Texts to Art Songs and Choral Works by J. Soler i Sardà
Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.
A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.
Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:
- Das Marienleben
- no. 1. Geburt Maria (Text: Rainer Maria Rilke) FRE ITA
- no. 2. Mariae Verkündigung (Text: Rainer Maria Rilke) FRE ITA
- no. 3. Vor der Passion (Text: Rainer Maria Rilke) ENG FRE ITA
- no. 4. Pietà (Text: Rainer Maria Rilke) ENG FRE ITA
- Das Stunden-Buch
- no. 1. Ich lebe mein Leben (Text: Rainer Maria Rilke) ENG ENG ENG ENG ENG FRE
- no. 2. Ich bin, du Ängstlicher (Text: Rainer Maria Rilke) CAT ENG ENG
- no. 2. Stillung Mariae mit dem Auferstandenen (Text: Rainer Maria Rilke) FRE ITA
- no. 3. Was wirst du tun, Gott ... (Text: Rainer Maria Rilke) FRE
- no. 4. Lösch mir die (Text: Rainer Maria Rilke) ENG ENG FRE
- no. 5. Und gib, daß beide (Text: Rainer Maria Rilke)
- no. 6. O Herr, gib jedem (Text: Rainer Maria Rilke) ENG ENG ITA
- Der Gesang der Blinde
- no. 1. Der Tod entfremdet selbst dem Kind die Mutter (Text: Rainer Maria Rilke)
- no. 2. Ich bin die Ruhe (Text: Rainer Maria Rilke) ENG FRE NOR
- no. 3. Aber sprech ich zu dir (Text: Rainer Maria Rilke)
- Die Sonette an Orpheus
- no. 1. Sonett 1 (Text: Rainer Maria Rilke) ENG FRE FRE
- no. 2. Sonett 26 (Text: Rainer Maria Rilke) ENG ENG FRE
- no. 3. Sonett 9 (Text: Rainer Maria Rilke) ENG FRE
- Dormició de Maria
- no. 1. Antifona (Text: Bible or other Sacred Texts)
- no. 2. Vom Tode Mariae, Stücke I (Text: Rainer Maria Rilke) ENG FRE ITA
- no. 3. Antifona (Text: Bible or other Sacred Texts)
- no. 4. Vom Tode Mariae, Stücke II (Text: Rainer Maria Rilke) ENG FRE ITA
- no. 5. Antifona (Text: Bible or other Sacred Texts)
- Dos Motetes
- no. 1. Stillung Mariae mit dem Auferstandenen (Text: Rainer Maria Rilke) FRE ITA
- no. 2. Pietà (Text: Rainer Maria Rilke) ENG FRE ITA
- Mater dolorosa
All titles of vocal settings in Alphabetic order
- Aber sprech ich zu dir (in Der Gesang der Blinde) (Text: Rainer Maria Rilke)
- Antifona (in Dormició de Maria) (Text: Bible or other Sacred Texts)
- Antifona (in Dormició de Maria) (Text: Bible or other Sacred Texts)
- Antifona (in Dormició de Maria) (Text: Bible or other Sacred Texts)
- Der Tod entfremdet selbst dem Kind die Mutter (in Der Gesang der Blinde) (Text: Rainer Maria Rilke)
- Geburt Maria (in Das Marienleben) (Text: Rainer Maria Rilke) FRE ITA
- Gott spricht (Text: Rainer Maria Rilke) ENG
- Ich bin die Ruhe (in Der Gesang der Blinde) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG FRE NOR
- Ich bin, du Ängstlicher (in Das Stunden-Buch) (Text: Rainer Maria Rilke) CAT ENG ENG
- Ich lebe mein Leben (in Das Stunden-Buch) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG ENG ENG ENG ENG FRE
- Jo sóc Temorós! (Text: Miquel Llor i Forcada after Rainer Maria Rilke) ENG ENG
- Klage um Antinous (Text: Rainer Maria Rilke)
- Lösch mir die (in Das Stunden-Buch) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG ENG FRE
- Mariae Verkündigung (in Das Marienleben) (Text: Rainer Maria Rilke) FRE ITA
- Murillo : 1894/95 (Text: Rainer Maria Rilke) [x]
- O Herr, gib jedem (in Das Stunden-Buch) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG ENG ITA
- Pietà (in Mater dolorosa) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG FRE ITA
- Pietà (in Das Marienleben) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG FRE ITA
- Pietà (in Dos Motetes) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG FRE ITA
- Sonett 1 (in Die Sonette an Orpheus) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG FRE FRE
- Sonett 26 (in Die Sonette an Orpheus) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG ENG FRE
- Sonett 9 (in Die Sonette an Orpheus) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG FRE
- Stillung Mariae mit dem Auferstandenen (in Das Stunden-Buch) (Text: Rainer Maria Rilke) FRE ITA
- Stillung Mariae mit dem Auferstandenen (in Mater dolorosa) (Text: Rainer Maria Rilke) FRE ITA
- Stillung Mariae mit dem Auferstandenen (in Dos Motetes) (Text: Rainer Maria Rilke) FRE ITA
- Und gib, daß beide (in Das Stunden-Buch) (Text: Rainer Maria Rilke)
- Vom Tode Mariae, Stücke I (in Dormició de Maria) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG FRE ITA
- Vom Tode Mariae, Stücke II (in Dormició de Maria) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG FRE ITA
- Vor der Passion (in Das Marienleben) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG FRE ITA
- Was wirst du tun, Gott ... (in Das Stunden-Buch) (Text: Rainer Maria Rilke) FRE
Last update: 2024-05-09 23:21:54