Texts to Art Songs and Choral Works by H. Henkel
See Alphabetic Order
Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.
A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.
All titles of vocal settings in Opus order
- Nach Norden (Text: Emanuel von Geibel) ENG FRE
- op. 4. Fünf Lieder
- op. 8. Vier Lieder für Sopran- oder Tenorstimme mit Pianofortebegleitung
- no. 1. Neues Leben (Text: Franz Theodor Kugler)
- no. 1. Dein Auge (Text: Rudolf Bruno)
- no. 2. Aus Frühlingsliebe [multi-text setting] (Text: Prutz) RUS ENG
- no. 3. Wenn sich zwei Herzen scheiden (Text: Emanuel von Geibel) CAT DUT ENG FRE ITA
- no. 4. Gruß (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG FRE FRE ITA SPA
- op. 41. Zwölf Lieder für Sopran oder Tenor mit Klavierbegleitung
- no. 1. Dein Bildnis (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG FRE HEB ICE IRI ITA LIT NOR POR SPA
- no. 2. Der Kuß der Träne (Text: Gottlob Friedrich Gustav von Ludwiger , as Gottlob von Deuern) [x]
- no. 3. Vom Berge (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) ENG FRE SWE
- no. 4. Der Kuß (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt)
- no. 5. Ein Jüngling liebt ein Mädchen (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG FIN FRE FRE GRE HEB ITA RUS SPA
- no. 6. Mailiebe (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE HEB HEB IRI ITA ITA POL RUS RUS SPA SPA SWE UKR
- no. 7. Anfangs wollt' ich fast verzagen (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FIN FRE ITA RUS SPA
- no. 8. Volkslied (Text: Volkslieder ) [x]
- no. 8a. Wie frisch und klar die Quelle aus Felsen strömt empor (Text: Herm. Platner) [x]
- no. 9. Nachtlied (Text: Emanuel von Geibel)
- no. 10. Die gefangenen Sänger (Text: Max Gottfried von Schenkendorf) DUT ENG
- no. 11. Bin ich von dir geschieden (Text: Alexander von Dusch) [x]
- no. 12. Hör' ich das Liedchen klingen (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE HEB IRI ITA NOR RUS RUS RUS SPA
- op. 48.
- no. 1. Stille Liebe (Text: Anonymous) [x]
- no. 2. Mein Stern [x]
- no. 3. Gruss (Text: Eduard von Badenfeld , as Eduard Silesius)
Last update: 2024-08-06 18:49:43