Texts to Art Songs and Choral Works by J. Rogers
Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.
A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.
Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:
- Five Quatrains from the Rubáiyát of Omar Khayyám
- no. 1. A Book of Verses underneath the Bough (Text: Edward Fitzgerald after Hakim Omar Khayyám) FRE FRE ITA
- no. 2. For some we loved, the loveliest and the best (Text: Edward Fitzgerald after Hakim Omar Khayyám) FRE
- no. 3. The Moving Finger writes; and, having writ (Text: Edward Fitzgerald after Hakim Omar Khayyám)
- no. 4. So when the Angel of the darker Drink (Text: Edward Fitzgerald after Hakim Omar Khayyám) GER
- no. 5. Yet Ah, that Spring should vanish with the Rose! (Text: Edward Fitzgerald after Hakim Omar Khayyám)
- In Memoriam
- no. 1. Dark Mother, always gliding near (Text: Walt Whitman) FRE
- no. 2. Requiem (Text: Robert Louis Stevenson) GER ITA
- no. 3. The last invocation (Text: Walt Whitman)
- no. 4. Joy, shipmate, joy! (Text: Walt Whitman) CAT FRE
- no. 5. After Death in Arabia (Text: Edwin Arnold)
- no. 6. Sail forth! (Text: Walt Whitman)
- Two French Songs, for medium voice with piano accompaniment
- Two poems by H. Heine
- no. 1. Im wunderschönen Monat Mai (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE HEB HEB IRI ITA ITA POL RUS RUS SPA SPA SWE UKR
- no. 1. 'Twas in the lovely month of May (Text: James Hotchkiss Rogers after Heinrich Heine) [x] CAT DUT DUT DUT FIN FRE FRE FRE GRE HEB HEB IRI ITA ITA POL RUS RUS SPA SPA SWE UKR
- no. 2. Aus meinen Tränen sprießen (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT DUT ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE FRE FRE GRE HEB IRI ITA POL RUS RUS SPA SPA UKR
- no. 2. From out my tears fair flowers (Text: Robert Cameron Rogers after Heinrich Heine) [x] CAT DUT DUT DUT FIN FRE FRE FRE FRE FRE GRE HEB IRI ITA POL RUS RUS SPA SPA UKR
All titles of vocal settings in Alphabetic order
- A Book of Verses underneath the Bough (in Five Quatrains from the Rubáiyát of Omar Khayyám) (Text: Edward Fitzgerald after Hakim Omar Khayyám) FRE FRE ITA
- After Death in Arabia (in In Memoriam) (Text: Edwin Arnold)
- April weather (Text: Ednah Proctor Clarke)
- At parting (Text: Frederic Peterson) DUT FRE GER
- Aus meinen Tränen sprießen (in Two poems by H. Heine) (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT DUT ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE FRE FRE GRE HEB IRI ITA POL RUS RUS SPA SPA UKR
- Barcarolle (in Two French Songs, for medium voice with piano accompaniment) (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier) CAT ENG ENG GER GER GER ITA
- Boot and saddle (Text: Robert Browning)
- Bread and cherries (Text: Walter De la Mare)
- Dark Mother, always gliding near (in In Memoriam) (Text: Walt Whitman) FRE
- Dear, when I gaze (Text: Anonymous after Heinrich Heine) [x] CAT DUT DUT FIN FRE FRE FRE GER GRE HEB IRI ITA POL ROM RUS SPA SPA
- Dumb Dora (Text: Eli Ives Collins) [x]
- Fly, white butterflies, out to sea (Text: Algernon Charles Swinburne)
- For some we loved, the loveliest and the best (in Five Quatrains from the Rubáiyát of Omar Khayyám) (Text: Edward Fitzgerald after Hakim Omar Khayyám) FRE
- From out my tears fair flowers (in Two poems by H. Heine) (Text: Robert Cameron Rogers after Heinrich Heine) [x] CAT DUT DUT DUT FIN FRE FRE FRE FRE FRE GRE HEB IRI ITA POL RUS RUS SPA SPA UKR
- I go to prove my soul (Text: Robert Browning)
- Im wunderschönen Monat Mai (in Two poems by H. Heine) (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE HEB HEB IRI ITA ITA POL RUS RUS SPA SPA SWE UKR
- In harbour (Text: Algernon Charles Swinburne)
- Joy, shipmate, joy! (in In Memoriam) (Text: Walt Whitman) CAT FRE
- Love's on the highroad (Text: Dana Burnet)
- Requiem (in In Memoriam) (Text: Robert Louis Stevenson) GER ITA
- Sail forth! (in In Memoriam) (Text: Walt Whitman)
- Sea-Fever (Text: John Masefield)
- Sing me a song (Text: Christina Georgina Rossetti)
- So when the Angel of the darker Drink (in Five Quatrains from the Rubáiyát of Omar Khayyám) (Text: Edward Fitzgerald after Hakim Omar Khayyám) GER
- The last invocation (in In Memoriam) (Text: Walt Whitman)
- The last song (Text: Hartley Burr Alexander)
- The Moving Finger writes; and, having writ (in Five Quatrains from the Rubáiyát of Omar Khayyám) (Text: Edward Fitzgerald after Hakim Omar Khayyám)
- Thou art like unto a flower (Text: Anonymous after Heinrich Heine) [x] CAT CAT CHI CHI DUT DUT DUT DUT FIN FRE FRE FRE GRE GRE HUN HUN IRI ITA ITA POL POL POL POR RUS RUS RUS RUS SPA SPA SPA UKR
- 'Twas in the lovely month of May (in Two poems by H. Heine) (Text: James Hotchkiss Rogers after Heinrich Heine) [x] CAT DUT DUT DUT FIN FRE FRE FRE GRE HEB HEB IRI ITA ITA POL RUS RUS SPA SPA SWE UKR
- Yet Ah, that Spring should vanish with the Rose! (in Five Quatrains from the Rubáiyát of Omar Khayyám) (Text: Edward Fitzgerald after Hakim Omar Khayyám)
Last update: 2024-12-15 03:02:43