text: Christian Schreiber) [x]
• no. 6. Das Grab (Text: Christian Schreiber) [x]
• no. 7. Worte der Sehnsucht (Text: Christian Schreiber)
• no. 8. Die Blumen und die Mädchen (Text: Johannes Martin Miller)
• no. 9. Erlkönig (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CZE DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRI ITA ITA LIT NOR
• no. 10. Frühlingslied (Text: Julie von Bechtolsheim)
• no. 11. Das Mädchen aus der Fremde (Text: Friedrich von Schiller) CAT DUT ENG FRE
• no. 12. Der Sänger (Text: Christian Schreiber)

All titles of vocal settings in Opus order

• An die Laute (Text: Christian Schreiber)
• Das Grab (Text: Christian Schreiber) [x]
• Das Mädchen aus der Fremde (Text: Friedrich von Schiller) CAT DUT ENG FRE
• Das Mädchen in der Ferne (Text: Christian Schreiber) [x]
• Der Sänger (Text: Christian Schreiber)
• Die Blumen und die Mädchen (Text: Johannes Martin Miller)
• Die Musik (Text: Christian Schreiber)
• Die rechte Liebe (Text: Gerhard Anton Hermann Gramberg)
• Erlkönig (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CZE DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRI ITA ITA LIT NOR
• Frühlingslied (Text: Julie von Bechtolsheim)
• Romanze (Text: Siegfried August Mahlmann)
• Worte der Sehnsucht (Text: Christian Schreiber)

• op. 6. Kleine Romanzen und Lieder für die Guitarre
  • no. 1. Der Fischer (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CZE DUT ENG FRE FRE GRE ITA TUR
  • no. 2. Nein (Text: Karl Friedrich Müchler)
  • no. 3. Der Schatz [x]
  • no. 4. Liebeserklärung (Text: Karl Friedrich Müchler)
  • no. 5. Das Gesetzbuch (Text: August Friedrich Ernst Langbein)
  • no. 6. An ein Sternchen (Text: Justus Friedrich Zehelein) [x]
  • no. 7. Der Rattenfänger aus Hameln (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CZE DUT ENG FRE ITA TUR
  • no. 8. An die Weisheit (Text: Karl Heinrich Heydenreich)

Last update: 2025-01-04 01:51:24