Texts to Art Songs and Choral Works by M. Gus

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Tegrinsee (Fischervolk). Aus K. Stieler's Neuen Hochlandliedern. Cyklus von 22 Liedern für 1 Singstimme mit Pianoforte
• no. 1. Braune Hütten (Text: Karl Stieler) [x]
• no. 2. Guntram (Text: Karl Stieler) [x]
• no. 3. Herr Gotahelm (Text: Karl Stieler) [x]
• no. 4. Seerosen (Text: Karl Stieler) [x]
• no. 5. Fischerfreude (Text: Karl Stieler) [x]
• no. 6. Arger Lohn (Text: Karl Stieler) [x]
• no. 7. Am Waldbach (Text: Karl Stieler) [x]
• no. 8. Forellenfang (Text: Karl Stieler) [x]
• no. 9. Süsser Fund (Text: Karl Stieler) [x]
• no. 10. Mein (Text: Karl Stieler) [x]
• no. 11. Minnefahrt (Text: Karl Stieler) [x]
• no. 12. Am Heerde (Text: Karl Stieler) [x]
• no. 13. Der Walchensee (Text: Karl Stieler) [x]
• no. 14. Die Wasserfei'n (Text: Karl Stieler) [x]
• no. 15. Im Erkerthurm (Text: Karl Stieler) [x]
• no. 16. An der Seebucht (Text: Karl Stieler) [x]
• no. 17. Wanderlust (Text: Karl Stieler) [x]
• no. 18. Im Winde (Text: Karl Stieler) [x]
• no. 19. Gewittersturm (Text: Karl Stieler) [x]
• no. 20. Am blauen Morgen (Text: Karl Stieler) [x]
• no. 21. Letzter Segen (Text: Karl Stieler) [x]
• no. 22. Todtenklage (Text: Karl Stieler) [x]
• Zwölf Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung (Heft 1)
• no. 1. Ich hab' Dich lieb (Text: Anonymous) [x]
• no. 2. Muttergroll (Text: Anonymous) [x]
• no. 3. Ich liebte Dich immer (Text: Anonymous) [x]
• no. 4. Wann wieder nehm' ich Dein liebes Haupt (Text: Otto Prechtler)
• no. 5. Liebesfrühling (Text: Anonymous) [x]
• no. 6. Weisst Du, als Dich treu im Arm hielt (Text: Anonymous) [x]
• no. 7. Der Hagestolz (Text: Anonymous) [x]
• no. 8. Ich kenne ein Mädchen (Text: Anonymous) [x]
• no. 9. Mitternacht (Text: Heinrich Heine) CHI ENG FRE FRE RUS
• no. 10. Drei Zigeuner (Text: Nikolaus Lenau) ENG ENG ENG FRE POR
• no. 11. Im Krankenzimmer (Text: Anonymous) [x]
• no. 12. Gottes-Sänger (Text: Max J. L. Gus)
• Zwölf Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung (Heft 2)
• no. 1. Sehnsucht (Text: Anonymous) [x]
• no. 2. Abmarsch (Text: Anonymous) [x]
• no. 3. Erwachen [x]
• no. 4. Ich seh' dir oft in's Antlitz (Text: Anonymous) [x]
• no. 5. Flieder (Text: F. van der Hœven) ENG
• no. 6. Inselglück (Text: Anonymous) [x]
• no. 7. Genesung (Text: Anonymous) [x]
• no. 8. Trost (Text: Anonymous) [x]
• no. 9. Kornblumen (Text: Anonymous) [x]
• no. 10. Leichter Abschied (Text: Anonymous) [x]
• no. 11. Einberufen (Text: Georg Eberl)
• no. 12. Der Rose Begräbnis (Text: Anonymous) [x]
• Zwölf Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung (Heft 3)
• no. 1. Sommerfäden (Text: Anonymous) [x]
• no. 2. Das Posthorn (Text: Anonymous) [x]
• no. 3. Nebel (Text: Nikolaus Lenau) CAT ENG FRE
• no. 4. Frage (Text: Nikolaus Lenau)
• no. 5. Im Eichwald (Text: Nikolaus Lenau) ENG FRE
• no. 6. Mondlicht (Text: Nikolaus Lenau) CHI FRE
• no. 7. Reise-Empfindung (Text: Nikolaus Lenau)
• no. 8. Geblüht (Text: Karl Stieler) CAT ENG
• no. 9. Ein Sonnenblick (Text: Anonymous) [x]
• no. 10. Fran Minne (Text: Anonymous) [x]
• no. 11. Dein gedacht (Text: Anonymous) ENG
• no. 12. Der Troubadour (Text: Albert Roderich) [x]

All titles of vocal settings in Opus order

• Abmarsch (Text: Anonymous) [x]
• Am blauen Morgen (Text: Karl Stieler) [x]
• Am Heerde (Text: Karl Stieler) [x]
• Am Waldbach (Text: Karl Stieler) [x]
• An der Seebucht (Text: Karl Stieler) [x]
• Arger Lohn (Text: Karl Stieler) [x]
• Braune Hütten (Text: Karl Stieler) [x]
• Das Posthorn (Text: Anonymous) [x]
• Dein gedacht (Text: Anonymous) ENG
• Der Hagestolz (Text: Anonymous) [x]
• Der Rose Begräbnis (Text: Anonymous) [x]
• Der Troubadour (Text: Albert Roderich) [x]
• Der Walchensee (Text: Karl Stieler) [x]
• Die Wasserfei'n (Text: Karl Stieler) [x]
• Drei Zigeuner (Text: Nikolaus Lenau) ENG ENG ENG FRE POR
• Einberufen (Text: Georg Eberl)
• Ein Sonnenblick (Text: Anonymous) [x]
• Erwachen [x]
• Fischerfreude (Text: Karl Stieler) [x]
• Flieder (Text: F. van der Hœven) ENG
• Forellenfang (Text: Karl Stieler) [x]
• Frage (Text: Nikolaus Lenau)
• Fran Minne (Text: Anonymous) [x]
• Geblüht (Text: Karl Stieler) CAT ENG
• Genesung (Text: Anonymous) [x]
• Gewittersturm (Text: Karl Stieler) [x]
• Gottes-Sänger (Text: Max J. L. Gus)
• Guntram (Text: Karl Stieler) [x]
• Herr Gotahelm (Text: Karl Stieler) [x]
• Ich hab' Dich lieb (Text: Anonymous) [x]
• Ich kenne ein Mädchen (Text: Anonymous) [x]
• Ich liebte Dich immer (Text: Anonymous) [x]
• Ich seh' dir oft in's Antlitz (Text: Anonymous) [x]
• Im Eichwald (Text: Nikolaus Lenau) ENG FRE
• Im Erkerthurm (Text: Karl Stieler) [x]
• Im Krankenzimmer (Text: Anonymous) [x]
• Im Winde (Text: Karl Stieler) [x]
• Inselglück (Text: Anonymous) [x]
• Kornblumen (Text: Anonymous) [x]
• Leichter Abschied (Text: Anonymous) [x]
• Letzter Segen (Text: Karl Stieler) [x]
• Liebesfrühling (Text: Anonymous) [x]
• Mein (Text: Karl Stieler) [x]
• Minnefahrt (Text: Karl Stieler) [x]
• Mitternacht (Text: Heinrich Heine) CHI ENG FRE FRE RUS
• Mondlicht (Text: Nikolaus Lenau) CHI FRE
• Muttergroll (Text: Anonymous) [x]
• Nebel (Text: Nikolaus Lenau) CAT ENG FRE
• Reise-Empfindung (Text: Nikolaus Lenau)
• Seerosen (Text: Karl Stieler) [x]
• Sehnsucht (Text: Anonymous) [x]
• Sommerfäden (Text: Anonymous) [x]
• Süsser Fund (Text: Karl Stieler) [x]
• Todtenklage (Text: Karl Stieler) [x]
• Trost (Text: Anonymous) [x]
• Wanderlust (Text: Karl Stieler) [x]
• Wann wieder nehm' ich Dein liebes Haupt (Text: Otto Prechtler)
• Weisst Du, als Dich treu im Arm hielt (Text: Anonymous) [x]

• op. 1a. Gottes Sänger (Text: Max J. L. Gus)
• op. 15. Lieder
  • Heft 4
    • no. 1. Das Fischermädchen (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG ENG FIN FRE FRE GRE ITA ITA KOR LIT NOR POL POL POR RUS RUS RUS RUS RUS RUS RUS SPA UKR
    • no. 3. Dein Angesicht (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FRE FRE POL RUS
    • no. 5. Daß du mich liebst das wußt' ich (Text: Heinrich Heine) ENG

Last update: 2025-04-18 04:13:45