Texts to Art Songs and Choral Works by V. Bendix

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• 5 deutsche Gesänge
• no. 1. Der Sänger (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CZE DUT ENG FRE FRE GRE ITA
• Quatre Poésies de Victor Hugo, op. 21
• no. 1. La Pauvre Fleur (Text: Victor Hugo) CAT CHI DUT ENG ITA SPA
• no. 2. Oh ! n’insultez jamais (Text: Victor Hugo)
• no. 3. Sultan Achmet (Text: Victor Hugo)
• no. 4. Ô mes lettres d'amour (Text: Victor Hugo)

All titles of vocal settings in Opus order

• Der Sänger (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CZE DUT ENG FRE FRE GRE ITA
• Gefunden (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG ESP FRE GRE GRE ITA RUS RUS
• Glückliche Fahrt (Text: Johann Wolfgang von Goethe) ENG FIN FRE ITA
• Hvor tindrer nu min Stjerne? (Text: Christian Winther) GER
• Meeressstille (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE ITA RUS RUS RUS
• Neue Liebe, neues Leben (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG ENG FRE ITA POL
• Neujahrslied (Text: M. Grundmann after Katharina Michaelis)
• Rastlose Liebe (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG ENG FRE POR

• op. 3. Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte
  • no. 1. Wohin bist du entschwunden (Text: Anonymous) [x]
  • no. 2. Serenade (Text: Anonymous) [x]
  • no. 3. Abendglocken (Text: Anonymous) [x]
  • no. 4. Im Frühling (Text: Anonymous) [x]
• op. 4. Philinens Lied aus Wilhelm Meister (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE GRE ITA
• op. 5. Drei ernste Gesänge für 1 tiefere Singstimme
  • no. 1. Eywind, des Harfners Gesang bei König Hakons Todtenfeier (Text: Edmund Lobedanz after Poul Martin Møller)
  • no. 2. Verschwunden (Text: Anonymous after Henrik Ibsen) ENG FRE
  • no. 3. Gebet (Text: Anonymous after Alfred Tennyson, Lord)
• op. 18. Zehn Lieder
  • no. 1. Der Tod, das ist die kühle Nacht (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE GRE HEB ITA LIT RUS RUS RUS SPA SPA
• op. 21. Quatre Poésies de Victor Hugo
  • no. 1. La Pauvre Fleur (Text: Victor Hugo) CAT CHI DUT ENG ITA SPA
  • no. 2. Oh ! n’insultez jamais (Text: Victor Hugo)
  • no. 3. Sultan Achmet (Text: Victor Hugo)
  • no. 4. Ô mes lettres d'amour (Text: Victor Hugo)
• op. 32. 5 deutsche Gesänge
  • no. 1. Schlage die Trommel und fürchte dich nicht (Text: Heinrich Heine) ENG RUS

Last update: 2025-01-06 17:12:30