Texts by R. Hoffmann set in Art Songs and Choral Works

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

• Allah Akbar (Allah, Allah Akbar, Allah!) - K. Szymanowski FRE
• Allah, Allah Akbar, Allah! FRE - K. Szymanowski
• Das Häschen (Nyúlacska) (Wohin eilst du kleines Häschen?) - Z. Kodály [possibly misattributed] DUT
• Der heilige Franziskus (Vögelein, Blümelein, laßt uns ihn preisen) - K. Szymanowski FRE
• Der Narr (War ein armer Hanswurst in weißem Kleid) - E. Smyth
• Der wilde Sturmwind braust daher - E. Smyth
• Des Mondes weiße Scheibe ist riesengroß FRE
• Die Sonne sank hinab - E. Smyth
• Dort, im waldigen, grün düsterm Raum FRE - K. Szymanowski
• Erkenntnis (Es blüht in dem Garten mein) - E. Smyth
• Es blüht in dem Garten mein - E. Smyth
• Friedvolle Stunde hält die Stadt in Schlaf FRE - K. Szymanowski
• Friedvolle Stunde (Friedvolle Stunde hält die Stadt in Schlaf) - K. Szymanowski FRE
• Früher Morgenstrahl erhellt das Minaret FRE - K. Szymanowski
• Früher Morgenstrahl (Früher Morgenstrahl erhellt das Minaret) - K. Szymanowski FRE
• Grüne Lust (Dort, im waldigen, grün düsterm Raum) - K. Szymanowski FRE
• Herrin du, des keuschesten Monds Selene [possibly misattributed] ENG - K. Weigl
• In Mittagsglut erglänzen heisse Mauern FRE - K. Szymanowski
• In Mittagsglut (In Mittagsglut erglänzen heisse Mauern) - K. Szymanowski FRE
• Ist's Leben oder Tod - E. Smyth
• Kirschenweiß (Weisse Bäume gleissend Sonnengluten) - K. Szymanowski FRE
• Meeresstille (Ist's Leben oder Tod) - E. Smyth
• Meinem Meer, meinen Sternen und dir FRE
• Nach dem Sturm (Die Sonne sank hinab) - E. Smyth
• Neige dich zu dem schwarzen Weiher FRE
• Ode an Selene (Herrin du, des keuschesten Monds Selene) - K. Weigl [possibly misattributed] ENG
• Ode to Selene (Queen austere art thou of the moon, Selene) - K. Weigl [possibly misattributed]
• O o olio o o olio! FRE - K. Szymanowski
• O Vielgeliebte! Allah Bismillah, Allah! FRE - K. Szymanowski
• O Vielgeliebte! (O Vielgeliebte! Allah Bismillah, Allah!) - K. Szymanowski FRE
• Queen austere art thou of the moon, Selene [possibly misattributed] - K. Weigl
• Rote Hexentürme FRE - K. Szymanowski
• Rotes Lied (Rote Hexentürme) - K. Szymanowski FRE
• Vögelein, Blümelein, laßt uns ihn preisen FRE - K. Szymanowski
• Vorbei, o vorüber für ewig! (O o olio o o olio!) - K. Szymanowski FRE
• Vor dem Wetter (Der wilde Sturmwind braust daher) - E. Smyth
• Wanda wanderndes Wasser ober starrem Gesteine FRE - K. Szymanowski
• Wanda (Wanda wanderndes Wasser ober starrem Gesteine) - K. Szymanowski FRE
• War ein armer Hanswurst in weißem Kleid - E. Smyth
• Weisse Bäume gleissend Sonnengluten FRE - K. Szymanowski
• Wohin eilst du kleines Häschen? [possibly misattributed] DUT - Z. Kodály

Last update: 2024-07-05 18:50:18