Texts to Art Songs and Choral Works by S. Karg-Elert

See Opus Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• An mein Kind : Drei Gedichte für eine Singstimme mit Pianofortebegleitung, op. 40
• no. 1. Schlafe mein Kind (Text: Anonymous) [x]
• no. 2. Mein Kindchen ist fein (Text: Volkslieder ) CAT
• no. 3. Träume (Text: Sigfrid Karg-Elert)
• Stimmungen und Betrachtungen: Fünf Gedichte von Heine und Mosen, op. 53
• no. 3. Anklang (Hör' ich das Liedchen klingen) (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE HEB IRI ITA NOR RUS RUS RUS SPA
• no. 4. Vision (Text: Heinrich Heine) CAT CZE DUT DUT ENG FIN FRE FRE GRE HEB ITA SPA
• no. 5. Gruß (Text: Heinrich Heine) CAT CAT CAT CHI DUT ENG ENG ENG FRE GRE GRE HUN ITA NOR POL RUS
• Zehn Epigramme von Lessing, op. 56
• no. 1. Als Prolog für den Hörer (Text: Gotthold Ephraim Lessing)
• no. 2. Auf Frau X (Text: Gotthold Ephraim Lessing) ENG
• no. 3. Auf sich selbst (Text: Gotthold Ephraim Lessing) ENG
• no. 4. Mein Esel (Text: Gotthold Ephraim Lessing) ENG
• no. 5. Geschwind (Text: Gotthold Ephraim Lessing)
• no. 6. An den Genuss (Text: Gotthold Ephraim Lessing)
• no. 7. Aus dem Spanischen (Text: Gotthold Ephraim Lessing) ENG
• no. 8. Ein Unterschied (Text: Gotthold Ephraim Lessing)
• no. 9. An eine sechsjährige Schöne (Text: Gotthold Ephraim Lessing)
• no. 10. Als Epilog für den Hörer (Text: Gotthold Ephraim Lessing)

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Abendharmonien (Text: Ernst Ludwig Schellenberg) [x]
• Als Epilog für den Hörer, op. 56 no. 10 (in Zehn Epigramme von Lessing) (Text: Gotthold Ephraim Lessing)
• Als Prolog für den Hörer, op. 56 no. 1 (in Zehn Epigramme von Lessing) (Text: Gotthold Ephraim Lessing)
• An den Genuss, op. 56 no. 6 (in Zehn Epigramme von Lessing) (Text: Gotthold Ephraim Lessing)
• An dich, op. 11 (Acht Lieder für eine Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 6 (Text: Theodor Storm) CAT ENG ENG ENG ENG ENG FRE
• An eine sechsjährige Schöne, op. 56 no. 9 (in Zehn Epigramme von Lessing) (Text: Gotthold Ephraim Lessing)
• Anklang (Hör' ich das Liedchen klingen), op. 53 no. 3 (in Stimmungen und Betrachtungen: Fünf Gedichte von Heine und Mosen) (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE HEB IRI ITA NOR RUS RUS RUS SPA
• An mein Weib, op. 54 no. 1 (Text: Richard Fedor Leopold Dehmel) CAT FRE
• Auf Frau X, op. 56 no. 2 (in Zehn Epigramme von Lessing) (Text: Gotthold Ephraim Lessing) ENG
• Auf sich selbst, op. 56 no. 3 (in Zehn Epigramme von Lessing) (Text: Gotthold Ephraim Lessing) ENG
• Aus dem Spanischen, op. 56 no. 7 (in Zehn Epigramme von Lessing) (Text: Gotthold Ephraim Lessing) ENG
• Christbaum, op. 11 (Acht Lieder für eine Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 5 (Text: Christiane Rosalia Friederik , as Ada Christen)
• Ein Geheimnis, op. 11 (Acht Lieder für eine Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 8 (Text: Rudolph Baumbach)
• Ein jungfräulich Madrigal, op. 63 no. 9 (Text: Asta von Wegerer)
• Ein Nachtgesang, op. 54 no. 3 (Text: Theo Schäfer)
• Ein Unterschied, op. 56 no. 8 (in Zehn Epigramme von Lessing) (Text: Gotthold Ephraim Lessing)
• Ein Wanderlied, op. 12 no. 5 (Text: Johann Ludwig Uhland) ENG FRE
• Empor!, op. 62 (Fünf Gedichte von Melanie Barth) no. 4 (Text: Melanie Barth)
• Epigramm, op. 12 no. 4 (Text: Gustav Falke) CAT
• Es muss ein Wunderbares sein (Text: Oscar von Redwitz-Schmölz) ENG ENG FIN FRE JPN RUS
• Geschwind, op. 56 no. 5 (in Zehn Epigramme von Lessing) (Text: Gotthold Ephraim Lessing)
• Gruß, op. 53 no. 5 (in Stimmungen und Betrachtungen: Fünf Gedichte von Heine und Mosen) (Text: Heinrich Heine) CAT CAT CAT CHI DUT ENG ENG ENG FRE GRE GRE HUN ITA NOR POL RUS
• Hochauf fliegt mein Herz, op. 11 (Acht Lieder für eine Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 3 (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗
• Kehr' ein bei mir, op. 54 no. 2 (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG FRE FRI HEB IRI ITA POR SPA
• Lob des Frühlings, op. 11 (Acht Lieder für eine Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 2 (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG FRE
• Mein Esel, op. 56 no. 4 (in Zehn Epigramme von Lessing) (Text: Gotthold Ephraim Lessing) ENG
• Mein Herz schmückt sich mit dir, op. 11 (Acht Lieder für eine Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 7 (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ ENG ENG ENG FRE RUS
• Mein Kindchen ist fein, op. 40 no. 2 (in An mein Kind : Drei Gedichte für eine Singstimme mit Pianofortebegleitung) (Text: Volkslieder ) CAT
• Mein Lieb ist schlafen gangen, op. 62 (Fünf Gedichte von Melanie Barth) no. 2 (Text: Melanie Barth)
• Schlafe mein Kind, op. 40 no. 1 (in An mein Kind : Drei Gedichte für eine Singstimme mit Pianofortebegleitung) (Text: Anonymous) [x]
• Schwäbisch, op. 12 no. 6 (Text: Bruno Baumgarten)
• Sonnenblicke, op. 11 (Acht Lieder für eine Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 1 (Text: Albert Träger) ENG
• Träume, op. 40 no. 3 (in An mein Kind : Drei Gedichte für eine Singstimme mit Pianofortebegleitung) (Text: Sigfrid Karg-Elert)
• Unbewusst, op. 11 (Acht Lieder für eine Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 4 (Text: Anonymous) [x]
• Vision, op. 53 no. 4 (in Stimmungen und Betrachtungen: Fünf Gedichte von Heine und Mosen) (Text: Heinrich Heine) CAT CZE DUT DUT ENG FIN FRE FRE GRE HEB ITA SPA

Last update: 2025-06-19 01:32:32