Texts to Art Songs and Choral Works by H. Kauder

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• 2 Songs
• no. 1. Aleel's song (Text: William Butler Yeats) FRE
• no. 2. Who goes with Fergus? (Text: William Butler Yeats)
• Ten Poems
• All day I hear (Text: James Joyce) FRE IRI
• Sleep now, O sleep now (Text: James Joyce) FRE GER POL
• O cool is the valley now (Text: James Joyce) FRE
• Who goes amid the green wood (Text: James Joyce) FRE
• Lean out of the window (Text: James Joyce) FRE IRI POL
• Strings in the earth (Text: James Joyce) FRE POL
• Rain has fallen all the day (Text: James Joyce) FRE GER POL SPA
• Winds of May (Text: James Joyce) FRE POL
• At that hour (Text: James Joyce) FRE
• My dove, my beautiful one (Text: James Joyce) FRE POL
• Twaalf gedichten
• no. 1. Zang (Text: Albert Verwey)
• no. 2. Volg de verborgen paden (Text: Albert Verwey)
• no. 3. Lied van den minnaar (Text: Albert Verwey) GER
• no. 4. Morgen (Text: Albert Verwey)
• no. 5. Droomtij (Text: Albert Verwey)
• no. 6. Meidag (Text: Albert Verwey)
• no. 7. Vriendelijke ogen (Text: Albert Verwey)
• no. 8. Van lijden (Text: Albert Verwey)
• no. 10. Het lichtfeest (Text: Albert Verwey)
• no. 11. Stille nacht (Text: Albert Verwey , as Albert Verweij)
• Zeven Verwey-liederen
• no. 4. Helaas, elk tijdlijk ding vergaat (Text: Albert Verwey)
• no. 7. Het jonge groen (Text: Albert Verwey)

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Aleel's song (in 2 Songs) (Text: William Butler Yeats) FRE
• All day I hear (in Ten Poems) (Text: James Joyce) FRE IRI
• At that hour (in Ten Poems) (Text: James Joyce) FRE
• Droomtij (in Twaalf gedichten) (Text: Albert Verwey)
• Es ist gut (Text: Johann Wolfgang von Goethe) FRE
• Helaas, elk tijdlijk ding vergaat (in Zeven Verwey-liederen ) (Text: Albert Verwey)
• Het jonge groen (in Zeven Verwey-liederen ) (Text: Albert Verwey)
• Het lichtfeest (in Twaalf gedichten) (Text: Albert Verwey)
• In tausend Formen magst du dich verstecken (Text: Johann Wolfgang von Goethe) ENG
• Lean out of the window (in Ten Poems) (Text: James Joyce) FRE IRI POL
• Lied van den minnaar (in Twaalf gedichten) (Text: Albert Verwey) GER
• Meidag (in Twaalf gedichten) (Text: Albert Verwey)
• Morgen (in Twaalf gedichten) (Text: Albert Verwey)
• My dove, my beautiful one (in Ten Poems) (Text: James Joyce) FRE POL
• O cool is the valley now (in Ten Poems) (Text: James Joyce) FRE
• Rain has fallen all the day (in Ten Poems) (Text: James Joyce) FRE GER POL SPA
• Sleep now, O sleep now (in Ten Poems) (Text: James Joyce) FRE GER POL
• Stille nacht (in Twaalf gedichten) (Text: Albert Verwey , as Albert Verweij)
• Strings in the earth (in Ten Poems) (Text: James Joyce) FRE POL
• Van lijden (in Twaalf gedichten) (Text: Albert Verwey)
• Volg de verborgen paden (in Twaalf gedichten) (Text: Albert Verwey)
• Vriendelijke ogen (in Twaalf gedichten) (Text: Albert Verwey)
• Wandrers Nachtlied (Text: Johann Wolfgang von Goethe) AFR CAT CHI CZE DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE GRE HUN IRI ITA ITA RUS RUS RUS SPA SPA
• Wandrers Nachtlied (Text: Johann Wolfgang von Goethe) AFR CAT CHI CZE DAN DUT ENG ENG ENG ENG FRE FRL GRE HUN ITA SPA
• Who goes amid the green wood (in Ten Poems) (Text: James Joyce) FRE
• Who goes with Fergus? (in 2 Songs) (Text: William Butler Yeats)
• Winds of May (in Ten Poems) (Text: James Joyce) FRE POL
• Zang (in Twaalf gedichten) (Text: Albert Verwey)
• Zigeunerlied (Text: Johann Wolfgang von Goethe) DUT ENG FRE

Last update: 2025-06-01 21:27:31