Texts by L. Szabó set in Art Songs and Choral Works

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

• A faun (Egy vén faun, kicsi terrakotta) - J. Soproni CZE ENG ENG ENG ENG GER GER [x]
• Az vagy nekem, mint testnek a kenyér (Az vagy nekem, mint testnek a kenyér) - Z. Horusitzky FRE GER ITA
• Az vagy nekem, mint testnek a kenyér FRE GER ITA - Z. Horusitzky
• Csak addig gyaszolj (Hogyha meghalok, ne tovább, ne gyászolj) - Z. Horusitzky FRE GER ITA RUS FRE RUS
• Egy vén faun, kicsi terrakotta CZE ENG ENG ENG ENG GER GER [x] - J. Soproni
• Hogyha meghalok, ne tovább, ne gyászolj FRE GER ITA RUS FRE RUS - Z. Horusitzky
• Hogy szeretlek? (Hogy szeretlek?) - L. Vass CHI GER [x]
• Hogy szeretlek? CHI GER [x] - L. Vass
• Ki zene vagy: mért bűs a zene néked? FIN FRE FRE ITA RUS DUT FRE JPN ROM - V. Vaszy (Shakespeare szonettjeiből VIII)
• Ki, zene vagy (Ki zene vagy: mért bűs a zene néked?) - V. Vaszy FIN FRE FRE ITA RUS DUT FRE JPN ROM
• Nagy fekete ej (Nagy fekete ej) - J. Soproni CZE ENG ENG GER GER GER RUS RUS RUS RUS RUS ENG GER SLO [x]
• Nagy fekete ej CZE ENG ENG GER GER GER RUS RUS RUS RUS RUS ENG GER SLO [x] - J. Soproni
• Nézd, életem az az évszak, amelyben DUT FRE FRI ITA RUS RUS - Z. Horusitzky
• Nézd, életem oly évszak (Nézd, életem az az évszak, amelyben) - Z. Horusitzky DUT FRE FRI ITA RUS RUS
• Nyar lesz tehat tündöklő és meleg CAT ENG GER [x] - J. Soproni
• Nyar lesz tehat (Nyar lesz tehat tündöklő és meleg) - J. Soproni CAT ENG GER [x]
• Shakespeare szonettjeiből VIII (Ki zene vagy: mért bűs a zene néked?) FIN FRE FRE ITA RUS DUT FRE JPN ROM

Last update: 2024-04-29 21:22:14