by Adolf Böttger (1815 - 1870)
Die Glocken läuten das Ostern ein
Language: German (Deutsch)
Available translation(s): ENG
Die Glocken läuten das Ostern ein In allen Enden und Landen, Und fromme Herzen jubeln darein: Der Lenz ist wieder erstanden! Es atmet der Wald, die Erde treibt Und kleidet sich lachend mit Moose, Und aus den schönen Augen reibt Den Schlaf sich erwachend die Rose. Das schaffende Licht, es flammt und kreist Und sprengt die fesselnde Hülle; Und über den Wassern schwebt der Geist Unendlicher Liebesfülle.
About the headline (FAQ)
Confirmed with Dichtergrüße: Neuere deutsche Lyrik, ausgewählt von Elise Polko, 301.-312. Tausend, Leipzig: C.F. Amelangs Verlag, 1909, page 383.
Text Authorship:
- by Adolf Böttger (1815 - 1870), "Osterlied" [author's text checked 2 times against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Franz Wilhelm Abt (1819 - 1885), "Die Glocken läuten das Ostern ein", op. 186 (Lieder und Chöre für 3 Frauenstimmen mit Pianoforte), Heft 1 no. 1, published 1862 [ vocal trio of female voices or three-part women's chorus and piano ], Offenbach, André [sung text not yet checked]
- by (Gustav) Adolf Brandt (1838 - 1919), "Frühling", op. 9 no. 1, published 1895 [ men's chorus ], from Vier Lieder (Frühling, Sommer, Herbst und Winter) für Männerchor, no. 1, Magdeburg, Rathke [sung text not yet checked]
- by (Adolf) Emil Büchner (1826 - 1908), "Osterlied", op. 20 (Vier Lieder für Mezzo-Sopran (oder Bariton) mit Pianoforte) no. 3, published 1858 [ mezzo-soprano or baritone and piano ], Nürnberg, Schmid [sung text not yet checked]
- by (Friedrich) August Bungert (1845 - 1915), "Die Glocken läuten das Ostern ein", op. 3 no. 4, published 1873 [ voice and piano ], from Junge Lieder : Drittes Buch, no. 4, Leipzig, Breitkopf und Härtel [sung text not yet checked]
- by Johannes Doebber (1866 - 1921), "Osterlied", op. 28 (Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 1, published 1900 [ voice and piano ], Berlin, Wernthal [sung text not yet checked]
- by C. Fehland , "Osterlied", op. 8 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 1, published 1890 [ voice and piano ], Braunschweig, Bauer [sung text not yet checked]
- by Carl Flinsch , "Osterlied", op. 21 (Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 1, published 1891 [ voice and piano ], Mainz, Schott [sung text not yet checked]
- by Edvard Grieg (1843 - 1907), "Osterlied", EG 146 (1889), published 1906 [ voice and piano ], Leipzig, also set in Norwegian (Bokmål) [sung text not yet checked]
- by Richard Heuberger (1850 - 1914), "Osterlied", op. 5 (Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 5, published 1877 [ voice and piano ], Wien, Buchholz & Diebel [sung text not yet checked]
- by Ferdinand von Hiller (1811 - 1885), "Die Glocken läuten", op. 100 (Neue Gesänge für eine Stimme mit Begleitung des Pianoforte), Heft 3 no. 8, published 1863 [ voice and piano ], Stuttgart, Cotta [sung text not yet checked]
- by Joseph Huber (1837 - 1886), "Die Glocken läuten das Ostern ein", op. 17 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1, published 1885 [ voice and piano ], Stuttgart, Stürmer [sung text not yet checked]
- by Émile Jacques-Dalcroze (1865 - 1950), "Die Glocken läuten das Ostern ein", op. 14 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 5, published 1892 [ voice and piano ], Leipzig, Fritzsch [sung text not yet checked]
- by Hermann (Ernst?) Levi (1839 - 1900), "Die Glocken läuten das Ostern ein", op. 2 (Sechs Lieder) no. 4, published 1861 [ voice and piano ], Winterthur, Rieter-Biedermann  [sung text checked 1 time]
- by Hugo Mund (b. 1842), "Osterlied", op. 30 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 2, published 1882 [ voice and piano ], Hannover, Nagel [sung text not yet checked]
- by Victor Ernst Nessler (1841 - 1890), "Die Glocken läuten das Ostern ein", op. 50 (Drei Lieder für dreistimmigen Frauenchor mit Pianofortebegleitung) no. 3 [ three-part women's chorus and piano ] [sung text checked 1 time]
- by Franz Notz (b. 1867), "Lenzlied", op. 8 (Zwei Gesänge für dreistimmigen Frauenchor und Solovioline oder Violinchor) no. 2, published 1906-1913 [ three-part women's chorus and violin ], Leipzig, Kahnt Nachfolger [sung text not yet checked]
- by Emil Paul , "Osterlied", op. 4 (Sechs Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte) no. 2, published 1897 [ voice and piano ], Leipzig: Rahter [sung text not yet checked]
- by Oskar Paul (1836 - 1898), "Die Glocken läuten das Ostern ein", op. 1 no. 5, published 1863 [ voice and piano ], from Frühlingsmelodien. 6 Lieder von A. Böttger für 1 Singstimme mit Pianoforte, no. 5, Leipzig, Kistner [sung text not yet checked]
- by Wilhelm Sturm (1842 - 1922), "Die Glocken läuten das Ostern ein", op. 19 (Sechs Lieder für vierstimmigen Männerchor) no. 4, published 1876 [ four-part men's chorus a cappella ], Leipzig, Kistner [sung text not yet checked]
- by Adolf Wallnöfer (1854 - 1946), "Ostern", op. 19 (Vier Gesänge für 1 mittlere Singstimme mit Pianoforte) no. 4, published 1881 [ medium voice and piano ], Dresden, Ries [sung text not yet checked]
- by Ernst Walter-Choinanus, né Ernst Walter , "Osterlied", op. 15 (Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 4, published 1900 [ voice and piano ], Stuttgart, Luckhardt's Musik-Verlag [sung text not yet checked]
- by Gustav Weber (1845 - 1887), "Frühlingsgeläute", op. 2 (Fünf zweistimmige Lieder für Sopran und Alt mit Pianofortebegleitung) no. 4, published 1878 [ vocal duet for soprano and alto with piano ], Leipzig, Hofmeister [sung text not yet checked]
- by (Friedrich) Oskar Wermann (1840 - 1906), "Die Glocken läuten das Ostern ein", op. 32 (Sechs weltliche Gesänge für S., A., T. und B.), Heft 2 no. 4, published 1884 [ SATB chorus ], Dresden, Hoffarth [sung text not yet checked]
Settings in other languages, adaptations, or excerpts:
- Also set in Norwegian (Bokmål), a translation by Anonymous/Unidentified Artist ; composed by Edvard Grieg.
- Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
- Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
Other available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2022, (re)printed on this website with kind permission
Research team for this page: Sharon Krebs [Guest Editor] , Harry Joelson
This text was added to the website: 2008-01-19
Line count: 12
Word count: 67