Texts to Art Songs and Choral Works by C. Pepin

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Chamber Music
• no. 1. He who has glory lost (Text: James Joyce) FRE
• no. 2. Strings in the air (Text: James Joyce) FRE POL
• no. 3. At that hour (Text: James Joyce) FRE
• no. 4. When the shy star (Text: James Joyce) FRE
• no. 5. Lean out of the window (Text: James Joyce) FRE IRI POL
• no. 6. Winds of May (Text: James Joyce) FRE POL
• no. 7. O Sweetheart (Text: James Joyce) FRE
• no. 8. Go seek her (Text: James Joyce) FRE
• no. 9. Bid adieu (Text: James Joyce) FRE
• no. 10. My dove, my beautiful (Text: James Joyce) FRE POL
• no. 11. Be not sad (Text: James Joyce) FRE
• no. 12. This heart that flutters near my heart (Text: James Joyce) FRE SPA
• no. 13. O cool is the valley now (Text: James Joyce) FRE
• no. 14. Gentle lady, (Text: James Joyce) FRE POL
• no. 15. Rain has fallen (Text: James Joyce) FRE GER POL SPA
• no. 16. Love came to us (Text: James Joyce) FRE GER
• no. 17. Now, O now (Text: James Joyce) FRE
• no. 18. Sleep now (Text: James Joyce) FRE GER POL
• Dancing Poems
• no. 1. At the still-point (Text: T. S. Eliot) *
• no. 2. Slow Movement (Text: William Carlos Williams) *
• no. 3. To a child dancing in the wind (Text: William Butler Yeats)
• no. 4. Those dancing days are gone (Text: William Butler Yeats) FRE
• Sonnets - Hommage à Henri Dutilleux
• no. 1. La Géante (Text: Charles Baudelaire)
• no. 2. Le Flambeau vivant (Text: Charles Baudelaire) ENG ENG
• no. 3. La Cloche fêlée (Text: Charles Baudelaire) ENG ENG GER

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• At that hour (in Chamber Music) (Text: James Joyce) FRE
• At the still-point (in Dancing Poems) (Text: T. S. Eliot) *
• Be not sad (in Chamber Music) (Text: James Joyce) FRE
• Bid adieu (in Chamber Music) (Text: James Joyce) FRE
• Gentle lady, (in Chamber Music) (Text: James Joyce) FRE POL
• Go seek her (in Chamber Music) (Text: James Joyce) FRE
• He who has glory lost (in Chamber Music) (Text: James Joyce) FRE
• La Cloche fêlée (in Sonnets - Hommage à Henri Dutilleux) (Text: Charles Baudelaire) ENG ENG GER
• La Géante (in Sonnets - Hommage à Henri Dutilleux) (Text: Charles Baudelaire)
• Lean out of the window (in Chamber Music) (Text: James Joyce) FRE IRI POL
• Le Flambeau vivant (in Sonnets - Hommage à Henri Dutilleux) (Text: Charles Baudelaire) ENG ENG
• Love came to us (in Chamber Music) (Text: James Joyce) FRE GER
• My dove, my beautiful (in Chamber Music) (Text: James Joyce) FRE POL
• Now, O now (in Chamber Music) (Text: James Joyce) FRE
• O cool is the valley now (in Chamber Music) (Text: James Joyce) FRE
• O Sweetheart (in Chamber Music) (Text: James Joyce) FRE
• Rain has fallen (in Chamber Music) (Text: James Joyce) FRE GER POL SPA
• Sleep now (in Chamber Music) (Text: James Joyce) FRE GER POL
• Slow Movement (in Dancing Poems) (Text: William Carlos Williams) *
• Strings in the air (in Chamber Music) (Text: James Joyce) FRE POL
• This heart that flutters near my heart (in Chamber Music) (Text: James Joyce) FRE SPA
• Those dancing days are gone (in Dancing Poems) (Text: William Butler Yeats) FRE
• To a child dancing in the wind (in Dancing Poems) (Text: William Butler Yeats)
• When the shy star (in Chamber Music) (Text: James Joyce) FRE
• Winds of May (in Chamber Music) (Text: James Joyce) FRE POL

Last update: 2026-10-31 18:31:23