Texts to Art Songs and Choral Works by M. Delage

See Opus Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Deux fables de Jean de la Fontaine, op. 20
• no. 1. Le corbeau et le renard (Text: Jean de La Fontaine) ENG ENG
• no. 2. La cigale et la fourmi (Text: Jean de La Fontaine) DUT ENG HUN RUS
• Quatre Poèmes Hindous (Vier Hindugedichte, translated by Bertram Kottmann), op. 3 GER
• no. 1. Madras: Une belle (Text: Anonymous after Bhartrihari) ⊗ ENG GER
• no. 2. Lahore: Une sapin isolé (Text: Gérard Labrunie , as Gérard de Nerval after Heinrich Heine) CAT CHI DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ESP GER HEB ITA NOR NOR RUS RUS RUS RUS RUS UKR
• no. 3. Bénarès: Naissance de Bouddha GER
• no. 4. Jeypur: Si vous pensez à elle (Text: Anonymous after Bhartrihari) ⊗ ENG GER
• Sept Haï-Kaïs, op. 9
• no. 1. Préface du Kokinshū (Text: Maurice Delage after Ki no Tsurayuki)
• no. 2. Les herbes de l'oubli (Text: Maurice Delage after Sosei) ENG
• no. 3. Le coq (Text: Georges Sabiron)
• no. 4. La petite tortue (Text: Maurice Delage after Hiroko Katayama)
• no. 5. La lune d'automne (Text: Maurice Delage after Akiko Yosano)
• no. 6. Alors... (Text: Paul-Louis Couchoud after Uejima Onitsura)
• no. 7. L'été (Text: Maurice Delage after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
• Trois chants de la jungle, op. 21
• no. 1. Maktah (Text: Louis Fabulet; Robert, vicomte d'Humières after Rudyard Kipling)
• no. 2. Chil le vautour (Text: Louis Fabulet; Robert, vicomte d'Humières after Rudyard Kipling)
• no. 3. Themmangú (Text: Maurice Delage)
• Trois mélodies, op. 2
• no. 1. Intermezzo (Text: Gérard Labrunie , as Gérard de Nerval after Heinrich Heine) CAT DAN DUT ENG ENG ITA ITA POL RUS RUS UKR
• no. 2. Améthystes (Text: Théodore Faullin de Banville)
• no. 3. Du livre de Monelle (Text: Marcel Schwob)
• Trois poèmes, op. 7
• no. 1. Roses d'octobre (Text: Rémy de Gourmont)
• no. 2. L'alouette (Text: Guillaume de Salluste, Seigneur du Bartas)
• no. 3. Ballade (Text: François Villon)
• Trois poèmes désenchantés - Trois poèmes de J. M. Moulin, op. 29
• no. 1. Guitare (Text: Jean-Marie Moulin) *
• no. 2. Tu passais... (Text: Jean-Marie Moulin) *
• no. 3. Si ton esprit... (Text: Jean-Marie Moulin) *

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Alors..., op. 9 no. 6 (in Sept Haï-Kaïs) (Text: Paul-Louis Couchoud after Uejima Onitsura)
• Améthystes, op. 2 no. 2 (in Trois mélodies) (Text: Théodore Faullin de Banville)
• À Roussel, op. 19 (Text: René Chalupt) [x]
• Ballade, op. 7 no. 3 (in Trois poèmes) (Text: François Villon)
• Bénarès: Naissance de Bouddha, op. 3 no. 3 (in Quatre Poèmes Hindous) GER
• Chil le vautour, op. 21 no. 2 (in Trois chants de la jungle) (Text: Louis Fabulet; Robert, vicomte d'Humières after Rudyard Kipling)
• Du livre de Monelle, op. 2 no. 3 (in Trois mélodies) (Text: Marcel Schwob)
• Guitare, op. 29 no. 1 (in Trois poèmes désenchantés - Trois poèmes de J. M. Moulin) (Text: Jean-Marie Moulin) *
• In morte di un Samurai, op. 26 (Text: Pierre Pascal , as Pierre Morès) [x]*
• Intermezzo, op. 2 no. 1 (in Trois mélodies) (Text: Gérard Labrunie , as Gérard de Nerval after Heinrich Heine) CAT DAN DUT ENG ENG ITA ITA POL RUS RUS UKR
• Jeypur: Si vous pensez à elle, op. 3 no. 4 (in Quatre Poèmes Hindous) (Text: Anonymous after Bhartrihari) ⊗ ENG GER
• La Chanson de ma Mie, op. 13 (Text: Théodore Faullin de Banville) ENG
• La cigale et la fourmi, op. 20 no. 2 (in Deux fables de Jean de la Fontaine) (Text: Jean de La Fontaine) DUT ENG HUN RUS
• Lahore: Une sapin isolé, op. 3 no. 2 (in Quatre Poèmes Hindous) (Text: Gérard Labrunie , as Gérard de Nerval after Heinrich Heine) CAT CHI DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ESP GER HEB ITA NOR NOR RUS RUS RUS RUS RUS UKR
• L'alouette, op. 7 no. 2 (in Trois poèmes) (Text: Guillaume de Salluste, Seigneur du Bartas)
• La lune d'automne, op. 9 no. 5 (in Sept Haï-Kaïs) (Text: Maurice Delage after Akiko Yosano)
• La petite tortue, op. 9 no. 4 (in Sept Haï-Kaïs) (Text: Maurice Delage after Hiroko Katayama)
• Le coq, op. 9 no. 3 (in Sept Haï-Kaïs) (Text: Georges Sabiron)
• Le corbeau et le renard, op. 20 no. 1 (in Deux fables de Jean de la Fontaine) (Text: Jean de La Fontaine) ENG ENG
• L'enfant, op. 24 (Text: Léon-Paul Fargue)
• Les Colombes, op. 12 (Text: Albert Victor Samain)
• Les demoiselles d'Avignon, op. 14 (Text: René Chalupt)
• Les herbes de l'oubli, op. 9 no. 2 (in Sept Haï-Kaïs) (Text: Maurice Delage after Sosei) ENG
• L'été, op. 9 no. 7 (in Sept Haï-Kaïs) (Text: Maurice Delage after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
• Madras: Une belle, op. 3 no. 1 (in Quatre Poèmes Hindous) (Text: Anonymous after Bhartrihari) ⊗ ENG GER
• Maktah, op. 21 no. 1 (in Trois chants de la jungle) (Text: Louis Fabulet; Robert, vicomte d'Humières after Rudyard Kipling)
• Préface du Kokinshū, op. 9 no. 1 (in Sept Haï-Kaïs) (Text: Maurice Delage after Ki no Tsurayuki)
• Ragamalika (Text: Anonymous) [x]
• Ronsard à sa muse, op. 10 ENG
• Roses d'octobre, op. 7 no. 1 (in Trois poèmes) (Text: Rémy de Gourmont)
• Si ton esprit..., op. 29 no. 3 (in Trois poèmes désenchantés - Trois poèmes de J. M. Moulin) (Text: Jean-Marie Moulin) *
• Sobre las olas, op. 15 (Text: Jean Cocteau)
• Themmangú, op. 21 no. 3 (in Trois chants de la jungle) (Text: Maurice Delage)
• Toute allégresse , op. 16 (Text: Paul Jean Toulet)
• Tu passais..., op. 29 no. 2 (in Trois poèmes désenchantés - Trois poèmes de J. M. Moulin) (Text: Jean-Marie Moulin) *

Last update: 2025-05-05 19:45:17