Texts to Art Songs and Choral Works by R. Escher

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Chants du désir, 4 sonnets de Louise Labé
• no. 1. Je vis, je meurs (Text: Louise Labé) ENG GER
• no. 2. On voit mourir (Text: Louise Labé) ENG GER
• no. 4. Tant que mes yeux (Text: Louise Labé) ENG ENG GER
• Ciel, air et vents
• no. 1. Ode (Text: Pierre de Ronsard) ENG
• no. 2. Chanson (Text: Pierre de Ronsard) ENG
• no. 3. Sonnet (Text: Pierre de Ronsard) CHI ENG
• La vie du sieur de Dalibray
• no. 1. Avis à l'auditeur: 'Je ne sçay si ces vers...' (Text: Charles Vion D'Alibray)
• no. 2. Tremblez, tremblez, fiere Sylvie (Text: Charles Vion D'Alibray)
• no. 3. S'il faut, ô misérable Amant (Text: Charles Vion D'Alibray)
• no. 4. Il est passé le temps (Text: Charles Vion D'Alibray)
• no. 5. Maintenant qu'un air doux (Text: Charles Vion D'Alibray)
• no. 6. Toy, qui pour t'elever (Text: Charles Vion D'Alibray)
• no. 7. Je ne t'impute point l'amour (Text: Charles Vion D'Alibray)
• no. 8. Songe, songe Mortel (Text: Charles Vion D'Alibray) [x]
• Le vrai visage de la paix par Picasso et Éluard
• Le vrai visage de la paix (Text: Eugène Émile Paul Grindel , as Paul Éluard)
• Nostalgies, op. 21
• no. 1. Possession française (Text: Henry J.-M. Levet)
• no. 2. Cote D'azur -- Nice (Text: Henry J.-M. Levet)
• no. 3. Republique Argentine -- La Plata (Text: Henry J.-M. Levet)
• no. 4. Outwards (Text: Henry J.-M. Levet)
• Songs of Love and Eternity
• no. 1. These are the days when birds come back (Text: Emily Dickinson) FRE GER
• no. 2. Wild nights (Text: Emily Dickinson) CHI FRE GER GER ITA
• no. 3. Heart, we will forget him (Text: Emily Dickinson) CAT FRE GER ITA
• no. 4. The wind tapped like a tired man (Text: Emily Dickinson) GER
• no. 5. To make a prairie it takes a clover (Text: Emily Dickinson) FRE GER
• no. 6. I taste a liquor never brewed (Text: Emily Dickinson) FRE GER
• Three poems by W.H. Auden
• no. 1. If I could tell you (Text: W. H. Auden)
• no. 2. A curse (Text: W. H. Auden)
• no. 3. Warm are the still and lucky miles (Text: W. H. Auden)
• Trois poèmes de Tristan Corbière
• no. 1. Rondel (Text: Tristan Corbière)
• no. 2. Petit mort pour rire (Text: Tristan Corbière)
• no. 3. Do, l'enfant do (Text: Tristan Corbière)
• Univers de Rimbaud
• no. 1. Le mal (Text: Arthur Rimbaud)
• no. 2. Le dormeur du val (Text: Arthur Rimbaud) CZE ENG HUN
• no. 3. L'étoile a pleuré rose (Text: Arthur Rimbaud) CHI
• no. 4. Oraison du soir (Text: Arthur Rimbaud)
• no. 5. Ma bohème (fantaisie) (Text: Arthur Rimbaud) ENG

All titles of vocal settings in Opus order

• A curse (Text: W. H. Auden)
• Aria van de kleine zeemeermin (Text: Margaretha Drooglever-Fortuyn-Leenmans , as M. Vasalis) *
• Avis à l'auditeur: 'Je ne sçay si ces vers...' (Text: Charles Vion D'Alibray)
• Chanson (Text: Pierre de Ronsard) ENG
• Do, l'enfant do (Text: Tristan Corbière)
• Heart, we will forget him (Text: Emily Dickinson) CAT FRE GER ITA
• Horcajo (Text: Marc Legrand) [x]
• If I could tell you (Text: W. H. Auden)
• Il est passé le temps (Text: Charles Vion D'Alibray)
• I taste a liquor never brewed (Text: Emily Dickinson) FRE GER
• Je ne t'impute point l'amour (Text: Charles Vion D'Alibray)
• Je vis, je meurs (Text: Louise Labé) ENG GER
• Le dormeur du val (Text: Arthur Rimbaud) CZE ENG HUN
• Le mal (Text: Arthur Rimbaud)
• L'étoile a pleuré rose (Text: Arthur Rimbaud) CHI
• Lettre du Mexique (Text: Tristan Corbière)
• Le vrai visage de la paix (Text: Eugène Émile Paul Grindel , as Paul Éluard)
• Ma bohème (fantaisie) (Text: Arthur Rimbaud) ENG
• Maintenant qu'un air doux (Text: Charles Vion D'Alibray)
• Ode (Text: Pierre de Ronsard) ENG
• On voit mourir (Text: Louise Labé) ENG GER
• Oraison du soir (Text: Arthur Rimbaud)
• Petit mort pour rire (Text: Tristan Corbière)
• Rondel (Text: Tristan Corbière)
• S'il faut, ô misérable Amant (Text: Charles Vion D'Alibray)
• Songe, songe Mortel (Text: Charles Vion D'Alibray) [x]
• Sonnet (Text: Pierre de Ronsard) CHI ENG
• Strange meeting (Text: Wilfred Owen) FRE
• Tant que mes yeux (Text: Louise Labé) ENG ENG GER
• These are the days when birds come back (Text: Emily Dickinson) FRE GER
• The wind tapped like a tired man (Text: Emily Dickinson) GER
• To make a prairie it takes a clover (Text: Emily Dickinson) FRE GER
• Toy, qui pour t'elever (Text: Charles Vion D'Alibray)
• Tremblez, tremblez, fiere Sylvie (Text: Charles Vion D'Alibray)
• Warm are the still and lucky miles (Text: W. H. Auden)
• Wild nights (Text: Emily Dickinson) CHI FRE GER GER ITA

• op. 21. Nostalgies
  • no. 1. Possession française (Text: Henry J.-M. Levet)
  • no. 2. Cote D'azur -- Nice (Text: Henry J.-M. Levet)
  • no. 3. Republique Argentine -- La Plata (Text: Henry J.-M. Levet)
  • no. 4. Outwards (Text: Henry J.-M. Levet)

Last update: 2024-12-15 15:48:06