Texts to Art Songs and Choral Works by W. Kleinecke

See Opus Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Lieder-Cyklus aus August Becker's "Jung Friedel der Spielmann Lyrisch-episches Gedicht aus dem deutschen Volksleben des 16. Jahrh. für 1 Singstimme mit Pianoforte. (Jung Friedel's Wander- und Liebeslieder, op. 3
• no. 1. Wanderlust (Text: August Becker)
• no. 2. Mein Herz thu' dich auf (Text: August Becker) ENG
• no. 3. Und wär' ich ein Vögelein (Text: August Becker)
• no. 4. Marien's Lied (Text: August Becker)
• no. 5a. In der Schenke: Übermuth (Text: August Becker)
• no. 5b. In der Schenke: Unmuth (Text: August Becker)

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Abenddämmerung, op. 5 (Zwei Lieder für Baryton mit Waldhorn und Pianoforte) no. 1 (Text: Otto Engelhardt) ENG FRE
• Blau Äuglein, op. 2 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 1 (Text: Karl Bartsch after Robert Burns) CZE FRE
• Ich habe die Blumen die kleinen gegrüsst, op. 2 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 6 (Text: Robert Eduard Prutz)
• Ich will's dir nimmer sagen, op. 2 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 3 (Text: Robert Eduard Prutz) ENG ENG RUS
• In der Schenke: Übermuth, op. 3 no. 5a (in Lieder-Cyklus aus August Becker's "Jung Friedel der Spielmann Lyrisch-episches Gedicht aus dem deutschen Volksleben des 16. Jahrh. für 1 Singstimme mit Pianoforte. (Jung Friedel's Wander- und Liebeslieder) (Text: August Becker)
• In der Schenke: Unmuth, op. 3 no. 5b (in Lieder-Cyklus aus August Becker's "Jung Friedel der Spielmann Lyrisch-episches Gedicht aus dem deutschen Volksleben des 16. Jahrh. für 1 Singstimme mit Pianoforte. (Jung Friedel's Wander- und Liebeslieder) (Text: August Becker)
• Leise zieht durch mein Gemüt, op. 20 (Zwei Lieder) no. 1 (Text: Heinrich Heine) CAT CAT CAT CHI DUT ENG ENG ENG FRE GRE GRE HUN ITA NOR POL RUS
• Mädchenlied, op. 2 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 5 (Text: Emanuel von Geibel) ENG FRE
• Mädchenlied, op. 2 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 4 (Text: Robert Eduard Prutz) CAT ENG ENG ENG FRE
• Marien's Lied, op. 3 no. 4 (in Lieder-Cyklus aus August Becker's "Jung Friedel der Spielmann Lyrisch-episches Gedicht aus dem deutschen Volksleben des 16. Jahrh. für 1 Singstimme mit Pianoforte. (Jung Friedel's Wander- und Liebeslieder) (Text: August Becker)
• Mein Herz ist im Hochland , op. 5 (Zwei Lieder für Baryton mit Waldhorn und Pianoforte) no. 2 (Text: Ferdinand Freiligrath after Robert Burns) CZE FRE POL
• Mein Herz thu' dich auf, op. 3 no. 2 (in Lieder-Cyklus aus August Becker's "Jung Friedel der Spielmann Lyrisch-episches Gedicht aus dem deutschen Volksleben des 16. Jahrh. für 1 Singstimme mit Pianoforte. (Jung Friedel's Wander- und Liebeslieder) (Text: August Becker) ENG
• Romanze, op. 2 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 2 (Text: Heinrich Heine) CAT ENG ENG FRE ITA RUS UKR
• Ständchen, op. 48
• Und wär' ich ein Vögelein, op. 3 no. 3 (in Lieder-Cyklus aus August Becker's "Jung Friedel der Spielmann Lyrisch-episches Gedicht aus dem deutschen Volksleben des 16. Jahrh. für 1 Singstimme mit Pianoforte. (Jung Friedel's Wander- und Liebeslieder) (Text: August Becker)
• Wanderlust, op. 3 no. 1 (in Lieder-Cyklus aus August Becker's "Jung Friedel der Spielmann Lyrisch-episches Gedicht aus dem deutschen Volksleben des 16. Jahrh. für 1 Singstimme mit Pianoforte. (Jung Friedel's Wander- und Liebeslieder) (Text: August Becker)

Last update: 2025-06-19 01:32:58