Texts to Art Songs and Choral Works by A. Dorn

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Fünf Lieder aus "Singuf" von Julius Wolff, op. 120
• no. 1. Röslein, wann blühst du auf? (Text: Julius Wolff) CAT ENG
• no. 2. Rühr' mich nicht an (Text: Julius Wolff)
• no. 3. Frage (Text: Julius Wolff) CAT ENG
• no. 4. Ich glaub' es nicht (Text: Julius Wolff)
• no. 5. Erhöre mich! (Text: Julius Wolff)
• Gruss aus Aegypten. Zwei deutsche Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte, op. 25
• no. 1. Das Schwanenlied (Text: W. Strassmann) [x]
• no. 2. Wiedersehen (Text: C. Kelch) [x]
• Vier Lieder im Volkston für 1 mittlere Stimme mit Pianoforte, op. 128
• no. 1. Ich muss dich lieben (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 2. Wenn du ein Herz gefunden (Text: Albert Träger) ENG
• no. 3. Wenn ich in's Aug' dir schau' (Text: Eugen Frommuth)
• no. 4. Tanzlied (Text: Anonymous) [x]

All titles of vocal settings in Opus order

• Der arme Thoms (Text: Johannes Daniel Falk)
• Wer nicht liebt Wein, Weib und Gesang (Text: Martin Luther; Johann Heinrich Voss) ENG ITA

• op. 25. Gruss aus Aegypten. Zwei deutsche Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Das Schwanenlied (Text: W. Strassmann) [x]
  • no. 2. Wiedersehen (Text: C. Kelch) [x]
• op. 27. Sechs Lieder
  • no. 2. Stern des Liebe (Text: Heinrich Heine) CHI DUT ENG FRE FRE FRE HEB
  • no. 3. Des Dichters Gebet (Text: Heinrich Heine) CAT CAT CHI CHI DUT DUT DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE GRE HUN HUN IRI ITA ITA POL POL POL POR RUS RUS RUS RUS SPA SPA SPA UKR
  • no. 4. Die Trauer der Natur (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FRE FRE FRE FRE FRE ITA POR RUS RUS UKR
  • no. 5. Die Lotosblume ängstigt (Text: Heinrich Heine) BAQ CAT DUT ENG ENG ENG ENG FRE FRE ITA POR RUS RUS RUS SPA
  • no. 6. Das Dichter Gruß (Text: Heinrich Heine) CAT CHI DUT ENG ENG ENG FRE GRE GRE HUN ITA NOR POL RUS
• op. 56. Vier Lieder für eine Bass-Stimme mit Pianoforte
  • no. 1. Der Bettelbube (Text: Hugo Göring)
  • no. 2. Der Eichwald (Text: Nikolaus Lenau) ENG FRE
  • no. 3. Abendruhe (Text: Robert Eduard Prutz)
  • no. 4. Winterlied (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT ENG FRE
• op. 85. Schneeglöckchen (Text: Angelika von Michałowska)
• op. 96. [Vier] Lieder und Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Vöglein's Sehnsucht (Text: Rudolf Löwenstein)
  • no. 2. Deine Augen (Text: Dorothea Böttcher von Schwerin)
  • no. 3. O sage nicht dass schön ich sei (Text: Anonymous) [x]
  • no. 4. Ich liebe dich (Text: Thelyma Nelly Helene Branco , as Dilia Helena)
• op. 104. Zwei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Dichtergebet (Text: Robert Reinick) [x]
  • no. 2. Nach Jahren (Text: Adolf Böttger) ENG
• op. 105. In deiner dunklen Augen Gluth (Text: Anonymous) [x]
• op. 115. Die schönste Frau vom Rheine (Text: Julius Wolff) CAT ENG
• op. 120. Fünf Lieder aus "Singuf" von Julius Wolff
  • no. 1. Röslein, wann blühst du auf? (Text: Julius Wolff) CAT ENG
  • no. 2. Rühr' mich nicht an (Text: Julius Wolff)
  • no. 3. Frage (Text: Julius Wolff) CAT ENG
  • no. 4. Ich glaub' es nicht (Text: Julius Wolff)
  • no. 5. Erhöre mich! (Text: Julius Wolff)
• op. 128. Vier Lieder im Volkston für 1 mittlere Stimme mit Pianoforte
  • no. 1. Ich muss dich lieben (Text: Volkslieder ) [x]
  • no. 2. Wenn du ein Herz gefunden (Text: Albert Träger) ENG
  • no. 3. Wenn ich in's Aug' dir schau' (Text: Eugen Frommuth)
  • no. 4. Tanzlied (Text: Anonymous) [x]
• op. 137. Zwei Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung
  • no. 1. Ich habe einst ein Herz gehabt (Text: Anonymous) [x]
  • no. 2. Zum Allerseelen (Text: Friedrich Hermann Frey , as Martin Greif)
• op. 138. Hoch Deutschland (Text: Georg von Rohrscheidt)
• op. 139. O lass mich dir zu Füssen sinken (Text: Anonymous) [x]
• op. 140. Zwei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Traum [x]
  • no. 2. Täuschung (Text: Karl Isidor Beck) ENG
• op. 149. Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Abschied im Herbste [x]
  • no. 2. Es war einmal [x]
  • no. 3. Waldfrieden [x]
  • no. 4. Sage ja, ich bitte dich [x]

Last update: 2025-01-02 03:49:25