Texts by I. Tyumenev set in Art Songs and Choral Works

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

• Akh zachem rozy cvet poblednel = Ах зачем розы цвет побледнел CAT DUT ENG ENG FRE FRE FRE FRE FRE ITA POR UKR ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FRE ITA - J. Bleichmann [x]
• Bednaja Lina = Бедная Лина (Igral veterok = Играл ветерок) - J. Bleichmann [x] ⊗
• Cvety i ty = Цветы и ты (V kakoj, cvetochki, dobryj chas priroda sotvorila vas? = В какой, цветочки, добрый час природа сотворила вас?) - J. Bleichmann [x]
• Daj poigrajem, moj milyj druzhok = Дай поиграем, мой милый дружок - J. Bleichmann [x]
• Das Bächlein (Ich kenne einen klaren Bach) - J. Bleichmann (Text: Anonymous after Ilya Fyodorovich Tyumenev) [x] ⊗
• Drug moj, vzgljani kak mesjac s neba svetit nam jasno = Друг мой, взгляни как месяц с неба светит нам ясно CAT ENG FRE GER ITA FRE - A. Simon [x]
• Ich kenne einen klaren Bach - J. Bleichmann (Text: Anonymous after Ilya Fyodorovich Tyumenev) [x] ⊗
• Igral veterok = Играл ветерок - J. Bleichmann [x] ⊗
• Ja pomnju kak ruka tvoja mojej ruki kosnulas' nezhno = Я помню как рука твоя моей руки коснулась нежно ENG - J. Bleichmann [x]
• Kak siren' raspustilas' ljubov' moja = Как сирень распустилась любовь моя (Kak siren' raspustilas' ljubov' moja = Как сирень распустилась любовь моя) - J. Bleichmann CAT DUT ENG FRE POR SPA
• Kak siren' raspustilas' ljubov' moja = Как сирень распустилась любовь моя CAT DUT ENG FRE POR SPA - J. Bleichmann
• Kolybel'naja pesnja = Колыбельная песня (Poj, moja dorogaja, poj, bajukaj ditja = Пой, моя дорогая, пой, баюкай дитя) - A. Simon [x]
• Ljublju ja cvetok = Люблю я цветок (Ljublju ja cvetok = Люблю я цветок) - J. Bleichmann, P. Senitsya, D. Usatov ENG FRE ENG ENG ENG ENG ITA SWE [x]
• Ljublju ja cvetok = Люблю я цветок ENG FRE ENG ENG ENG ENG ITA SWE - J. Bleichmann, P. Senitsya, D. Usatov [x]
• Melankholicheskaja serenada = Меланхолическая серенада (Slushaj, drug moj, kak zamolkajet = Слушай, друг мой, как замолкает) - J. Bleichmann
• Ne zhdi v ljubvi priznan'ja = Не жди в любви признанья (Ne zhdi v ljubvi priznan'ja = Не жди в любви признанья) - J. Bleichmann ENG ENG FRE
• Ne zhdi v ljubvi priznan'ja = Не жди в любви признанья ENG ENG FRE - J. Bleichmann
• Osennjaja pesnja = Осенняя песня ( = ) - J. Bleichmann CAT CHI ENG GER ITA [x]
• Otradno mne tak byvajet s toboj v tishi nichnoj = Отрадно мне так бывает с тобой в тиши ничной - J. Bleichmann [x]
• Peine d'amour = Peine d'amour (Ja pomnju kak ruka tvoja mojej ruki kosnulas' nezhno = Я помню как рука твоя моей руки коснулась нежно) - J. Bleichmann ENG [x]
• Pod sen'ju roz = Под сенью роз ( = ) - J. Bleichmann [x]
• Poj, moja dorogaja, poj, bajukaj ditja = Пой, моя дорогая, пой, баюкай дитя - A. Simon [x]
• Predvestnica ljubvi = Предвестница любви ( = ) - J. Bleichmann [x]
• Predvestnica vesny = Предвестница весны ( = ) - J. Bleichmann [x]
• Rannim utrom = Ранним утром (Shla ona narvat' buketik = Шла она нарвать букетик) - J. Bleichmann [x]
• Ruchejok = Ручеёк ( = ) - J. Bleichmann GER [x]
• Serdce = Сердце (Tvoi glaza vospel ja = Твои глаза воспел я) - J. Bleichmann [x] ⊗
• Serenada = Серенада (Ty dlja menja razgonjajesh' nenast'e = Ты для меня разгоняешь ненастье) - J. Bleichmann [x]
• Shla ona narvat' buketik = Шла она нарвать букетик - J. Bleichmann [x]
• Slushaj, drug moj, kak zamolkajet = Слушай, друг мой, как замолкает - J. Bleichmann
• Sumerki = Сумерки ( = ) - J. Bleichmann [x]
• Tajna nochi = Тайна ночи ( = ) - A. Taneyev [x]
• Tvoi glaza vospel ja = Твои глаза воспел я - J. Bleichmann [x] ⊗
• Ty dlja menja razgonjajesh' nenast'e = Ты для меня разгоняешь ненастье - J. Bleichmann [x]
• Uchast'em zvezdochek vzor gorit = Участьем звездочек взор горит ENG FRE - J. Bleichmann [x]
• Uprjok = Упрёк (Drug moj, vzgljani kak mesjac s neba svetit nam jasno = Друг мой, взгляни как месяц с неба светит нам ясно) - A. Simon CAT ENG FRE GER ITA FRE [x]
• Uvy, gde molodost' moja = Увы, где молодость моя - A. Simon [x]
• Uzhe l' `eto te zhe pesni? = Уже ль это те же песни? (Uzhe l' `eto te zhe pesni = Уже ль это те же песни) - J. Bleichmann [x] ⊗
• Uzhe l' `eto te zhe pesni = Уже ль это те же песни - J. Bleichmann [x] ⊗
• V bezmolvii nochnom = В безмолвии ночном (Otradno mne tak byvajet s toboj v tishi nichnoj = Отрадно мне так бывает с тобой в тиши ничной ) - J. Bleichmann [x]
• V chas smerti mojej = В час смерти моей ( = ) - G. Konyus [x] ⊗
• Vesennej noch'ju = Весенней ночью (Uchast'em zvezdochek vzor gorit = Участьем звездочек взор горит) - J. Bleichmann ENG FRE [x]
• Vesennjaja grust' = Весенняя грусть ( = ) - J. Bleichmann [x]
• Vesna = Весна ( = ) - A. Simon [x]
• Vesnoju = Весною (Vot rascvela i lipa vnov' = Вот расцвела и липа вновь ) - J. Bleichmann [x]
• Veterok = Ветерок (Daj poigrajem, moj milyj druzhok = Дай поиграем, мой милый дружок) - J. Bleichmann [x]
• V kakoj, cvetochki, dobryj chas priroda sotvorila vas? = В какой, цветочки, добрый час природа сотворила вас? - J. Bleichmann [x]
• Vospominanija = Воспоминания (Uvy, gde molodost' moja = Увы, где молодость моя) - A. Simon [x]
• Vot rascvela i lipa vnov' = Вот расцвела и липа вновь - J. Bleichmann [x]
• V sadakh uzhe ptichki raspevajut = В садах уже птички распевают - J. Bleichmann [x] ⊗
• Vverjaja budushchemu = Вверяя будущему ( = ) - A. Taneyev [x] ⊗
• Zachem? = Зачем? (Akh zachem rozy cvet poblednel = Ах зачем розы цвет побледнел) - J. Bleichmann CAT DUT ENG ENG FRE FRE FRE FRE FRE ITA POR UKR ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FRE ITA [x]
• Zhazhda vesny = Жажда весны (V sadakh uzhe ptichki raspevajut = В садах уже птички распевают) - J. Bleichmann [x] ⊗

Last update: 2025-02-07 21:11:40