Texts to Art Songs and Choral Works by A. Ludwig

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Göthelieder für 1 Singstimme mit Pianoforte. Band 1
• no. 1. Schweizerlied (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG ENG FRE
• no. 2. Die Spröde (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT ENG ENG ENG FRE ITA RUS
• no. 3. Der Goldschmiedsgesell (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE FRE ITA
• no. 4. Die Bekehrte (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT ENG ENG ENG FRE ITA POL
• no. 5. Gefunden (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG ESP FRE GRE GRE ITA RUS RUS
• no. 6. Gleich und Gleich (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT ENG ENG ENG FRE ITA
• no. 7. Mailied (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CHI DUT ENG FIN FRE ITA SPA
• no. 8. Wandrers Nachtlied (Text: Johann Wolfgang von Goethe) AFR CAT CHI CZE DAN DUT ENG ENG ENG ENG FRE FRL GRE HUN ITA SPA
• Sängerkrieg. Gesänge und Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte, op. 45
• no. 2. Ausfahrt [x]
• no. 17. Ein kleines Lied, wie geht's nur an (Text: Marie von Ebner-Eschenbach) ENG ENG ENG
• no. 18. Der Musikant (Text: Ludwig Adalbert von Hanstein)
• no. 19. Lustiger Rath (Text: Robert Reinick)
• no. 21. Käferlied (Text: Robert Reinick) CAT ENG FRE

All titles of vocal settings in Opus order

• Der Goldschmiedsgesell (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE FRE ITA
• Die Bekehrte (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT ENG ENG ENG FRE ITA POL
• Die Spröde (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT ENG ENG ENG FRE ITA RUS
• Gefunden (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG ESP FRE GRE GRE ITA RUS RUS
• Gleich und Gleich (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT ENG ENG ENG FRE ITA
• Mailied (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CHI DUT ENG FIN FRE ITA SPA
• Schweizerlied (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG ENG FRE
• Wandrers Nachtlied (Text: Johann Wolfgang von Goethe) AFR CAT CHI CZE DAN DUT ENG ENG ENG ENG FRE FRL GRE HUN ITA SPA

• op. 34. Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung
  • no. 1. Schweizerlied (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG ENG FRE
  • no. 2. Kecke Werbung (Text: Anonymous) [x]
  • no. 3. Grossmütterchen (Text: Anonymous) [x]
  • no. 4. Winterwehmut (Text: Anonymous) [x]
  • no. 5. Liedkönigin (Text: Anonymous) [x]
• op. 35. Lieder-Reihe für Einzel-Singstimme mit Pianofortebegleitung
  • no. 1. Voll Glas! (Text: Anonymous) [x]
  • no. 2. Vom Vogel Storchebein (Text: Anonymous) [x]
• op. 45. Sängerkrieg. Gesänge und Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 2. Ausfahrt [x]
  • no. 17. Ein kleines Lied, wie geht's nur an (Text: Marie von Ebner-Eschenbach) ENG ENG ENG
  • no. 18. Der Musikant (Text: Ludwig Adalbert von Hanstein)
  • no. 19. Lustiger Rath (Text: Robert Reinick)
  • no. 21. Käferlied (Text: Robert Reinick) CAT ENG FRE
• op. 150. Zehn Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte
  • no. 2. Der Tanz (Text: Rudolf Löwenstein)

Last update: 2025-06-01 21:33:05