Texts to Art Songs and Choral Works by H. Kocher-Klein

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Drei Tierlieder, op. 51b
• no. 1. Der Frosch (Text: Ruth Schaumann) [x]*
• no. 2. Der Fisch (Text: Ruth Schaumann) [x]*
• no. 3. Das Rehlein (Text: Ruth Schaumann) [x]*
• Flieg dahin, Lied. 6 Lieder für Sopran und Klavier, op. 73
• no. 1. Flieg dahin (Text: Rudolf Georg Binding)
• no. 2. Traumverkündigung (Text: Rudolf Georg Binding)
• no. 3. Stunden (Text: Rudolf Georg Binding)
• no. 4. Tag der Liebe (Text: Rudolf Georg Binding)
• no. 5. Liebe Worte (Text: Rudolf Georg Binding)
• no. 6. Schlaflied (Text: Rudolf Georg Binding)
• Horch, o Seele. 5 Lieder für tiefe Stimme und Klavier, op. 70
• no. 1. Horch, o Seele (Text: Christian Morgenstern) FRE
• no. 2. Abendläuten (Text: Christian Morgenstern) FRE
• no. 3. Es ist Nacht (Text: Christian Morgenstern) ENG FIN FRE
• no. 4. Leise Lieder (Text: Christian Morgenstern) CAT DUT ENG FRE
• O Liebe, du. Sieben Lieder für Altstimme, Bratsche und Klavier, op. 75
• no. 1. O Liebe, du (Text: Hans Heinrich Ehrler) [x]
• no. 2. Wie bist du schön (Text: Hans Heinrich Ehrler) [x]
• no. 3. Da und dort wie von Glocken (Text: Hans Heinrich Ehrler) [x]
• no. 4. Geliebter (Text: Hans Heinrich Ehrler) [x]
• no. 5. Du rufst mich an (Text: Hans Heinrich Ehrler) [x]
• no. 6. Es hat der Himmel mit den Sternen (Text: Hans Heinrich Ehrler) [x]
• no. 7. Ja, über Tod und Dunkel (Text: Hans Heinrich Ehrler) [x]
• Sonne scheine. Kinderlieder mit Stimme und Klavier, op. 78
• no. 1. Sonne scheine [x]
• no. 2. Mond und Sternlein [x]
• no. 3. Regen, Regen, pitsche patsch [x]
• no. 4. Die drei nützlichen Tiere [x]
• no. 5. Der Wetterprophet [x]
• no. 6. Hund und Katze [x]
• no. 7. Von ehrenwerten Handwerksstand [x]
• no. 8. Neckspiel [x]
• no. 9. Vogelsprache [x]
• no. 10. Kleiner Blumenkalender [x]
• no. 11. Puppenmütterchen [x]
• no. 12. Wiegenlied [x]
• Verschiedene Lieder für Sopran und Klavier, op. 79b
• no. 1. Lob der Musika (Text: 17th century) [x]
• no. 2. Sommerliedchen (Text: Elle Hoffmann) [x]
• no. 3. Erntetanz (Text: Georg Plischke) [x]
• no. 4. Nachtigallenliedchen (Text: Johann Wolfgang von Goethe) [x]
• no. 5. Gute Nacht (Text: Anonymous) [x]
• no. 6. Danklied (Text: Hilde Kocher-Klein) [x]
• no. 7. Du läßt die liebe Sonne scheinen [x]
• Vier weihnächtliche Lieder für Singstimme und Klavier, op. 76b
• no. 1. Das erste Licht (Text: V. Beilstein) [x]
• no. 2. Advent (Text: Alfred Brust) [x]
• no. 3. Vorweihnacht (Text: Erich Limpach) [x]
• no. 4. Frau Holle (Text: Friedrich Hermann Frey , as Martin Greif)
• Zwei Lieder der Stille für Altstimme und Bratsche, op. 79a
• no. 1. Wiegenlied (Text: Clemens Maria Wenzeslaus von Brentano) ENG ENG ENG FRE
• no. 2. Schlaf ein (Text: Ruth Schaumann) [x]*

All titles of vocal settings in Opus order

• op. 51b. Drei Tierlieder
  • no. 1. Der Frosch (Text: Ruth Schaumann) [x]*
  • no. 2. Der Fisch (Text: Ruth Schaumann) [x]*
  • no. 3. Das Rehlein (Text: Ruth Schaumann) [x]*
• op. 53. Drei Lieder im Volkston für Singstimme und Klavier
  • no. 1. Liebeslied (Text: Emil Böhmer) [x]*
  • no. 2. Liebesleid (Text: Emil Böhmer) [x]*
  • no. 3. Omen (Text: Emil Böhmer) [x]*
• op. 55. Vier Lieder für Sopran und Klavier
  • no. 1. Ewige Melodie (Text: Wladimir Martinelli) [x]*
  • no. 2. Marketa (Text: Wladimir Martinelli) [x]*
  • no. 3. Seit ich dich liebe (Text: Wladimir Martinelli) [x]*
  • no. 4. Scherzo (Text: Wladimir Martinelli) [x]*
• op. 62. Vier Lieder für Sopran, Geige und Klavier
  • no. 1. Worte trügen, Worte fliehen (Text: Stefan George)
  • no. 2. Warte nur noch diese Tage (Text: Stefan George) [x]
  • no. 3. Ich denke mich zu dir (Text: Stefan George) [x]
  • no. 4. Keine Wolke stille hält (Text: Max Dauthendey)
• op. 70. Horch, o Seele. 5 Lieder für tiefe Stimme und Klavier
  • no. 1. Horch, o Seele (Text: Christian Morgenstern) FRE
  • no. 2. Abendläuten (Text: Christian Morgenstern) FRE
  • no. 3. Es ist Nacht (Text: Christian Morgenstern) ENG FIN FRE
  • no. 4. Leise Lieder (Text: Christian Morgenstern) CAT DUT ENG FRE
• op. 73. Flieg dahin, Lied. 6 Lieder für Sopran und Klavier
  • no. 1. Flieg dahin (Text: Rudolf Georg Binding)
  • no. 2. Traumverkündigung (Text: Rudolf Georg Binding)
  • no. 3. Stunden (Text: Rudolf Georg Binding)
  • no. 4. Tag der Liebe (Text: Rudolf Georg Binding)
  • no. 5. Liebe Worte (Text: Rudolf Georg Binding)
  • no. 6. Schlaflied (Text: Rudolf Georg Binding)
• op. 75. O Liebe, du. Sieben Lieder für Altstimme, Bratsche und Klavier
  • no. 1. O Liebe, du (Text: Hans Heinrich Ehrler) [x]
  • no. 2. Wie bist du schön (Text: Hans Heinrich Ehrler) [x]
  • no. 3. Da und dort wie von Glocken (Text: Hans Heinrich Ehrler) [x]
  • no. 4. Geliebter (Text: Hans Heinrich Ehrler) [x]
  • no. 5. Du rufst mich an (Text: Hans Heinrich Ehrler) [x]
  • no. 6. Es hat der Himmel mit den Sternen (Text: Hans Heinrich Ehrler) [x]
  • no. 7. Ja, über Tod und Dunkel (Text: Hans Heinrich Ehrler) [x]
• op. 76a. Drei Rilke-Lieder für Singstimme und Klavier
  • no. 1. Zum Einschlafen zu sagen (Text: Rainer Maria Rilke) ENG FRE RUS RUS
  • no. 2. Weihnachtstanne (Text: Rainer Maria Rilke) [x]
  • no. 3. Die heilige Nacht (Text: Rainer Maria Rilke) ENG ENG
• op. 76b. Vier weihnächtliche Lieder für Singstimme und Klavier
  • no. 1. Das erste Licht (Text: V. Beilstein) [x]
  • no. 2. Advent (Text: Alfred Brust) [x]
  • no. 3. Vorweihnacht (Text: Erich Limpach) [x]
  • no. 4. Frau Holle (Text: Friedrich Hermann Frey , as Martin Greif)
• op. 76c. Das Mutter-Marien-Lied (Text: Elle Hoffmann) [x]
• op. 78. Sonne scheine. Kinderlieder mit Stimme und Klavier
  • no. 1. Sonne scheine [x]
  • no. 2. Mond und Sternlein [x]
  • no. 3. Regen, Regen, pitsche patsch [x]
  • no. 4. Die drei nützlichen Tiere [x]
  • no. 5. Der Wetterprophet [x]
  • no. 6. Hund und Katze [x]
  • no. 7. Von ehrenwerten Handwerksstand [x]
  • no. 8. Neckspiel [x]
  • no. 9. Vogelsprache [x]
  • no. 10. Kleiner Blumenkalender [x]
  • no. 11. Puppenmütterchen [x]
  • no. 12. Wiegenlied [x]
• op. 79a. Zwei Lieder der Stille für Altstimme und Bratsche
  • no. 1. Wiegenlied (Text: Clemens Maria Wenzeslaus von Brentano) ENG ENG ENG FRE
  • no. 2. Schlaf ein (Text: Ruth Schaumann) [x]*
• op. 79b. Verschiedene Lieder für Sopran und Klavier
  • no. 1. Lob der Musika (Text: 17th century) [x]
  • no. 2. Sommerliedchen (Text: Elle Hoffmann) [x]
  • no. 3. Erntetanz (Text: Georg Plischke) [x]
  • no. 4. Nachtigallenliedchen (Text: Johann Wolfgang von Goethe) [x]
  • no. 5. Gute Nacht (Text: Anonymous) [x]
  • no. 6. Danklied (Text: Hilde Kocher-Klein) [x]
  • no. 7. Du läßt die liebe Sonne scheinen [x]
• op. 79c. Drei Lieder für Singstimme und Klavier
  • no. 1. Gruß (Text: Karl Guth) [x]
  • no. 2. Schönheit (Text: Karl Guth) [x]
  • no. 3. Warten (Text: Karl Guth) [x]
• op. 80. Vier Lieder für Singstimme und Klavier
  • no. 1. Musik (Text: Ricarda Octavia Huch) ENG
  • no. 2. Du (Text: Ricarda Octavia Huch) [x]
  • no. 3. Der Ring (Text: Ricarda Octavia Huch) [x]
  • no. 4. Hoffnung (Text: Ricarda Octavia Huch)
• op. 86. Sieben Lieder für Sopran und Klavier
  • no. 1. Lied zur Nacht (Text: Hil Horedt-Merren) [x]
  • no. 2. Wehmut (Text: Paul Siegwart von Kügelgen) [x]
  • no. 3. Wozu denn Nacht und Sang? (Text: Rudolf Georg Binding)
  • no. 4. Schlaflied (Text: Rudolf Georg Binding)
  • no. 5. Heimatklang (Text: Nikolaus Lenau) ENG
  • no. 6. Frühe Sehnsucht (Text: Alma Rogge) [x]
  • no. 7. Sommernacht (Text: Rudolf Georg Binding)
• op. 87a. Fünf Chorlieder für vierstimmigen gemischten Chor
  • no. 1. Volkslied (Text: Clemens Maria Wenzeslaus von Brentano) [x]
  • no. 2. Ein Spruch (Text: Justinus Kerner) ENG
  • no. 3. Abendlied (Text: Clemens Maria Wenzeslaus von Brentano)
  • no. 4. Der Wald I (Text: Johann Ludwig Tieck)
  • no. 5. Der Wald II (Text: Johann Ludwig Tieck)
• op. 87b. Wenn niemand fröhlich ist (Text: Will Vesper) [x]
• no. 1. Wo Liebe wohnt (Text: Johann Wolfgang von Goethe) [x]
• no. 2. Erntespruch (Text: Christian Morgenstern) ENG FRE
• op. 89. Acht Lieder für Sopran und Klavier
  • no. 1. Arme Seele (Text: Anna Schieber) [x]
  • no. 2. Es jagt ein Jäger (Text: Anna Schieber) [x]
  • no. 3. Am stillen Ufer (Text: Anna Schieber) [x]
  • no. 4. Stille sinkt (Text: Anna Schieber) [x]
  • no. 5. Ungefreut (Text: Anna Schieber) [x]
  • no. 6. Späte Dámmerung im Felde (Text: Anna Schieber) [x]
  • no. 7. Nächtlicher Choral (Text: Anna Schieber) [x]
  • no. 8. Schlummerlied (Text: Anna Schieber) [x]
• op. 92. Vier Lieder für mittlere Stimme, Violine, Cello und Klavier
  • no. 1. Annings Lied (Text: Herbert von Hoerner) [x]
  • no. 2. Liedchen (Text: Herbert von Hoerner) [x]
  • no. 3. Sommernacht (Text: Herbert von Hoerner) [x]
  • no. 4. Die Welle (Text: Herbert von Hoerner) [x]
• op. 95. Ich rühme (Text: Rainer Maria Rilke)

Last update: 2024-07-21 04:42:14