Texts to Art Songs and Choral Works by J. Ropartz

See Opus Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• 6 Mélodies pour Mezzo-Soprano ou Baryton
• no. 1. Si j'étais roi (Text: Pol de Kerfott) [x]
• no. 2. Prière du matin (Text: Yves Ropartz) [x]
• no. 3. Prière du soir (Text: Yves Ropartz) [x]
• no. 4. Oublions ! (Text: Hippolyte Minier) [x]
• no. 5. Les Forières (Text: Loïc Petit) [x]
• no. 6. À une enfant (Text: Loïc Petit) [x]
• Deux Chansons
• no. 1. Ce cœur plaintif, (Text: Charles Guérin) [x]
• no. 2. Que me fait toute la terre (Text: Henri Francois-Joseph de Régnier) CAT ENG
• Feuillets d'Art
• no. 2. Voici des fruits (Text: Paul Verlaine) CAT CHI ENG GER POL
• Quatre Odelettes
• no. 1. Un petit roseau m'a suffi (Text: Henri Francois-Joseph de Régnier) ENG
• no. 2. Si tu disais (Text: Henri Francois-Joseph de Régnier)
• no. 3. Chante si doucement (Text: Henri Francois-Joseph de Régnier)
• no. 4. Je n'ai rien que trois feuilles d'or (Text: Henri Francois-Joseph de Régnier)
• Quatre Poèmes d'après l'Intermezzo d'Heinrich Heine (Four poems after Heinrich Heine's "Intermezzo") ENG
• no. 1. Tendrement enlacés, ma chère bien-aimée (Text: Pierre-René Hirsch; Joseph Guy Marie Ropartz after Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG ENG FIN ITA LIT POL RUS
• no. 2. Pourquoi vois-je pâlir la rose parfumée? (Text: Pierre-René Hirsch; Joseph Guy Marie Ropartz after Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG ENG ITA POR RUS RUS UKR
• no. 3. Ceux qui, parmi les morts d'amour (Text: Pierre-René Hirsch; Joseph Guy Marie Ropartz after Heinrich Heine) DUT ENG ENG ENG RUS RUS
• no. 4. Depuis que nul rayon de tes yeux bien-aimés (Text: Pierre-René Hirsch; Joseph Guy Marie Ropartz after Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG ITA
• Veilles de Départ
• no. 1. Les veilles de départ, chère âme, sont si tristes (Text: Charles Guérin) ENG
• no. 2. Pourquoi pleurer? Pourquoi vous dire ma tristesse? (Text: Charles Guérin) ENG
• no. 3. Derniers jours d'un amour qui meurt, gouttes de pluie (Text: Charles Guérin) ENG
• no. 4. L'heure triste du fond de sa vie est venue (Text: Charles Guérin) ENG
• no. 5. D'un pas trainant, comme affaibli, l'heure s'en va (Text: Charles Guérin) ENG

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Aspiration (Text: Louis Tiercelin) [x]
• À une enfant, op. 15 (in 6 Mélodies pour Mezzo-Soprano ou Baryton) (Text: Loïc Petit) [x]
• Au seuil de l'année (Text: M. L. Haskins) [x]
• Berceuse (Text: Hippolyte Julien Joseph Lucas)
• Ce cœur plaintif, (in Deux Chansons) (Text: Charles Guérin) [x]
• Ceux qui, parmi les morts d'amour (in Quatre Poèmes d'après l'Intermezzo d'Heinrich Heine) (Text: Pierre-René Hirsch; Joseph Guy Marie Ropartz after Heinrich Heine) DUT ENG ENG ENG RUS RUS
• Chanson de bord (Text: Anatole le Braz)
• Chanson de ménétrier (Text: Fernand Baldensperger , as Fernand Baldenne) [x]
• Chant d'automne (Text: Charles Baudelaire) CAT CZE CZE ENG
• Chante si doucement (in Quatre Odelettes) (Text: Henri Francois-Joseph de Régnier)
• Chrysanthèmes (Text: Georges Spetz) [x]
• Depuis que nul rayon de tes yeux bien-aimés (in Quatre Poèmes d'après l'Intermezzo d'Heinrich Heine) (Text: Pierre-René Hirsch; Joseph Guy Marie Ropartz after Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG ITA
• Derniers jours d'un amour qui meurt, gouttes de pluie (in Veilles de Départ) (Text: Charles Guérin) ENG
• De tous les temps (Text: Georges Garnier) [x]
• Dors lentement (Text: Henri Francois-Joseph de Régnier) ENG
• D'un pas trainant, comme affaibli, l'heure s'en va (in Veilles de Départ) (Text: Charles Guérin) ENG
• En Mai (Text: Anatole le Braz)
• Il pleut (Text: Fernand Gregh)
• Je n'ai rien que trois feuilles d'or (in Quatre Odelettes) (Text: Henri Francois-Joseph de Régnier)
• La mer (Text: Joseph Guy Marie Ropartz)
• La Vieille Maison (Text: Joseph Guy Marie Ropartz) [x]
• Les Forières, op. 14 (in 6 Mélodies pour Mezzo-Soprano ou Baryton) (Text: Loïc Petit) [x]
• Les Marins ont dit aux oiseaux de mer (Text: Joseph Guy Marie Ropartz) [x]
• Les veilles de départ, chère âme, sont si tristes (in Veilles de Départ) (Text: Charles Guérin) ENG
• Le temps des Saintes (Text: Anatole le Braz)
• L'heure triste du fond de sa vie est venue (in Veilles de Départ) (Text: Charles Guérin) ENG
• Oublions !, op. 13 (in 6 Mélodies pour Mezzo-Soprano ou Baryton) (Text: Hippolyte Minier) [x]
• Paysages Bretons (Text: Auguste Plage Brizeux) ENG
• Poème d'adieu (Text: Charles Guérin) ENG
• Pourquoi pleurer? Pourquoi vous dire ma tristesse? (in Veilles de Départ) (Text: Charles Guérin) ENG
• Pourquoi vois-je pâlir la rose parfumée? (in Quatre Poèmes d'après l'Intermezzo d'Heinrich Heine) (Text: Pierre-René Hirsch; Joseph Guy Marie Ropartz after Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG ENG ITA POR RUS RUS UKR
• Près d'un ruisseau (Text: Edmée Delebecque)
• Prière du combattant (Text: Zygmunt Krasiński) [x]
• Prière du matin, op. 11 (in 6 Mélodies pour Mezzo-Soprano ou Baryton) (Text: Yves Ropartz) [x]
• Prière du soir, op. 12 (in 6 Mélodies pour Mezzo-Soprano ou Baryton) (Text: Yves Ropartz) [x]
• Prière (Text: Joseph Guy Marie Ropartz)
• Que me fait toute la terre (in Deux Chansons) (Text: Henri Francois-Joseph de Régnier) CAT ENG
• Rondeau d'un délaissé de s'amye (Text: Joseph Guy Marie Ropartz) [x]
• Si j'ai parlé (Text: Henri Francois-Joseph de Régnier) ENG
• Si j'étais roi, op. 10 (in 6 Mélodies pour Mezzo-Soprano ou Baryton) (Text: Pol de Kerfott) [x]
• Si tu disais (in Quatre Odelettes) (Text: Henri Francois-Joseph de Régnier)
• Tendrement enlacés, ma chère bien-aimée (in Quatre Poèmes d'après l'Intermezzo d'Heinrich Heine) (Text: Pierre-René Hirsch; Joseph Guy Marie Ropartz after Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG ENG FIN ITA LIT POL RUS
• Tout le long de la nuit (Text: Anatole le Braz)
• Un petit roseau m'a suffi (in Quatre Odelettes) (Text: Henri Francois-Joseph de Régnier) ENG
• Voici des fruits (in Feuillets d'Art) (Text: Paul Verlaine) CAT CHI ENG GER POL
• Vos yeux (Text: Charles Le Goffic)

Last update: 2024-02-20 18:01:33