Texts to Art Songs and Choral Works by J. Rogers
Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.
Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:
- Five Quatrains from the Rubáiyát of Omar Khayyám
- no. 1. A Book of Verses underneath the Bough (Text: Edward Fitzgerald after Hakim Omar Khayyám) FRE FRE ITA
- no. 2. For some we loved, the loveliest and the best (Text: Edward Fitzgerald after Hakim Omar Khayyám) FRE
- no. 3. The Moving Finger writes; and, having writ (Text: Edward Fitzgerald after Hakim Omar Khayyám)
- no. 4. So when the Angel of the darker Drink (Text: Edward Fitzgerald after Hakim Omar Khayyám) GER
- no. 5. Yet Ah, that Spring should vanish with the Rose! (Text: Edward Fitzgerald after Hakim Omar Khayyám)
- In Memoriam
- no. 1. Dark Mother, always gliding near (Text: Walt Whitman) FRE
- no. 2. Requiem (Text: Robert Louis Stevenson) GER ITA
- no. 3. The last invocation (Text: Walt Whitman)
- no. 4. Joy, shipmate, joy! (Text: Walt Whitman) CAT FRE
- no. 5. After Death in Arabia (Text: Edwin Arnold)
- no. 6. Sail forth! (Text: Walt Whitman)
- Two French Songs, for medium voice with piano accompaniment
- Two poems by H. Heine
- no. 1. Im wunderschönen Monat Mai (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE HEB HEB IRI ITA ITA POL RUS RUS SPA SPA SWE UKR
- no. 1. 'Twas in the lovely month of May (Text: James Hotchkiss Rogers after Heinrich Heine) [x] CAT DUT DUT DUT FIN FRE FRE FRE GRE HEB HEB IRI ITA ITA POL RUS RUS SPA SPA SWE UKR
- no. 2. Aus meinen Tränen sprießen (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT DUT ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE FRE FRE GRE HEB IRI ITA POL RUS RUS SPA SPA UKR
- no. 2. From out my tears fair flowers (Text: Robert Cameron Rogers after Heinrich Heine) [x] CAT DUT DUT DUT FIN FRE FRE FRE FRE FRE GRE HEB IRI ITA POL RUS RUS SPA SPA UKR
All titles of vocal settings in Alphabetic order
- A Book of Verses underneath the Bough (in Five Quatrains from the Rubáiyát of Omar Khayyám) (Text: Edward Fitzgerald after Hakim Omar Khayyám) FRE FRE ITA
- After Death in Arabia (in In Memoriam) (Text: Edwin Arnold)
- April weather (Text: Ednah Proctor Clarke)
- At parting (Text: Frederic Peterson) DUT FRE GER
- Aus meinen Tränen sprießen (in Two poems by H. Heine) (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT DUT ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE FRE FRE GRE HEB IRI ITA POL RUS RUS SPA SPA UKR
- Barcarolle (in Two French Songs, for medium voice with piano accompaniment) (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier) CAT ENG ENG GER GER GER ITA
- Boot and saddle (Text: Robert Browning)
- Bread and cherries (Text: Walter De la Mare)
- Dark Mother, always gliding near (in In Memoriam) (Text: Walt Whitman) FRE
- Dear, when I gaze (Text: Anonymous after Heinrich Heine) [x] CAT DUT DUT FIN FRE FRE FRE GER GRE HEB IRI ITA POL ROM RUS SPA SPA
- Dumb Dora (Text: Eli Ives Collins) [x]
- Fly, white butterflies, out to sea (Text: Algernon Charles Swinburne)
- For some we loved, the loveliest and the best (in Five Quatrains from the Rubáiyát of Omar Khayyám) (Text: Edward Fitzgerald after Hakim Omar Khayyám) FRE
- From out my tears fair flowers (in Two poems by H. Heine) (Text: Robert Cameron Rogers after Heinrich Heine) [x] CAT DUT DUT DUT FIN FRE FRE FRE FRE FRE GRE HEB IRI ITA POL RUS RUS SPA SPA UKR
- I go to prove my soul (Text: Robert Browning)
- Im wunderschönen Monat Mai (in Two poems by H. Heine) (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE HEB HEB IRI ITA ITA POL RUS RUS SPA SPA SWE UKR
- In harbour (Text: Algernon Charles Swinburne)
- Joy, shipmate, joy! (in In Memoriam) (Text: Walt Whitman) CAT FRE
- Love's on the highroad (Text: Dana Burnet)
- Requiem (in In Memoriam) (Text: Robert Louis Stevenson) GER ITA
- Sail forth! (in In Memoriam) (Text: Walt Whitman)
- Sea-Fever (Text: John Masefield)
- Sing me a song (Text: Christina Georgina Rossetti)
- So when the Angel of the darker Drink (in Five Quatrains from the Rubáiyát of Omar Khayyám) (Text: Edward Fitzgerald after Hakim Omar Khayyám) GER
- The last invocation (in In Memoriam) (Text: Walt Whitman)
- The last song (Text: Hartley Burr Alexander)
- The Moving Finger writes; and, having writ (in Five Quatrains from the Rubáiyát of Omar Khayyám) (Text: Edward Fitzgerald after Hakim Omar Khayyám)
- Thou art like unto a flower (Text: Anonymous after Heinrich Heine) [x] CAT CHI DUT DUT DUT DUT FIN FRE FRE FRE GRE GRE HUN HUN IRI ITA ITA POL POL POL POR RUS RUS RUS RUS SPA SPA SPA UKR
- 'Twas in the lovely month of May (in Two poems by H. Heine) (Text: James Hotchkiss Rogers after Heinrich Heine) [x] CAT DUT DUT DUT FIN FRE FRE FRE GRE HEB HEB IRI ITA ITA POL RUS RUS SPA SPA SWE UKR
- Yet Ah, that Spring should vanish with the Rose! (in Five Quatrains from the Rubáiyát of Omar Khayyám) (Text: Edward Fitzgerald after Hakim Omar Khayyám)
Last update: 2024-01-28 17:41:49