Texts to Art Songs and Choral Works by F. Stade

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Lieder, 1tes Heft
• no. 1. Nun sollst du, lichte lange Sommerzeit (Text: Anonymous) [x]
• no. 2. Mädchen mit dem roten Mündchen (Text: Heinrich Heine) CAT ENG ENG ENG ENG FRE ITA POL SPA
• no. 3. Aus Wilhelm Meister (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CZE DUT ENG ENG FIN FRE HUN ITA
• no. 4. Hörst du in weiter Ferne (Text: Anonymous) [x]
• no. 5. Der du vom Himmel bist (Text: Johann Wolfgang von Goethe) AFR CAT CHI CZE DAN DUT ENG ENG ENG ENG FRE FRL GRE HUN ITA SPA
• no. 6. Ruhig Herz, was soll das Streben (Text: Anonymous) [x]
• no. 7. Ich hab' im Traum geweinet (Text: Heinrich Heine) CAT CAT DUT DUT ENG ENG FIN FRE FRE FRE FRE GRE HEB IRI ITA RUS RUS SPA SWE UKR UKR
• no. 8. Früh morgens, da die Sonn' aufgeht (Text: Johannes Heermann)
• Zwei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
• no. 1. Vergeb'ne Treu (Text: Anonymous) [x]
• no. 2. Das Veilchen (Text: Anonymous) [x]

All titles of vocal settings in Opus order

• Aus Wilhelm Meister (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CZE DUT ENG ENG FIN FRE HUN ITA
• Das Veilchen (Text: Anonymous) [x]
• Der du vom Himmel bist (Text: Johann Wolfgang von Goethe) AFR CAT CHI CZE DAN DUT ENG ENG ENG ENG FRE FRL GRE HUN ITA SPA
• Früh morgens, da die Sonn' aufgeht (Text: Johannes Heermann)
• Hörst du in weiter Ferne (Text: Anonymous) [x]
• Ich hab' im Traum geweinet (Text: Heinrich Heine) CAT CAT DUT DUT ENG ENG FIN FRE FRE FRE FRE GRE HEB IRI ITA RUS RUS SPA SWE UKR UKR
• Mädchen mit dem roten Mündchen (Text: Heinrich Heine) CAT ENG ENG ENG ENG FRE ITA POL SPA
• Nun sollst du, lichte lange Sommerzeit (Text: Anonymous) [x]
• Ruhig Herz, was soll das Streben (Text: Anonymous) [x]
• Sodoms Ruinen (Text: Börries Albrecht Conon August Heinrich, Freiherr von Münchhausen)
• Vergeb'ne Treu (Text: Anonymous) [x]

• op. 4. Vier [Fünf] Lieder von H. Heine
  • no. 1. Am leuchtenden Sommermorgen (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG FIN FRE FRE GRE HEB IRI ITA SPA
  • no. 2. Mein Liebchen, wir saßen beisammen (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FIN FRE FRE FRE ITA LIT POL RUS
  • no. 3. Im Rhein, im heiligen Strome (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT DUT ENG ENG ENG FIN FRE FRE GRE HEB ITA SPA
  • no. 4. Wasserfahrt (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FRE FRE
  • no. 5. Wenn zwei von einander scheiden (Text: Heinrich Heine) ENG FRE FRE RUS UKR
• op. 36. Fünf Lieder für gemischten Chor
  • no. 1. Frühlingslied (Text: C. Mühe) [x]
  • no. 2. Wanderlust (Text: Grünhagen) [x]
  • no. 3. Frühlingslied (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ ENG ENG FRE ITA
  • no. 4. Vor Jena (Text: Leberecht Blücher Dreves)
  • no. 5. Wonne der Wehmuth (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE FRE IRI ITA

Last update: 2025-07-16 02:06:07