Texts to Art Songs and Choral Works by H. Zumpe

See Opus Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Aus dem schöne Schwabeländche
• no. 1. Im Herbscht (Text: Adolf Grimminger) ENG
• no. 2. Unterm Fenschter (Text: Adolf Grimminger) ENG
• Fünf Lieder
• no. 1. Das heilige Feuer (Text: Conrad Ferdinand Meyer)
• no. 2. Liederseelen (Text: Conrad Ferdinand Meyer) ENG FRE
• no. 3. Nun die Schatten dunkeln (Text: Emanuel von Geibel) ENG ENG ENG ENG FRE
• no. 4. Die Königskinder CAT DUT FRE
• no. 5. Ständchen (Text: Heinrich Seidel)
• Vier Lieder
• no. 1. Die gefesselten Musen (Text: Conrad Ferdinand Meyer)
• no. 2. Gute Stunde (Text: Emanuel von Geibel)
• no. 3. Der Harfner (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CZE DUT ENG ENG FIN FRE HUN ITA
• no. 4. Altdeutsches Volkslied

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Altdeutsches Volkslied (in Vier Lieder)
• Das heilige Feuer (in Fünf Lieder) (Text: Conrad Ferdinand Meyer)
• Der Harfner (in Vier Lieder) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CZE DUT ENG ENG FIN FRE HUN ITA
• Die gefesselten Musen (in Vier Lieder) (Text: Conrad Ferdinand Meyer)
• Die Königskinder (in Fünf Lieder) CAT DUT FRE
• Die Lautenstimmer (Text: Conrad Ferdinand Meyer)
• Gute Stunde (in Vier Lieder) (Text: Emanuel von Geibel)
• Ich habe dich im Traum gesehen, op. 5 (Drei Lieder für Sopran (oder Tenor) mit Pianofortebegleitung) no. 1 (Text: Anonymous) [x]
• Ich habe nur einen Gedanken (Text: Ernst Marischka) ENG
• Ich muss zu dir, op. 7 (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) CAT DUT ENG FRE HEB ITA SPA
• Im Herbscht (in Aus dem schöne Schwabeländche) (Text: Adolf Grimminger) ENG
• Liebesahnung, op. 10 (Vier einfache Weisen für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 4 (Text: Karl Stieler)
• Liederseelen (in Fünf Lieder) (Text: Conrad Ferdinand Meyer) ENG FRE
• Nachts, op. 10 (Vier einfache Weisen für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 3 (Text: Peter Cornelius)
• Nun die Schatten dunkeln (in Fünf Lieder) (Text: Emanuel von Geibel) ENG ENG ENG ENG FRE
• Ob ich im Walde gehe, op. 5 (Drei Lieder für Sopran (oder Tenor) mit Pianofortebegleitung) no. 2 (Text: Anonymous) [x]
• Ständchen (in Fünf Lieder) (Text: Heinrich Seidel)
• Streich aus, mein Ross (Text: Emanuel von Geibel)
• Unruhige Nacht (Text: Conrad Ferdinand Meyer) ENG FRE
• Unterm Fenschter (in Aus dem schöne Schwabeländche) (Text: Adolf Grimminger) ENG
• Veilchen, op. 10 (Vier einfache Weisen für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 1 (Text: Peter Cornelius)
• Vergissmeinnicht, op. 5 (Drei Lieder für Sopran (oder Tenor) mit Pianofortebegleitung) no. 3 (Text: Wilhelm Osterwald) ENG
• Wiegenlied, op. 10 (Vier einfache Weisen für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 2 (Text: Peter Cornelius) ENG

Last update: 2024-08-31 17:36:16