Texts to Art Songs and Choral Works by A. Clovis

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• 15 mélodies
• no. 2. Belle qui tiens ma vie (Text: Jean Tabourot , as Thoinot Arbeau)
• no. 3. L'amour au mois de mai (Text: Anonymous) ENG
• no. 4. Ah qu'il fait beau (Text: Jean-Baptiste Théodore Weckerlin) [x]
• no. 5. Puisque ma bergère (Text: Vergier) [x]
• no. 6. Il est un jardin d'amour (Text: Daniel Baud-Bovy) [x]
• no. 9. Quand ton sourire me surprit (Text: Armand Silvestre) ENG
• no. 10. Le pot de basilic (Text: Giovanni Boccaccio) [x]
• no. 11. Jeannette [x]
• no. 12. Chanson de la glu (Text: Jean Richepin) ENG GER SPA
• no. 13. Alors, je chanterai (Text: Moritz Hartmann) [x]
• no. 14. Chanson de Fortunio (Text: Louis Charles Alfred de Musset) ENG ENG RUS SWE
• no. 15. Chassant dans nos forêts [x]
• 2 Poêmes
• no. 1. Pour une voix (Text: Armand Silvestre) CAT ENG
• Trois chansons
• no. 1. Ma belle si ton âme (Text: Gilles Durant, sieur de la Bergerie)
• no. 2. Belle qui tiens ma vie (Text: Jean Tabourot , as Thoinot Arbeau)
• no. 3. L'amour au mois de mai (Text: Anonymous) ENG
• Trois mélodies
• no. 3. Les deux roses (Text: Joséphin Soulary)

All titles of vocal settings in Opus order

• Ah qu'il fait beau (Text: Jean-Baptiste Théodore Weckerlin) [x]
• Alors, je chanterai (Text: Moritz Hartmann) [x]
• Belle qui tiens ma vie (Text: Jean Tabourot , as Thoinot Arbeau)
• Chanson de Fortunio (Text: Louis Charles Alfred de Musset) ENG ENG RUS SWE
• Chanson de la glu (Text: Jean Richepin) ENG GER SPA
• Chanson (Text: Édouard Jules Henri Pailleron) ENG ENG RUS
• Chassant dans nos forêts [x]
• Il est un jardin d'amour (Text: Daniel Baud-Bovy) [x]
• Jeannette [x]
• L'amour au mois de mai (Text: Anonymous) ENG
• Lass nur deine liebe Hand (Text: Paul Herzsohn) [x]
• Le pot de basilic (Text: Giovanni Boccaccio) [x]
• Les deux roses (Text: Joséphin Soulary)
• Ma belle si ton âme (Text: Gilles Durant, sieur de la Bergerie)
• Pour une voix (Text: Armand Silvestre) CAT ENG
• Puisque ma bergère (Text: Vergier) [x]
• Quand ton sourire me surprit (Text: Armand Silvestre) ENG
• Thränen im Auge (Text: Ernst von Wildenbruch)
• Wirf in mein Herz den Anker (Text: Robert Hamerling)

• op. 3. Fuenf Lieder
  • no. 1. Nur einmal möcht ich Dir noch sagen (Text: Julius Karl Reinhold Sturm) ENG
  • no. 2. Ich sinke Dir an's volle Herz (Text: Thelyma Nelly Helene Branco , as Dilia Helena)
  • no. 3. Wissen möcht' ich nur wie lange (Text: Friedrich Rückert)
  • no. 4. Lebe wohl (Text: Robert Hamerling)
  • no. 5. Letztes Glück (Text: Karl Christian von Tenner) ENG
• op. 6. 2 Lieder
  • no. 1. Sylvester (Text: Paul Herzsohn)
  • no. 2. Sommernacht (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ ENG
• op. 9. Drei Lieder : im Volkston
  • no. 2. Nun blühet keine Rose mehr (Text: Max Grünewald) [x]
  • no. 3. Volksliedchen (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT DUT ENG FIN FRE
  • Heft 3 Es fuhr ein Fischer (Text: Julius Karl Reinhold Sturm)
• op. 10. Drei Lieder
  • no. 1. Frühling vor dem Tore (Text: Irene Forbes-Mosse) [x]
  • no. 2. In memoriam (Text: Irene Forbes-Mosse) [x]
  • no. 3. Unter dem Fenster (Text: Irene Forbes-Mosse) [x]

Last update: 2025-12-10 20:51:24