Texts by F. Roger-Cornaz set in Art Songs and Choral Works

§ Author §

Frédéric Roger-Cornaz (1883 - 1970)

Text Collections:

Omar Khayyám. Les Rubáiyát

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

A ceux qui n'ont souci que du présent (from Omar Khayyám. Les Rubáiyát) ENG - R. Lenormand [x] ⊗
Ah ! Passes-y d'un pied léger (Et ce gazon dont la verdure vive) (from Omar Khayyám. Les Rubáiyát) - R. Lenormand ENG [x] ⊗
Ah ! Profitons du temps qui reste encore (from Omar Khayyám. Les Rubáiyát) ENG SPA - R. Lenormand [x] ⊗
Ah ! Profitons (Ah ! Profitons du temps qui reste encore) (from Omar Khayyám. Les Rubáiyát) - R. Lenormand ENG SPA [x] ⊗
Ah ! ranimez ma vie au jus des grappes ! (from Omar Khayyám. Les Rubáiyát) ENG - R. Lenormand [x] ⊗
Combien d'humains, les plus beaux, les meilleurs (from Omar Khayyám. Les Rubáiyát) ENG ENG - R. Lenormand ⊗
Combien d'humains (Combien d'humains, les plus beaux, les meilleurs) (from Omar Khayyám. Les Rubáiyát) - R. Lenormand ENG ENG ⊗
Dans cette auberge en ruine qu'est le monde (from Omar Khayyám. Les Rubáiyát) ENG GER - R. Lenormand [x] ⊗
Enterrez-moi dans un linceul de pampre (Ah ! ranimez ma vie au jus des grappes !) (from Omar Khayyám. Les Rubáiyát) - R. Lenormand ENG [x] ⊗
Et ce gazon dont la verdure vive (from Omar Khayyám. Les Rubáiyát) ENG - R. Lenormand [x] ⊗
Et si le vin qu'on boit, si l'amour même (from Omar Khayyám. Les Rubáiyát) ENG ENG ENG GER - R. Lenormand [x] ⊗
Hélas ! faut-il que le printemps se fane (from Omar Khayyám. Les Rubáiyát) ENG ENG - R. Lenormand [x] ⊗
Hélas ! (Hélas ! faut-il que le printemps se fane) (from Omar Khayyám. Les Rubáiyát) - R. Lenormand ENG ENG [x] ⊗
Il y avait une porte sans clef (Il y avait une porte sans clef) (from Omar Khayyám. Les Rubáiyát) - R. Lenormand ENG ENG ENG ⊗
Il y avait une porte sans clef (from Omar Khayyám. Les Rubáiyát) ENG ENG ENG - R. Lenormand ⊗
J'ai semé la semence de la sagesse (from Omar Khayyám. Les Rubáiyát) ENG - R. Lenormand [x] ⊗
J'avais juré de faire pénitence - D. Handman [x] ⊗ *
J'avais juré (J'avais juré de faire pénitence) - D. Handman [x] ⊗ *
Je m'élevai par la septième porte (from Omar Khayyám. Les Rubáiyát) ENG ENG - R. Lenormand [x] ⊗
Je suis au monde et sans savoir pourquoi (from Omar Khayyám. Les Rubáiyát) ENG SPA - R. Lenormand ⊗
Je suis au monde (Je suis au monde et sans savoir pourquoi) (from Omar Khayyám. Les Rubáiyát) - R. Lenormand ENG SPA ⊗
L'An nouveau (Quand l'an nouveau ramène les désirs anciens) (from Omar Khayyám. Les Rubáiyát) - R. Lenormand ENG [x] ⊗
L'Argile qui forma le premier homme (from Omar Khayyám. Les Rubáiyát) ENG - R. Lenormand [x] ⊗
L'Argile (L'Argile qui forma le premier homme) (from Omar Khayyám. Les Rubáiyát) - R. Lenormand ENG [x] ⊗
La rose rouge est plus rouge à l'endroit Qui but le sang (from Omar Khayyám. Les Rubáiyát) ENG - R. Lenormand [x] ⊗
La rose rouge (La rose rouge est plus rouge à l'endroit Qui but le sang) (from Omar Khayyám. Les Rubáiyát) - R. Lenormand ENG [x] ⊗
Le chasseur Bahram (Dans cette auberge en ruine qu'est le monde) (from Omar Khayyám. Les Rubáiyát) - R. Lenormand ENG GER [x] ⊗
Le doigt du sort écrit un mot et passe (from Omar Khayyám. Les Rubáiyát) ENG - R. Lenormand [x] ⊗
Le doigt du sort (Le doigt du sort écrit un mot et passe) (from Omar Khayyám. Les Rubáiyát) - R. Lenormand ENG [x] ⊗
Le grisant parfum (Ma cendre alors, bien que dessous la terre) (from Omar Khayyám. Les Rubáiyát) - R. Lenormand ENG [x] ⊗
Le Trône de Saturne (Je m'élevai par la septième porte) (from Omar Khayyám. Les Rubáiyát) - R. Lenormand ENG ENG [x] ⊗
Ma cendre alors, bien que dessous la terre (from Omar Khayyám. Les Rubáiyát) ENG - R. Lenormand [x] ⊗
Ma moisson (J'ai semé la semence de la sagesse) (from Omar Khayyám. Les Rubáiyát) - R. Lenormand ENG [x] ⊗
O Fous ! (A ceux qui n'ont souci que du présent) (from Omar Khayyám. Les Rubáiyát) - R. Lenormand ENG [x] ⊗
On est ce qu'on sera (Et si le vin qu'on boit, si l'amour même) (from Omar Khayyám. Les Rubáiyát) - R. Lenormand ENG ENG ENG GER [x] ⊗
O toi qui fis l'homme de terre vile (from Omar Khayyám. Les Rubáiyát) ENG - R. Lenormand ⊗
O toi qui fis l'homme de terre (O toi qui fis l'homme de terre vile) (from Omar Khayyám. Les Rubáiyát) - R. Lenormand ENG ⊗
Quand l'an nouveau ramène les désirs anciens (from Omar Khayyám. Les Rubáiyát) ENG - R. Lenormand [x] ⊗
Sous la verdure avec un peu de pain (from Omar Khayyám. Les Rubáiyát) ENG ENG ENG - R. Lenormand ⊗
Sous la verdure (Sous la verdure avec un peu de pain) (from Omar Khayyám. Les Rubáiyát) - R. Lenormand ENG ENG ENG ⊗
Tant que la rose embaume le rivage (Tant que la rose embaume le rivage) (from Omar Khayyám. Les Rubáiyát) - R. Lenormand ENG ENG ENG GER [x] ⊗
Tant que la rose embaume le rivage (from Omar Khayyám. Les Rubáiyát) ENG ENG ENG GER - R. Lenormand [x] ⊗
Tout n'est qu'un échiquier de jours, de nuits (from Omar Khayyám. Les Rubáiyát) ENG ENG ENG SPA - R. Lenormand ⊗
Tout n'est qu'un échiquier de jours (Tout n'est qu'un échiquier de jours, de nuits) (from Omar Khayyám. Les Rubáiyát) - R. Lenormand ENG ENG ENG SPA ⊗
Tout n'est qu'un échiquier de jours (from Omar Khayyám. Les Rubáiyát) ENG ENG ENG SPA ⊗
Viens avec moi le long des verts herbages (from Omar Khayyám. Les Rubáiyát) ENG ENG - R. Lenormand ⊗
Viens avec moi (Viens avec moi le long des verts herbages) (from Omar Khayyám. Les Rubáiyát) - R. Lenormand ENG ENG ⊗
Vois s'entr'ouvrir la rose auprès de nous (Vois s'entr'ouvrir la rose auprès de nous) (from Omar Khayyám. Les Rubáiyát) - R. Lenormand ENG ⊗
Vois s'entr'ouvrir la rose auprès de nous (from Omar Khayyám. Les Rubáiyát) ENG - R. Lenormand ⊗

Last update: 2025-02-07 21:09:09