Texts to Art Songs and Choral Works by L. Sachs

See Opus Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Deux Mélodies
• no. 1. Lentement (Text: Albert Victor Samain) ENG
• no. 2. Dors ! (Text: D. Lucas) [x]
• Douze mélodies
• no. 1. Au bord de l'eau (Text: René-François Sully-Prudhomme) CAT ENG GER ITA SPA SPA SPA
• no. 4. Sérénade (Text: Louise Perny , as Pierre Reyniel) [x]
• no. 5. Les cygnes (Text: Louise Perny , as Pierre Reyniel) [x]
• no. 6. Cruelle réponse (Text: Sándor Bródy , as Henri Brody) [x]
• no. 7. A genoux (Text: Louise Perny , as Pierre Reyniel) [x]
• Douze Mélodies
• no. 1. Hiver (Text: Édouard Le Marant de Kerdaniel , as Jean Plémeur) [x]
• no. 2. Fleurs d'azur (Text: Nicolas Deniker) [x]
• no. 3. En barque (Text: Nicolas Deniker) [x]
• no. 4. Deux âmes s'envolent (Text: Nicolas Deniker) [x]
• no. 5. Reviens (Text: Nicolas Deniker) [x]
• no. 6. Chanson roumaine (Text: Elena Vacarescu) [x]
• no. 7. Chanson roumaine (Text: Elena Vacarescu) [x]
• no. 8. Lève tes grands yeux ... (Text: André Rivoire) [x]
• no. 9. Écoute, l'heure passe ... (Text: Victor Kinon) [x]
• no. 10. Le Tzigane dans la lune (Text: Henri Cazalis , as Jean Lahor) ENG
• no. 11. Petite prière (Text: Vincent Biétrix , as Tancrède de Visan) [x]
• no. 12. Dernières roses (Text: Nicolas Deniker) [x]
• Heures d'Amour (3 poèmes de N. Deniker), op. 123
• no. 1. Éternellement ! (Text: Nicolas Deniker) [x]
• no. 2. Extase (Text: Nicolas Deniker) [x]
• no. 3. C'est fini ... (Text: Nicolas Deniker) [x]
• Le Cœur brisé (2 poèmes de Pierre Reyniel)
• no. 1. Il pleut en mon cœur (Text: Louise Perny , as Pierre Reyniel) [x]
• no. 2. Toute ma vie est en déroute (Text: Louise Perny , as Pierre Reyniel) [x]
• Trois Mélodies sur des poésies posthumes de Lucy Perny (Pierre Reyniel)
• no. 1. Chant murmuré (Text: Louise Perny , as Pierre Reyniel) [x]
• no. 2. Chant du pêcheur (Text: Louise Perny , as Pierre Reyniel) [x]
• no. 3. Soir d'épouvante (Text: Louise Perny , as Pierre Reyniel) [x]

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• A genoux, op. 122 (in Douze mélodies) (Text: Louise Perny , as Pierre Reyniel) [x]
• Au bord de l'eau, op. 118 (in Douze mélodies) (Text: René-François Sully-Prudhomme) CAT ENG GER ITA SPA SPA SPA
• C'est fini ..., op. 123 no. 3 (in Heures d'Amour (3 poèmes de N. Deniker)) (Text: Nicolas Deniker) [x]
• Chanson d'automne, op. 17 (Text: Paul Verlaine) CAT CHI ENG ENG ENG ENG GER GER GER GER GER GER HUN HUN HUN ITA POL POL RUS
• Chanson roumaine (in Douze Mélodies) (Text: Elena Vacarescu) [x]
• Chanson roumaine (in Douze Mélodies) (Text: Elena Vacarescu) [x]
• Chanson triste (Text: Louise Perny , as Pierre Reyniel) [x]
• Chant du pêcheur (in Trois Mélodies sur des poésies posthumes de Lucy Perny (Pierre Reyniel)) (Text: Louise Perny , as Pierre Reyniel) [x]
• Chant murmuré (in Trois Mélodies sur des poésies posthumes de Lucy Perny (Pierre Reyniel)) (Text: Louise Perny , as Pierre Reyniel) [x]
• Cruelle réponse, op. 117 (in Douze mélodies) (Text: Sándor Bródy , as Henri Brody) [x]
• Dernières roses (in Douze Mélodies) (Text: Nicolas Deniker) [x]
• Deux âmes s'envolent (in Douze Mélodies) (Text: Nicolas Deniker) [x]
• Dors ! (in Deux Mélodies) (Text: D. Lucas) [x]
• Écoute, l'heure passe ... (in Douze Mélodies) (Text: Victor Kinon) [x]
• En barque (in Douze Mélodies) (Text: Nicolas Deniker) [x]
• Enfant, si j'étais Roi (Text: Victor Hugo) CHI ENG ENG GER SPA
• En sourdine (Text: Paul Verlaine) CAT CAT ENG ENG ENG ENG GER GER GER GRE SPA SPA
• Éternellement !, op. 123 no. 1 (in Heures d'Amour (3 poèmes de N. Deniker)) (Text: Nicolas Deniker) [x]
• Extase, op. 123 no. 2 (in Heures d'Amour (3 poèmes de N. Deniker)) (Text: Nicolas Deniker) [x]
• Fleurs d'azur (in Douze Mélodies) (Text: Nicolas Deniker) [x]
• Hiver (in Douze Mélodies) (Text: Édouard Le Marant de Kerdaniel , as Jean Plémeur) [x]
• Il pleut en mon cœur (in Le Cœur brisé (2 poèmes de Pierre Reyniel)) (Text: Louise Perny , as Pierre Reyniel) [x]
• Invocation au Soleil (Text: Nicolas Deniker) [x]
• La Pluie, op. 109 (Text: Nicolas Deniker) [x]
• La Voix des Cloches (Text: Nicolas Deniker) [x]
• Le Coucou (Text: Nicolas Deniker) [x]
• Lentement (in Deux Mélodies) (Text: Albert Victor Samain) ENG
• Les cygnes, op. 104 (in Douze mélodies) (Text: Louise Perny , as Pierre Reyniel) [x]
• Les nymphes (Text: Louise Perny , as Pierre Reyniel) [x]
• Le Tzigane dans la lune (in Douze Mélodies) (Text: Henri Cazalis , as Jean Lahor) ENG
• Lève tes grands yeux ... (in Douze Mélodies) (Text: André Rivoire) [x]
• L'Heure exquise (Text: Paul Verlaine) CAT CZE ENG ENG ENG ENG ENG FIN GER GER GER GER GER GER GRE HUN HUN HUN ITA RUS RUS RUS SPA SPA
• Mélancolie (Text: Paul Verlaine) CZE ENG ENG GER GER GER HUN RUS RUS RUS RUS RUS
• Petite prière (in Douze Mélodies) (Text: Vincent Biétrix , as Tancrède de Visan) [x]
• Reviens (in Douze Mélodies) (Text: Nicolas Deniker) [x]
• Roses d'automne (Text: Louise Perny , as Pierre Reyniel) [x]
• Sérénade, op. 106 (in Douze mélodies) (Text: Louise Perny , as Pierre Reyniel) [x]
• Soir d'épouvante (in Trois Mélodies sur des poésies posthumes de Lucy Perny (Pierre Reyniel)) (Text: Louise Perny , as Pierre Reyniel) [x]
• Sous les tilleuls (Text: Nicolas Deniker) [x]
• Toujours !, op. 22 (Text: René-François Sully-Prudhomme) CAT CZE ENG GER ITA RUS RUS
• Toute ma vie est en déroute (in Le Cœur brisé (2 poèmes de Pierre Reyniel)) (Text: Louise Perny , as Pierre Reyniel) [x]

Last update: 2025-05-19 03:36:16