Texts to Art Songs and Choral Works by G. Bialas

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Aus der Matratzengruft: ein Liederspiel nach und mit Heinrich Heine: 1991, I. Teil: O Liebe! no. 4: Drei Liebeslieder
• no. 1. Morgens steh' ich auf und frage (Text: Heinrich Heine) CAT CAT DUT ENG ENG ENG FRE ITA
• Haiku - Folge I
• no. 1. Ein Mensch und eine Fliege (Text: Dietrich Krusche after Anonymous/Unidentified Artist) [x] ⊗*
• no. 2. Wintermond I, II, III (Text: Dietrich Krusche after Anonymous/Unidentified Artist) [x] ⊗*
• no. 3. Ein kleines Mädchen (Text: Dietrich Krusche after Anonymous/Unidentified Artist) [x] ⊗*
• no. 4. Der grosse Buddha (Text: Dietrich Krusche after Anonymous/Unidentified Artist) [x] ⊗*
• no. 5. Nach dem Essen (Text: Dietrich Krusche after Anonymous/Unidentified Artist) [x] ⊗*
• no. 6. Wir schliefen alle (Text: Dietrich Krusche after Anonymous/Unidentified Artist) [x] ⊗*
• no. 7. Die Nachtigall, o je! (Text: Dietrich Krusche after Anonymous/Unidentified Artist) [x] ⊗*
• no. 8. Das Loch in der Tür (Text: Dietrich Krusche after Anonymous/Unidentified Artist) [x] ⊗*
• Lieder und Balladen
• no. 2. Tanz (Text: Enrique Beck after Federico García Lorca) * ENG FRE
• O Miserere
• no. 1. Nicht gedacht soll seiner werden! (Text: Heinrich Heine)
• no. 2. Der Scheidende (Text: Heinrich Heine)
• no. 3. Miserere (Text: Heinrich Heine)
• no. 4. Wo? (Text: Heinrich Heine) CAT ENG FRE ITA
• Orpheus singt. Sonette an Orpheus für mittlere Stimme und Orchester
• no. 1. Du aber, Göttlicher (Text: Rainer Maria Rilke) ENG ENG FRE
• no. 2. Hörst du das Neue, Herr (Text: Rainer Maria Rilke)
• no. 3. Wandelt sich (Text: Rainer Maria Rilke) ENG ENG ENG FRE RUS
• no. 4. Zwischenmusik
• no. 5. Da stieg ein Baum (Text: Rainer Maria Rilke) ENG FRE FRE
• no. 6. Nur im Raum der Rühmung (Text: Rainer Maria Rilke) ENG
• Überblickt man die Jahre
• no. 1. Erinnerungen (Text: Gottfried Benn) [x]
• no. 2. Leid der Götter (Text: Gottfried Benn) [x]
• no. 3. Den jungen Leuten (Text: Gottfried Benn) [x]
• no. 4. Überblickt man die Jahre (Text: Gottfried Benn) [x]
• no. 5. Hör zu (Text: Gottfried Benn) [x]
• Vier gelbe Balladen
• no. 1. Auf dem Gipfel jenes Berges (Text: Enrique Beck after Federico García Lorca) [x]*
• no. 2. Die Erde war gelb (Text: Enrique Beck after Federico García Lorca) [x]*
• no. 3. Zwei Rinder rot (Text: Enrique Beck after Federico García Lorca) *
• no. 4. Auf dem Himmel wandle ich (Text: Enrique Beck after Federico García Lorca) [x]*

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Auf dem Gipfel jenes Berges (in Vier gelbe Balladen) (Text: Enrique Beck after Federico García Lorca) [x]*
• Auf dem Himmel wandle ich (in Vier gelbe Balladen) (Text: Enrique Beck after Federico García Lorca) [x]*
• Das Loch in der Tür (in Haiku - Folge I) (Text: Dietrich Krusche after Anonymous/Unidentified Artist) [x] ⊗*
• Da stieg ein Baum (in Orpheus singt. Sonette an Orpheus für mittlere Stimme und Orchester) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG FRE FRE
• Den jungen Leuten (in Überblickt man die Jahre) (Text: Gottfried Benn) [x]
• Denk' ich an Deutschland in der Nacht [multi-text setting] (Text: Heine) ENG
• Der grosse Buddha (in Haiku - Folge I) (Text: Dietrich Krusche after Anonymous/Unidentified Artist) [x] ⊗*
• Der Scheidende (in O Miserere) (Text: Heinrich Heine)
• Die Erde war gelb (in Vier gelbe Balladen) (Text: Enrique Beck after Federico García Lorca) [x]*
• Die Lotosblume (Text: Heinrich Heine) ENG
• Die Nachtigall, o je! (in Haiku - Folge I) (Text: Dietrich Krusche after Anonymous/Unidentified Artist) [x] ⊗*
• Du aber, Göttlicher (in Orpheus singt. Sonette an Orpheus für mittlere Stimme und Orchester) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG ENG FRE
• Duett (Text: Heinrich Heine) ENG FRE FRE RUS UKR
• Ein kleines Mädchen (in Haiku - Folge I) (Text: Dietrich Krusche after Anonymous/Unidentified Artist) [x] ⊗*
• Ein Mensch und eine Fliege (in Haiku - Folge I) (Text: Dietrich Krusche after Anonymous/Unidentified Artist) [x] ⊗*
• Erinnerungen (in Überblickt man die Jahre) (Text: Gottfried Benn) [x]
• Hörst du das Neue, Herr (in Orpheus singt. Sonette an Orpheus für mittlere Stimme und Orchester) (Text: Rainer Maria Rilke)
• Hör zu (in Überblickt man die Jahre) (Text: Gottfried Benn) [x]
• Im Anfang war die Nachtigall (Text: Heinrich Heine) FRE
• Kleine Ballade von den drei Flüssen (Text: Enrique Beck after Federico García Lorca) * ENG FRE
• Launen der Verliebten (Text: Heinrich Heine)
• Leid der Götter (in Überblickt man die Jahre) (Text: Gottfried Benn) [x]
• Miserere (in O Miserere) (Text: Heinrich Heine)
• Morgens steh' ich auf und frage (in Aus der Matratzengruft: ein Liederspiel nach und mit Heinrich Heine: 1991, I. Teil: O Liebe! no. 4: Drei Liebeslieder) (Text: Heinrich Heine) CAT CAT DUT ENG ENG ENG FRE ITA
• Nach dem Essen (in Haiku - Folge I) (Text: Dietrich Krusche after Anonymous/Unidentified Artist) [x] ⊗*
• Nicht gedacht soll seiner werden! (in O Miserere) (Text: Heinrich Heine)
• Nur im Raum der Rühmung (in Orpheus singt. Sonette an Orpheus für mittlere Stimme und Orchester) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG
• Tanz (in Lieder und Balladen) (Text: Enrique Beck after Federico García Lorca) * ENG FRE
• Überblickt man die Jahre (in Überblickt man die Jahre) (Text: Gottfried Benn) [x]
• Wandelt sich (in Orpheus singt. Sonette an Orpheus für mittlere Stimme und Orchester) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG ENG ENG FRE RUS
• Werkleute sind wir (Text: Rainer Maria Rilke) ENG FRE
• Wintermond I, II, III (in Haiku - Folge I) (Text: Dietrich Krusche after Anonymous/Unidentified Artist) [x] ⊗*
• Wir schliefen alle (in Haiku - Folge I) (Text: Dietrich Krusche after Anonymous/Unidentified Artist) [x] ⊗*
• Wo? (in O Miserere) (Text: Heinrich Heine) CAT ENG FRE ITA
• Zwei Rinder rot (in Vier gelbe Balladen) (Text: Enrique Beck after Federico García Lorca) *
• Zwischenmusik (in Orpheus singt. Sonette an Orpheus für mittlere Stimme und Orchester)

Last update: 2025-05-26 17:23:26