Texts to Art Songs and Choral Works by A. Hellmann

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

All titles of vocal settings in Opus order

• op. 1.
  • no. 1. Das zerbrochene Ringelein (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) ENG ENG FRE ITA LIT
  • no. 2. Stille Sicherheit (Text: Nikolaus Lenau) CAT ENG FRE SWE
  • no. 3. Madonna santa! höre mich (Text: Karl Reginald Herloß , as Carl Herloßsohn)
  • no. 4. Frühling (Text: Ernst Moritz Arndt)
  • no. 5. Ich hab' im Traum geweinet (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG FIN FRE FRE FRE FRE GRE HEB IRI ITA RUS RUS SPA SWE UKR UKR
• op. 2. 7 Lieder
  • no. 1. Wandrers Nachtlied (Text: Johann Wolfgang von Goethe) AFR CAT CHI DAN DUT ENG ENG ENG ENG FRE FRL GRE HUN ITA SPA
  • no. 2. Mir ist, nun ich dich habe (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT ENG FRE
  • no. 3. Nachtgesang (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE FRE ITA
  • no. 4. In der Ferne (Text: Emanuel von Geibel) CAT DUT ENG FRE IRI POR
  • no. 5. Segen (Text: Heinrich Heine) CAT CAT CHI CHI DUT DUT DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE GRE HUN HUN IRI ITA ITA POL POL POL POR RUS RUS RUS RUS SPA SPA SPA UKR
  • no. 6. Der Schäfer im Mai (Text: Fr. Lange)
  • no. 7. Schlummerlied (Text: Anonymous) [x]

Last update: 2025-02-03 17:41:10