Texts to Art Songs and Choral Works by E. von Stockhausen

See Opus Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• 2 Balladen
• no. 1. Mondwanderung (Text: Robert Reinick) ENG
• no. 2. Es war ein alter König (Text: Heinrich Heine) CAT ENG ENG FRE ITA RUS UKR
• 4 humoristische Lieder, op. 4
• no. 1. Der Bauer im Holze (Text: Anonymous) [x]
• no. 2. Zwischen Berg und tiefem Thal (Text: Volkslieder )
• no. 3. Ach lieber Herr Schmidt (Text: Anonymous) [x]
• no. 4. Morgens in der Frühe (Text: Anonymous) [x]
• Sieben elegische Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung
• no. 1. Spruch (Text: Friedrich Rückert)
• no. 2. Aus meinen Tränen sprießen (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT DUT ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE FRE FRE FRE GRE HEB IRI ITA POL RUS RUS SPA SPA UKR
• no. 3. Nach einem altitalienischen Sonett (Text: Friedrich Rückert after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
• no. 4. Die Amsel (Text: Heinrich Seidel)
• no. 5. Leise lockend gleitet schmeichelnd (Text: Heinrich Vogeler)
• no. 6. Von dem Berge durch die niedern Föhren (Text: Heinrich Vogeler)
• no. 7. Der Bote (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT ENG FRE
• Sieben humoristische Lieder und Gesänge für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung
• no. 1. Sehnsucht (Text: Rudolph Baumbach)
• no. 2. Das Huhn und der Karpfen (Text: Heinrich Seidel)
• no. 3. Die Ameise (Text: Anonymous) [x]
• no. 4. Die Bachstelze (Text: Heinrich Seidel) ENG
• no. 5. Neapolitanisches Lied (Text: Friedrich Rückert)
• no. 6. Neapolitanisches Lied (Text: Friedrich Rückert)
• no. 7. Venetianisches Lied (Text: Friedrich Rückert after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Ach lieber Herr Schmidt, op. 4 no. 3 (in 4 humoristische Lieder) (Text: Anonymous) [x]
• Aus meinen Tränen sprießen (in Sieben elegische Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT DUT ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE FRE FRE FRE GRE HEB IRI ITA POL RUS RUS SPA SPA UKR
• Das Huhn und der Karpfen (in Sieben humoristische Lieder und Gesänge für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) (Text: Heinrich Seidel)
• Der Bauer im Holze, op. 4 no. 1 (in 4 humoristische Lieder) (Text: Anonymous) [x]
• Der Bote (in Sieben elegische Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT ENG FRE
• Die Ameise (in Sieben humoristische Lieder und Gesänge für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) (Text: Anonymous) [x]
• Die Amsel (in Sieben elegische Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) (Text: Heinrich Seidel)
• Die Bachstelze (in Sieben humoristische Lieder und Gesänge für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) (Text: Heinrich Seidel) ENG
• Die Liebe war wie Sonnenbrand, op. 3 (Lieder für Sopran) no. 3 (Text: Friedrich Rückert)
• Es war ein alter König, op. 6 (Lieder) no. 2 (Text: Heinrich Heine) CAT ENG ENG FRE ITA RUS UKR
• Es war ein alter König , op. 6 (Lieder) no. 2 (in 2 Balladen) (Text: Heinrich Heine) CAT ENG ENG FRE ITA RUS UKR
• Juchhe, op. 3 (Lieder für Sopran) no. 2 (Text: Robert Reinick) CAT DUT ENG ENG ENG ENG FRE SPA
• Leise lockend gleitet schmeichelnd (in Sieben elegische Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) (Text: Heinrich Vogeler)
• Mein Herz schmückt sich mit dir, op. 3 (Lieder für Sopran) no. 1 (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ ENG ENG ENG FRE RUS
• Mondwanderung, op. 6 (Lieder) no. 1 (in 2 Balladen) (Text: Robert Reinick) ENG
• Morgens in der Frühe, op. 4 no. 4 (in 4 humoristische Lieder) (Text: Anonymous) [x]
• Nach einem altitalienischen Sonett (in Sieben elegische Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) (Text: Friedrich Rückert after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
• Neapolitanisches Lied (in Sieben humoristische Lieder und Gesänge für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) (Text: Friedrich Rückert)
• Neapolitanisches Lied (in Sieben humoristische Lieder und Gesänge für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) (Text: Friedrich Rückert)
• Sehnsucht (in Sieben humoristische Lieder und Gesänge für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) (Text: Rudolph Baumbach)
• Spruch (in Sieben elegische Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) (Text: Friedrich Rückert)
• Venetianisches Lied (in Sieben humoristische Lieder und Gesänge für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) (Text: Friedrich Rückert after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
• Von dem Berge durch die niedern Föhren (in Sieben elegische Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) (Text: Heinrich Vogeler)
• Winterreise, op. 3 (Lieder für Sopran) no. 4 (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT ENG FRE
• Zwischen Berg und tiefem Thal, op. 4 no. 2 (in 4 humoristische Lieder) (Text: Volkslieder )

Last update: 2025-08-26 05:34:58