Texts to Art Songs and Choral Works by M. Moszkowski

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Drei Gedichte im Volkston, op. 26
• no. 1. Ich frage nicht (Text: Carl Wittkowsky) ENG
• no. 2. O süsseste Not! (Text: Carl Wittkowsky) ENG
• no. 3. Auf hinaus aus dem Haus (Text: Carl Wittkowsky) ENG
• Thränen, op. 22
• no. 1. Was ist's, o Vater, was ich verbrach? (Text: Adelbert von Chamisso) ENG ENG ENG FRE
• no. 2. Ich habe, bevor der Morgen (Text: Adelbert von Chamisso) ENG ENG ENG FRE
• no. 3. Nicht der Tau und nicht der Regen (Text: Adelbert von Chamisso) ENG ENG ENG FRE
• no. 4. Denke, denke, mein Geliebter (Text: Adelbert von Chamisso) ENG ENG FRE
• no. 5. Wie so bleich ich geworden bin? (Text: Adelbert von Chamisso) ENG ENG FRE

All titles of vocal settings in Opus order

• An der Wiege (Text: Anonymous) [x]

• op. 9. 2 Lieder für Sopran mit Pianoforte
  • no. 1. Die Verlassene (Text: Anonymous) [x]
  • no. 2. Schlaflied (Text: Wilhelm Sachs)
• op. 13. Drei Lieder
  • no. 1. Bitte (Text: Nikolaus Lenau) CAT CAT DUT ENG ENG ENG ENG FRE
  • no. 2. Und wüßten's die Blumen (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE GRE HEB IRI ITA POL RUS SPA
  • no. 3. Mädchenaug'! Mädchenaug'! (Text: Julius Wolff)
• op. 15. Serenata (Text: Anonymous) [x]
• op. 22. Thränen
  • no. 1. Was ist's, o Vater, was ich verbrach? (Text: Adelbert von Chamisso) ENG ENG ENG FRE
  • no. 2. Ich habe, bevor der Morgen (Text: Adelbert von Chamisso) ENG ENG ENG FRE
  • no. 3. Nicht der Tau und nicht der Regen (Text: Adelbert von Chamisso) ENG ENG ENG FRE
  • no. 4. Denke, denke, mein Geliebter (Text: Adelbert von Chamisso) ENG ENG FRE
  • no. 5. Wie so bleich ich geworden bin? (Text: Adelbert von Chamisso) ENG ENG FRE
• op. 26. Drei Gedichte im Volkston
  • no. 1. Ich frage nicht (Text: Carl Wittkowsky) ENG
  • no. 2. O süsseste Not! (Text: Carl Wittkowsky) ENG
  • no. 3. Auf hinaus aus dem Haus (Text: Carl Wittkowsky) ENG
• op. 44. Der Schäfer putzte sich zum Tanz (Text: Johann Wolfgang von Goethe) ENG FRE ITA

Last update: 2025-05-26 17:00:45