Texts to Art Songs and Choral Works by P. Rübner

See Opus Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• An Sie. Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung, op. 16
• no. 1. Mein Stern (Text: Johann Christian Günther) [x]
• no. 2. Der schwere Abend (Text: Nikolaus Lenau) CAT DUT ENG FRE RUS
• no. 3. Liebesglück (Text: Anonymous after Anonymous/Unidentified Artist) [x] ⊗
• no. 4. Der Abschied (Text: Julius Hammer)
• Liederblüthen. Neue Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebleitung, op. 23
• no. 1. Mein Herz möcht' gern ich tragen (Text: Marie Urban) [x]
• no. 2. Liebeslied (Text: Anonymous after Victor Hugo) [x] CAT CHI ENG ENG ENG ENG ITA
• no. 3. In stiller Stunde (Text: Albert Emil Brachvogel) ENG
• no. 4. Nordisches Fischerlied (Text: Otto Julius Bierbaum) [x]
• no. 5. Die Nachtigall (Text: Otto Julius Bierbaum) [x]
• no. 6. Glaube und Hoffnung (Text: Otto Julius Bierbaum) [x]
• no. 7. November (Text: Emanuel von Geibel) ENG
• no. 8. Frühlingslied (Text: Friedrich Heinrich Oser) ENG
• no. 9. Es muss ein Wunderbares sein (Text: Oscar von Redwitz-Schmölz) ENG ENG FIN FRE JPN RUS

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Ach, ich sehne mich nach Thränen, op. 18 (Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 3 (Text: Heinrich Heine) ENG ENG FRE
• Der Abschied, op. 16 no. 4 (in An Sie. Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) (Text: Julius Hammer)
• Der schwere Abend, op. 16 no. 2 (in An Sie. Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) (Text: Nikolaus Lenau) CAT DUT ENG FRE RUS
• Die Nachtigall, op. 23 no. 5 (in Liederblüthen. Neue Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebleitung) (Text: Otto Julius Bierbaum) [x]
• Einsamkeit, op. 18 (Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 2 (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT ENG FRE FRE IRI ITA
• Es muss ein Wunderbares sein, op. 23 no. 9 (in Liederblüthen. Neue Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebleitung) (Text: Oscar von Redwitz-Schmölz) ENG ENG FIN FRE JPN RUS
• Frage nicht, op. 18 (Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 1 (Text: Nikolaus Lenau) CAT ENG FRE
• Frühlingslied, op. 23 no. 8 (in Liederblüthen. Neue Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebleitung) (Text: Friedrich Heinrich Oser) ENG
• Glaube und Hoffnung, op. 23 no. 6 (in Liederblüthen. Neue Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebleitung) (Text: Otto Julius Bierbaum) [x]
• Ich hatte einst ein schönes Vaterland, op. 18 (Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 4 (Text: Heinrich Heine) CHI ENG ENG RUS RUS UKR UKR
• In stiller Stunde, op. 23 no. 3 (in Liederblüthen. Neue Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebleitung) (Text: Albert Emil Brachvogel) ENG
• Kaiserlied, op. 21 no. 1 [x]
• Liebesglück, op. 16 no. 3 (in An Sie. Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) (Text: Anonymous after Anonymous/Unidentified Artist) [x] ⊗
• Liebeslied, op. 23 no. 2 (in Liederblüthen. Neue Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebleitung) (Text: Anonymous after Victor Hugo) [x] CAT CHI ENG ENG ENG ENG ITA
• Meine Kleine, op. 37 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 3 (Text: W. Lamping) [x]
• Mein Herz möcht' gern ich tragen, op. 23 no. 1 (in Liederblüthen. Neue Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebleitung) (Text: Marie Urban) [x]
• Mein Stern, op. 16 no. 1 (in An Sie. Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) (Text: Johann Christian Günther) [x]
• Mondnacht, op. 37 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 2 (Text: M. v. d. O. S.)
• Nordisches Fischerlied, op. 23 no. 4 (in Liederblüthen. Neue Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebleitung) (Text: Otto Julius Bierbaum) [x]
• November, op. 23 no. 7 (in Liederblüthen. Neue Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebleitung) (Text: Emanuel von Geibel) ENG
• Sehnsucht, op. 37 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1 (Text: Emanuel von Geibel) CAT DUT ENG FRE ITA POR
• Wenn ihr auf die Heide geht (Text: Anonymous) [x]

Last update: 2025-04-26 20:48:07