Texts to Art Songs and Choral Works by A. Claassen

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Zech- und Minnelieder für vierstimmigen Männergesang, op. 10
• no. 1. Das letzte Kännchen (Text: Rudolph Baumbach) ENG
• no. 2. Gute Nacht (Text: Rudolph Baumbach) ENG
• no. 3. Die Bibliothek (Text: Rudolph Baumbach) ENG
• no. 4. Wirthstöchterleins Klage (Text: Rudolph Baumbach) ENG
• no. 5. Der Schwur (Text: Rudolph Baumbach) CAT ENG ENG ENG FRE
• no. 6. Ich hab' ein Röschen wunderhold (Text: R. Tannrath) [x]
• Zwei Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung
• no. 1. Der Schmied (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG FRE FRE ITA SPA
• no. 2. Ich hab' ein Röschen wunderhold (Text: R. Tannrath) [x]
• Zwei Rosenlieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung
• no. 1. Es ist eine Königin der Blumen (Text: Wilhelm Jensen)
• no. 2. Rosen, Rosen, rothe Rosen (Text: Friedrich Konrad Müller von der Werra) [x]

All titles of vocal settings in Opus order

• Der Schmied (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT DUT ENG FRE FRE ITA SPA
• Es ist eine Königin der Blumen (Text: Wilhelm Jensen)
• Ich hab' ein Röschen wunderhold (Text: R. Tannrath) [x]
• Mother o' mine (Text: Rudyard Kipling) GER
• Rosen, Rosen, rothe Rosen (Text: Friedrich Konrad Müller von der Werra) [x]

• op. 10. Zech- und Minnelieder für vierstimmigen Männergesang
  • Heft 1
    • no. 1. Das letzte Kännchen (Text: Rudolph Baumbach) ENG
    • no. 2. Gute Nacht (Text: Rudolph Baumbach) ENG
  • Heft 2
    • no. 3. Die Bibliothek (Text: Rudolph Baumbach) ENG
    • no. 4. Wirthstöchterleins Klage (Text: Rudolph Baumbach) ENG
  • Heft 3
    • no. 5. Der Schwur (Text: Rudolph Baumbach) CAT ENG ENG ENG FRE
    • no. 6. Ich hab' ein Röschen wunderhold (Text: R. Tannrath) [x]
• op. 20.
  • no. 1. Am sonnigen Rhein (Text: Frida Schanz) ENG
  • no. 1b. Am sonnigen Rhein (Text: Frida Schanz) ENG
• op. 31. Fünf Männerchöre
  • no. 1. Deutschlands Stärke wird nicht wanken (Text: Gottfried Kinkel) ENG
  • no. 2. Wem Liebe Rosen bringt (Text: Franz Alexander von Kleist) ENG
  • no. 3. Komm! geh mit mir in's Waldesgrün (Text: Oscar von Redwitz-Schmölz) ENG
  • no. 4. Im Mai soll man nichts üben, als lieben (Text: Julius Karl Reinhold Sturm) ENG
  • no. 5. Der Pfropfenzieher (Text: Rudolph Baumbach) ENG
• op. 32. Sechs Männerchöre
  • no. 1. Der todte Soldat (Text: Julius Karl Reinhold Sturm) ENG
  • no. 2. Hoffnung auf Hoffnung geht zu Scheiter (Text: Friedrich Rückert) ENG
  • no. 3. Wie ist doch die Erde so schön (Text: Robert Reinick) CAT DUT ENG ENG ENG ENG FRE SPA
  • no. 4. Ich will meine Seele tauchen (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG FIN FRE FRE GRE HEB ITA POL POL RUS SLN SPA
  • no. 5. Wenn der Vogel naschen will (Text: Rudolph Baumbach) ENG
  • no. 6. Lasst uns Deutsche sein und bleiben (Text: Johann Wilhelm Ludwig Gleim) ENG

Last update: 2024-08-11 07:21:38