Texts to Art Songs and Choral Works by T. Hoekman

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• American Lyrics
• no. 1. When June is Here (Text: James Withcomb Riley)
• no. 2. The Philosopher (Text: Edna St. Vincent Millay)
• no. 3. Mend the World (Text: Louis Untermeyer)
• no. 4. Come slowly, Eden (Text: Emily Dickinson) FRE GER ITA
• no. 5. i am so glad and very (Text: E. E. Cummings) *
• Bless this new marriage: Three wedding songs
• no. 1. Lord, today bless this new marriage: a wedding prayer (Text: Marie J. Post) *
• no. 2. Lord, today bless this new marriage: a wedding duet (Text: Marie J. Post) *
• no. 3. Wedding Alleluia (Text: Carla Connors)
• Drei Legenden
• no. 1. Das Grab im Busento (Text: August von Platen-Hallermünde) ENG
• no. 2. Legende (Text: Wolfgang Borchert)
• no. 3. Der Werwolf Rag (Text: Christian Morgenstern) ENG FRE
• Five Poems of Edna St. Vincent Millay
• no. 1. The Road to Avrillé (Text: Edna St. Vincent Millay)
• no. 2. Song of a Second April (Text: Edna St. Vincent Millay)
• no. 3. The return from town (Text: Edna St. Vincent Millay)
• no. 4. The concert (Text: Edna St. Vincent Millay)
• no. 5. Afternoon on a hill (Text: Edna St. Vincent Millay)
• Margarets
• no. 1. To a young child (Text: Gerard Manley Hopkins)
• no. 2. Merry Margaret (Text: John Skelton)
• Seven Housman Songs
• no. 1. Loveliest of trees (Text: Alfred Edward Housman) FRE HEB
• no. 2. When I was one-and-twenty (Text: Alfred Edward Housman) FRE GER HEB
• no. 3. There pass the careless people (Text: Alfred Edward Housman)
• no. 4. Oh, when I was in love with you (Text: Alfred Edward Housman) GER
• no. 5. The lent lily (Text: Alfred Edward Housman)
• no. 6. Look not in my eyes (Text: Alfred Edward Housman) FRE HEB
• no. 7. From far, from eve and morning (Text: Alfred Edward Housman)
• She Loves Me, She Loves Me Not
• no. 1. The lover praises his lady's bright beauty (Text: Shaemas O'Sheel)
• no. 2. When she came not (Text: Shaemas O'Sheel)
• no. 3. The lover scorns all women but his lady (Text: Shaemas O'Sheel)
• no. 4. Her way with my dreams (Text: Shaemas O'Sheel)
• Suite italiana
• no. 1. Preludio
• no. 2. Allemanda ENG FRE
• no. 3. Corrente (Text: Giovanni Battista Guarini) ENG
• no. 4. Sarabanda (Text: Giovanni Battista Guarini) ENG ENG
• no. 5. Gavotta ENG
• no. 6. Passamezzo (Text: Giovanni Battista Guarini) ENG
• no. 7. Saltarello ENG
• no. 8. Giga (Text: Giovanni Battista Guarini) ENG
• The Nash Menagerie
• no. 1. The Wombat (Text: Ogden Nash) *
• no. 2. The Turkey (Text: Ogden Nash) *
• no. 3. The Hippopotamus (Text: Ogden Nash) *
• no. 4. The Kangaroo (Text: Ogden Nash) *
• no. 5. The Fly (Text: Ogden Nash) *
• no. 6. The Caterpillar (Text: Ogden Nash) *
• no. 7. The Germ (Text: Ogden Nash) *
• Three Irish Folksongs
• no. 1. Shule Agra (Text: Volkslieder , as Traditional)
• no. 2. The pretty girl milking her cow (Text: Volkslieder , as Traditional)
• no. 3. Quick! We have but a second (Text: Thomas Moore)
• Three Poems of William Butler Yeats
• no. 1. The Wild Swans at Coole (Text: William Butler Yeats) FRE
• no. 2. The Lake Isle of Innisfree (Text: William Butler Yeats) CHI FRE HUN ITA
• no. 3. The Cat and the Moon (Text: William Butler Yeats) FRE
• To Make a Prairie
• no. 1. To make a prairie (Text: Emily Dickinson) FRE GER
• no. 2. She sweeps with many-colored brooms (Text: Emily Dickinson)
• no. 3. It sifts from leaden sieves (Text: Emily Dickinson) GER
• no. 4. Two butterflies went out at noon (Text: Emily Dickinson) GER

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• A frog went a-courtin' (Text: Volkslieder , as Traditional)
• Afternoon on a hill (in Five Poems of Edna St. Vincent Millay) (Text: Edna St. Vincent Millay)
• Allemanda (in Suite italiana) ENG FRE
• Come slowly, Eden (in American Lyrics) (Text: Emily Dickinson) FRE GER ITA
• Corrente (in Suite italiana) (Text: Giovanni Battista Guarini) ENG
• Das Grab im Busento (in Drei Legenden) (Text: August von Platen-Hallermünde) ENG
• Der Werwolf Rag (in Drei Legenden) (Text: Christian Morgenstern) ENG FRE
• From far, from eve and morning (in Seven Housman Songs) (Text: Alfred Edward Housman)
• Gavotta (in Suite italiana) ENG
• Giga (in Suite italiana) (Text: Giovanni Battista Guarini) ENG
• Her way with my dreams (in She Loves Me, She Loves Me Not) (Text: Shaemas O'Sheel)
• i am so glad and very (in American Lyrics) (Text: E. E. Cummings) *
• It sifts from leaden sieves (in To Make a Prairie) (Text: Emily Dickinson) GER
• Legende (in Drei Legenden) (Text: Wolfgang Borchert)
• Look not in my eyes (in Seven Housman Songs) (Text: Alfred Edward Housman) FRE HEB
• Lord, today bless this new marriage: a wedding duet (in Bless this new marriage: Three wedding songs) (Text: Marie J. Post) *
• Lord, today bless this new marriage: a wedding prayer (in Bless this new marriage: Three wedding songs) (Text: Marie J. Post) *
• Loveliest of trees (in Seven Housman Songs) (Text: Alfred Edward Housman) FRE HEB
• Mend the World (in American Lyrics) (Text: Louis Untermeyer)
• Merry Margaret (in Margarets) (Text: John Skelton)
• Oh, when I was in love with you (in Seven Housman Songs) (Text: Alfred Edward Housman) GER
• Passamezzo (in Suite italiana) (Text: Giovanni Battista Guarini) ENG
• Preludio (in Suite italiana)
• Quick! We have but a second (in Three Irish Folksongs) (Text: Thomas Moore)
• Saltarello (in Suite italiana) ENG
• Sarabanda (in Suite italiana) (Text: Giovanni Battista Guarini) ENG ENG
• She sweeps with many-colored brooms (in To Make a Prairie) (Text: Emily Dickinson)
• Shule Agra (in Three Irish Folksongs) (Text: Volkslieder , as Traditional)
• Song of a Second April (in Five Poems of Edna St. Vincent Millay) (Text: Edna St. Vincent Millay)
• The Cat and the Moon (in Three Poems of William Butler Yeats) (Text: William Butler Yeats) FRE
• The Caterpillar (in The Nash Menagerie) (Text: Ogden Nash) *
• The concert (in Five Poems of Edna St. Vincent Millay) (Text: Edna St. Vincent Millay)
• The Fly (in The Nash Menagerie) (Text: Ogden Nash) *
• The Germ (in The Nash Menagerie) (Text: Ogden Nash) *
• The Hippopotamus (in The Nash Menagerie) (Text: Ogden Nash) *
• The Kangaroo (in The Nash Menagerie) (Text: Ogden Nash) *
• The Lake Isle of Innisfree (in Three Poems of William Butler Yeats) (Text: William Butler Yeats) CHI FRE HUN ITA
• The last invocation (Text: Walt Whitman) FRE
• The lent lily (in Seven Housman Songs) (Text: Alfred Edward Housman)
• The lover praises his lady's bright beauty (in She Loves Me, She Loves Me Not) (Text: Shaemas O'Sheel)
• The lover scorns all women but his lady (in She Loves Me, She Loves Me Not) (Text: Shaemas O'Sheel)
• The Philosopher (in American Lyrics) (Text: Edna St. Vincent Millay)
• The pretty girl milking her cow (in Three Irish Folksongs) (Text: Volkslieder , as Traditional)
• There pass the careless people (in Seven Housman Songs) (Text: Alfred Edward Housman)
• The return from town (in Five Poems of Edna St. Vincent Millay) (Text: Edna St. Vincent Millay)
• The Road to Avrillé (in Five Poems of Edna St. Vincent Millay) (Text: Edna St. Vincent Millay)
• The Turkey (in The Nash Menagerie) (Text: Ogden Nash) *
• The Wild Swans at Coole (in Three Poems of William Butler Yeats) (Text: William Butler Yeats) FRE
• The Wombat (in The Nash Menagerie) (Text: Ogden Nash) *
• To a young child (in Margarets) (Text: Gerard Manley Hopkins)
• To make a prairie (in To Make a Prairie) (Text: Emily Dickinson) FRE GER
• Two butterflies went out at noon (in To Make a Prairie) (Text: Emily Dickinson) GER
• Wedding Alleluia (in Bless this new marriage: Three wedding songs) (Text: Carla Connors)
• When I was one-and-twenty (in Seven Housman Songs) (Text: Alfred Edward Housman) FRE GER HEB
• When June is Here (in American Lyrics) (Text: James Withcomb Riley)
• When she came not (in She Loves Me, She Loves Me Not) (Text: Shaemas O'Sheel)

Last update: 2025-03-25 04:24:47