Texts to Art Songs and Choral Works by W. Hiller

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Du meine heilige Einsamkeit
• no. 1. Einsamkeit (Text: Rainer Maria Rilke) ENG ITA
• no. 2. Pietà (Text: Rainer Maria Rilke)
• no. 3. Der Tod ist groß (Text: Rainer Maria Rilke) CAT ENG ENG FRE ITA RUS
• no. 4. Sie war schon Wurzel (Text: Rainer Maria Rilke) ENG ITA
• Morgenstern-Liederbuch
• no. ?. Das ästhetische Wiesel (Text: Christian Morgenstern) DUT ENG FRE
• no. ?. Der Apfelschimmel (Text: Christian Morgenstern)
• no. ?. Herr Löffel und Frau Gabel (Text: Christian Morgenstern)
• no. ?. Waldmärchen (Text: Christian Morgenstern)
• no. ?. Herr Winter geh hinter (Text: Christian Morgenstern)
• no. ?. Vom Trinken (Text: Christian Morgenstern)
• no. ?. Bim, Bam, Bum (Text: Christian Morgenstern) FRE
• no. ?. Zweites Traumliedchen (Text: Christian Morgenstern)
• no. ?. Kanon (Text: Christian Morgenstern) ENG
• no. ?. Goldfuchs, Schürz' und Flasche (Text: Christian Morgenstern)
• no. ?. Gespräch einer Hausschnecke mit sich selbst (Text: Christian Morgenstern) FRE
• no. ?. Das Weihnachtsbäumlein (Text: Christian Morgenstern)
• no. ?. Der Fuchs und die Hühner (Text: Christian Morgenstern)
• no. ?. Das kürzeste Lied der Welt (Text: Christian Morgenstern)
• no. ?. Erstes Traumliedchen (Text: Christian Morgenstern)
• no. ?. Nächtliche Schlittenfahrt (Text: Christian Morgenstern)
• no. ?. Winternacht (Text: Christian Morgenstern)
• no. ?. Liebeslied des Raben Ralf (Text: Christian Morgenstern)
• no. ?. Der Specht (Text: Christian Morgenstern) ENG FRE
• no. ?. Die drei Spatzen (Text: Christian Morgenstern) ENG FRE
• no. ?. Die Weidenkätzchen (Text: Christian Morgenstern) FRE
• no. ?. Seufzer-Walzer (Text: Christian Morgenstern) ENG FRE
• no. ?. Windgespräch (Text: Christian Morgenstern)
• no. ?. Spruch vor Tisch (Text: Christian Morgenstern) ENG FRE
• no. ?. Hasen-Landler (Text: Christian Morgenstern)
• Die beiden Esel (Text: Christian Morgenstern) ENG FRE
• Skulpturen der Liebe
• no. 1. Prolog (Text: Rainer Maria Rilke) ENG ITA
• no. 2. Begegnung
• no. 3. Orpheus (Text: Rainer Maria Rilke) ENG ITA
• no. 3. Lilith [multi-text setting]
• no. 4. Schulamit (Text: Martin Buber)
• no. 5. Träumerei (Text: Rainer Maria Rilke) CAT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FRE ITA ITA
• no. 7. Der Tod des Johannes (Text: Rainer Maria Rilke) CAT ENG ENG FRE ITA RUS

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Begegnung (in Skulpturen der Liebe)
• Bim, Bam, Bum (in Morgenstern-Liederbuch) (Text: Christian Morgenstern) FRE
• Das ästhetische Wiesel (in Morgenstern-Liederbuch) (Text: Christian Morgenstern) DUT ENG FRE
• Das kürzeste Lied der Welt (in Morgenstern-Liederbuch) (Text: Christian Morgenstern)
• Das Weihnachtsbäumlein (in Morgenstern-Liederbuch) (Text: Christian Morgenstern)
• Der Apfelschimmel (in Morgenstern-Liederbuch) (Text: Christian Morgenstern)
• Der Fuchs und die Hühner (in Morgenstern-Liederbuch) (Text: Christian Morgenstern)
• Der Specht (in Morgenstern-Liederbuch) (Text: Christian Morgenstern) ENG FRE
• Der Tod des Johannes (in Skulpturen der Liebe) (Text: Rainer Maria Rilke) CAT ENG ENG FRE ITA RUS
• Der Tod ist groß (in Du meine heilige Einsamkeit) (Text: Rainer Maria Rilke) CAT ENG ENG FRE ITA RUS
• Die beiden Esel (in Morgenstern-Liederbuch) (Text: Christian Morgenstern) ENG FRE
• Die drei Spatzen (in Morgenstern-Liederbuch) (Text: Christian Morgenstern) ENG FRE
• Die Weidenkätzchen (in Morgenstern-Liederbuch) (Text: Christian Morgenstern) FRE
• Einsamkeit (in Du meine heilige Einsamkeit) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG ITA
• Erstes Traumliedchen (in Morgenstern-Liederbuch) (Text: Christian Morgenstern)
• Gespräch einer Hausschnecke mit sich selbst (in Morgenstern-Liederbuch) (Text: Christian Morgenstern) FRE
• Goldfuchs, Schürz' und Flasche (in Morgenstern-Liederbuch) (Text: Christian Morgenstern)
• Hasen-Landler (in Morgenstern-Liederbuch) (Text: Christian Morgenstern)
• Herr Löffel und Frau Gabel (in Morgenstern-Liederbuch) (Text: Christian Morgenstern)
• Herr Winter geh hinter (in Morgenstern-Liederbuch) (Text: Christian Morgenstern)
• Kanon (in Morgenstern-Liederbuch) (Text: Christian Morgenstern) ENG
• Liebeslied des Raben Ralf (in Morgenstern-Liederbuch) (Text: Christian Morgenstern)
• Lied der Sonne (Text: Christian Morgenstern)
• Lilith [multi-text setting] (in Skulpturen der Liebe)
• Nächtliche Schlittenfahrt (in Morgenstern-Liederbuch) (Text: Christian Morgenstern)
• Orpheus (in Skulpturen der Liebe) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG ITA
• Pietà (in Du meine heilige Einsamkeit) (Text: Rainer Maria Rilke)
• Prolog (in Skulpturen der Liebe) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG ITA
• Schulamit (in Skulpturen der Liebe) (Text: Martin Buber)
• Seufzer-Walzer (in Morgenstern-Liederbuch) (Text: Christian Morgenstern) ENG FRE
• Sieh nicht, was andre tun (Text: Christian Morgenstern) FRE
• Sie war schon Wurzel (in Du meine heilige Einsamkeit) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG ITA
• Spruch vor Tisch (in Morgenstern-Liederbuch) (Text: Christian Morgenstern) ENG FRE
• Träumerei (in Skulpturen der Liebe) (Text: Rainer Maria Rilke) CAT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FRE ITA ITA
• Vom Trinken (in Morgenstern-Liederbuch) (Text: Christian Morgenstern)
• Von dem großen Elefanten (Text: Christian Morgenstern)
• Waldmärchen (in Morgenstern-Liederbuch) (Text: Christian Morgenstern)
• Windgespräch (in Morgenstern-Liederbuch) (Text: Christian Morgenstern)
• Winternacht (in Morgenstern-Liederbuch) (Text: Christian Morgenstern)
• Zweites Traumliedchen (in Morgenstern-Liederbuch) (Text: Christian Morgenstern)

Last update: 2024-03-05 02:40:00