Texts to Art Songs and Choral Works by S. Fournes

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Gesamtausgabe der Lieder von Siegfried Fournes
• no. 1. Septembermorgen (Text: Eduard Mörike) CHI ENG ENG FRE
• no. 2. Gleich und gleich (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT ENG ENG ENG FRE ITA
• no. 3. An meine Mutter (Text: Eduard Mörike) ENG FRE
• no. 4. Vogellied (Text: Eduard Mörike)
• no. 5. Der Tag entschlummert leise (Text: Rainer Maria Rilke)
• no. 6. Einem jungen Mädchen (Text: Cäsar Flaischlen)
• no. 7. Zwei Stammbuchverse (Text: Cäsar Flaischlen; Johann Wolfgang von Goethe) [x]
• no. 8. Es gibt so wunderweiße Nächte (Text: Rainer Maria Rilke) ENG FRE
• no. 9. Zur Klampfen für Erna (Text: Heinrich Zerkaulen) [x]
• no. 10. Ich bin dein Kind (Text: Cäsar Flaischlen) [x]
• no. 11. Des Sommers letzte Rose (Text: Friedrich Hebbel) ENG FRE ITA
• no. 12. O das Herz ist mir so warm (Text: Cäsar Flaischlen) [x]
• no. 13. Die Nacht holt heimlich durch des Vorhangs Falten (Text: Rainer Maria Rilke)
• no. 14. Will dir den Frühling zeigen (Text: Rainer Maria Rilke)
• no. 15. Weltenweiter Wandrer (Text: Rainer Maria Rilke)
• no. 16. Du bist die Sonne (Text: Cäsar Flaischlen)
• no. 17. Du arme alte Kapelle (Text: Rainer Maria Rilke)
• no. 18. Ich (Text: Wilhelm Uhlmann-Bixterheide) [x]
• no. 19. Sonnentage (Text: Cäsar Flaischlen)
• no. 20. Oft scheinst du mir ein Kind (Text: Rainer Maria Rilke)
• no. 21. Und du warst schön (Text: Rainer Maria Rilke)
• no. 22. Eine alte Weide trauert (Text: Rainer Maria Rilke)
• no. 23. Eine der Vestageweihten (Text: Rainer Maria Rilke)
• no. 24. Ich denke an ein Dörfchen (Text: Rainer Maria Rilke)
• no. 25. Mir ist so weh (Text: Rainer Maria Rilke)
• no. 26. Vår synd (Text: Bertel Gripenberg) [x]
• no. 27. Månskäran lyser (Text: Bertel Gripenberg)
• no. 28. Ich wollt, sie hätten statt der Wiege (Text: Rainer Maria Rilke)
• no. 29. Der Wahnsinn (Text: Rainer Maria Rilke) FRE
• no. 30. Traugesang (Text: Hans Eulitz) [x]
• no. 31. Ich lebe mein Leben (Text: Rainer Maria Rilke) ENG ENG ENG ENG ENG FRE
• no. 32. Liebeslied (Text: Rainer Maria Rilke) CAT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FRE ITA ITA
• no. 33. Gott in seiner Welt (Text: Richard von Schaukal) [x]
• no. 34. Die Ceder (Text: Ernst Bertram) [x]
• no. 35. Ich glaube an alles noch nie Gesagte (Text: Rainer Maria Rilke) FRE
• no. 36. Volksweise (Text: Christian Morgenstern) ENG
• no. 37. Rosenläsen (Text: Karl Joseph Simrock after Walther von der Vogelweide)
• no. 38. Wiegenlied (Text: Karl Joachim Friedrich Ludwig von Arnim) [x]
• no. 39. Von zwei Rosen (Text: Christian Morgenstern)
• no. 40. Mond am Mittag (Text: Christian Morgenstern)
• no. 41. Im Baum du liebes Vöglein dort (Text: Christian Morgenstern) ENG

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• An meine Mutter (in Gesamtausgabe der Lieder von Siegfried Fournes) (Text: Eduard Mörike) ENG FRE
• Der Tag entschlummert leise (in Gesamtausgabe der Lieder von Siegfried Fournes) (Text: Rainer Maria Rilke)
• Der Wahnsinn (in Gesamtausgabe der Lieder von Siegfried Fournes) (Text: Rainer Maria Rilke) FRE
• Des Sommers letzte Rose (in Gesamtausgabe der Lieder von Siegfried Fournes) (Text: Friedrich Hebbel) ENG FRE ITA
• Die Ceder (in Gesamtausgabe der Lieder von Siegfried Fournes) (Text: Ernst Bertram) [x]
• Die Nacht holt heimlich durch des Vorhangs Falten (in Gesamtausgabe der Lieder von Siegfried Fournes) (Text: Rainer Maria Rilke)
• Du arme alte Kapelle (in Gesamtausgabe der Lieder von Siegfried Fournes) (Text: Rainer Maria Rilke)
• Du bist die Sonne (in Gesamtausgabe der Lieder von Siegfried Fournes) (Text: Cäsar Flaischlen)
• Eine alte Weide trauert (in Gesamtausgabe der Lieder von Siegfried Fournes) (Text: Rainer Maria Rilke)
• Eine der Vestageweihten (in Gesamtausgabe der Lieder von Siegfried Fournes) (Text: Rainer Maria Rilke)
• Einem jungen Mädchen (in Gesamtausgabe der Lieder von Siegfried Fournes) (Text: Cäsar Flaischlen)
• Es gibt so wunderweiße Nächte (in Gesamtausgabe der Lieder von Siegfried Fournes) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG FRE
• Gleich und gleich (in Gesamtausgabe der Lieder von Siegfried Fournes) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT ENG ENG ENG FRE ITA
• Gott in seiner Welt (in Gesamtausgabe der Lieder von Siegfried Fournes) (Text: Richard von Schaukal) [x]
• Ich bin dein Kind (in Gesamtausgabe der Lieder von Siegfried Fournes) (Text: Cäsar Flaischlen) [x]
• Ich denke an ein Dörfchen (in Gesamtausgabe der Lieder von Siegfried Fournes) (Text: Rainer Maria Rilke)
• Ich glaube an alles noch nie Gesagte (in Gesamtausgabe der Lieder von Siegfried Fournes) (Text: Rainer Maria Rilke) FRE
• Ich lebe mein Leben (in Gesamtausgabe der Lieder von Siegfried Fournes) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG ENG ENG ENG ENG FRE
• Ich wollt, sie hätten statt der Wiege (in Gesamtausgabe der Lieder von Siegfried Fournes) (Text: Rainer Maria Rilke)
• Ich (in Gesamtausgabe der Lieder von Siegfried Fournes) (Text: Wilhelm Uhlmann-Bixterheide) [x]
• Im Baum du liebes Vöglein dort (in Gesamtausgabe der Lieder von Siegfried Fournes) (Text: Christian Morgenstern) ENG
• Liebeslied (in Gesamtausgabe der Lieder von Siegfried Fournes) (Text: Rainer Maria Rilke) CAT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FRE ITA ITA
• Månskäran lyser (in Gesamtausgabe der Lieder von Siegfried Fournes) (Text: Bertel Gripenberg)
• Mir ist so weh (in Gesamtausgabe der Lieder von Siegfried Fournes) (Text: Rainer Maria Rilke)
• Mond am Mittag (in Gesamtausgabe der Lieder von Siegfried Fournes) (Text: Christian Morgenstern)
• O das Herz ist mir so warm (in Gesamtausgabe der Lieder von Siegfried Fournes) (Text: Cäsar Flaischlen) [x]
• Oft scheinst du mir ein Kind (in Gesamtausgabe der Lieder von Siegfried Fournes) (Text: Rainer Maria Rilke)
• Rosenläsen (in Gesamtausgabe der Lieder von Siegfried Fournes) (Text: Karl Joseph Simrock after Walther von der Vogelweide)
• Septembermorgen (in Gesamtausgabe der Lieder von Siegfried Fournes) (Text: Eduard Mörike) CHI ENG ENG FRE
• Sonnentage (in Gesamtausgabe der Lieder von Siegfried Fournes) (Text: Cäsar Flaischlen)
• Traugesang (in Gesamtausgabe der Lieder von Siegfried Fournes) (Text: Hans Eulitz) [x]
• Und du warst schön (in Gesamtausgabe der Lieder von Siegfried Fournes) (Text: Rainer Maria Rilke)
• Vår synd (in Gesamtausgabe der Lieder von Siegfried Fournes) (Text: Bertel Gripenberg) [x]
• Vogellied (in Gesamtausgabe der Lieder von Siegfried Fournes) (Text: Eduard Mörike)
• Volksweise (in Gesamtausgabe der Lieder von Siegfried Fournes) (Text: Christian Morgenstern) ENG
• Von zwei Rosen (in Gesamtausgabe der Lieder von Siegfried Fournes) (Text: Christian Morgenstern)
• Weltenweiter Wandrer (in Gesamtausgabe der Lieder von Siegfried Fournes) (Text: Rainer Maria Rilke)
• Wiegenlied (in Gesamtausgabe der Lieder von Siegfried Fournes) (Text: Karl Joachim Friedrich Ludwig von Arnim) [x]
• Will dir den Frühling zeigen (in Gesamtausgabe der Lieder von Siegfried Fournes) (Text: Rainer Maria Rilke)
• Zur Klampfen für Erna (in Gesamtausgabe der Lieder von Siegfried Fournes) (Text: Heinrich Zerkaulen) [x]
• Zwei Stammbuchverse (in Gesamtausgabe der Lieder von Siegfried Fournes) (Text: Cäsar Flaischlen; Johann Wolfgang von Goethe) [x]

Last update: 2025-01-13 00:05:42