by Julius Wolff (1834 - 1910)

Ich ging im Wald
Language: German (Deutsch) 
Available translation(s): ENG
Ich ging im Wald 
Durch Kraut und Gras
Und dachte dies
Und dachte das,
Da hört' ich es kommen und gehn, --
Husch! husch!
Hinter'm Busch,
Da hat mich ein Jäger gesehn.

Hab' mich geduckt,
Durch's Laub gespäht
Und wollte fort,
Da war's zu spät,
Sein Hündlein kam spürend getrappt,
Husch! husch!
Hinter'm Busch,
Da hat mich ein Jäger ertappt.

Er frug, warum
Ich mich versteckt,
Ob er mir Furcht 
Und Angst erweckt,
Ich sagte: O, dass ich nicht wüsst'!
Husch! husch!
Hinter'm Busch --
Husch! hat mich ein Jäger geküsst.

About the headline (FAQ)

View text with footnotes

Authorship:

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2015, (re)printed on this website with kind permission


Research team for this text: Sharon Krebs [Guest Editor] , Johann Winkler

This text was added to the website: 2008-01-16
Line count: 24
Word count: 89