Texts to Art Songs and Choral Works by W. von Baußnern

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Das klagende Lied. Ein Balladen-Cyklus von Martin Greif für 1 Singstimme (Bariton) mit Pianoforte
• no. 1. Es stritten zwei Königskinder (Text: Friedrich Hermann Frey , as Martin Greif) [x]
• no. 2. Die Kinder liefen weiter und weiter durch den Wald (Text: Friedrich Hermann Frey , as Martin Greif) [x]
• no. 3. Einst kam ein Hirt vorbei dem Grab (Text: Friedrich Hermann Frey , as Martin Greif) [x]
• no. 4. Ein Ritter hört', wie der Hirte sang (Text: Friedrich Hermann Frey , as Martin Greif) [x]
• no. 5. Es sass der junge König (Text: Friedrich Hermann Frey , as Martin Greif) [x]
• no. 6. Der König lud die Edlen all' (Text: Friedrich Hermann Frey , as Martin Greif) [x]
• Drei Lieder auf Texte aus dem "Italienischen Liederbuch"
• no. 1. Margherita (Text: Paul Heyse after Volkslieder ) ⊗ ENG
• no. 2. Das Fensterlein (Text: Paul Heyse after Volkslieder ) ⊗ ENG
• no. 3. Die Näherin (Text: Paul Heyse after Volkslieder ) ⊗ ENG
• Einhundert Lieder und Gesänge
• no. 51. Wenn ich ein Vöglein wär' (Text: Volkslieder ) CAT DUT DUT ENG FRE IRI ITA POR
• Heimat und Fremde. Drei einfache Weisen für Männerchor
• no. 1. Abschied (Text: Anonymous) [x]
• no. 2. In der Fremde (Text: Anonymous) [x]
• no. 3. Heimkehr (Text: Anonymous) [x]
• Vier gemischte Chöre a cappella
• no. 1. Den bängsten Traum begleitet (Text: Friedrich Hebbel)
• no. 2. Frische Fahrt (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG FRE ITA
• no. 3. Daß der Tod uns heiter finde (Text: Gustav Falke)
• no. 4. Tanzlied (Text: Otto Julius Bierbaum) ENG FRE

All titles of vocal settings in Opus order

• Abschied (Text: Anonymous) [x]
• Das Fensterlein (Text: Paul Heyse after Volkslieder ) ⊗ ENG
• Daß der Tod uns heiter finde (Text: Gustav Falke)
• Den bängsten Traum begleitet (Text: Friedrich Hebbel)
• Der König lud die Edlen all' (Text: Friedrich Hermann Frey , as Martin Greif) [x]
• Der Pilger (Text: Hermann Hesse) CAT ENG FRE
• Die Kinder liefen weiter und weiter durch den Wald (Text: Friedrich Hermann Frey , as Martin Greif) [x]
• Die Näherin (Text: Paul Heyse after Volkslieder ) ⊗ ENG
• Ein Ritter hört', wie der Hirte sang (Text: Friedrich Hermann Frey , as Martin Greif) [x]
• Einst kam ein Hirt vorbei dem Grab (Text: Friedrich Hermann Frey , as Martin Greif) [x]
• Es sass der junge König (Text: Friedrich Hermann Frey , as Martin Greif) [x]
• Es stritten zwei Königskinder (Text: Friedrich Hermann Frey , as Martin Greif) [x]
• Frische Fahrt (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG FRE ITA
• Heimkehr (Text: Anonymous) [x]
• In der Fremde (Text: Anonymous) [x]
• Margherita (Text: Paul Heyse after Volkslieder ) ⊗ ENG
• Psalm der Liebe (Text: Rainer Maria Rilke) [x]
• Tanzlied (Text: Otto Julius Bierbaum) ENG FRE

• op. 1. Einhundert Lieder und Gesänge
  • no. 2. Stimme (Text: Heinrich Heine) CAT ENG ENG ENG FRE ITA POL RUS
  • no. 10. Der Zigeunerbube im Norden (Text: Emanuel von Geibel) ENG ENG
  • no. 45. Der schönste Anblick (Text: Justinus Kerner) ENG FRE
  • no. 51. Wenn ich ein Vöglein wär' (Text: Volkslieder ) CAT DUT DUT ENG FRE IRI ITA POR
• op. 2a. Für Bariton, Erotica
  • no. 4. Im Herbst (Text: Justinus Kerner) CAT DUT ENG FRE
  • no. 13. Lust der Sturmnacht (Text: Justinus Kerner) CAT DUT ENG FRE ITA
• op. 3. Für Bass
  • no. 1. Wanderers Nachtlied (Text: Justinus Kerner) ENG
  • no. 16. Turmwächterlied (Text: Friedrich Heinrich Karl, Freiherr de La Motte-Fouqué) ENG

Last update: 2025-04-24 18:17:41